San-Marte, Parcival. Rittergedicht von Wolfram von Eschenbach. Aus dem Mittelhochdeutschen zum ersten Male übersetzt. Zweite verbesserte Auflage. Zweiter Band, Brockhaus, Leipzig, 1858


Antike u. antike Einflüsse: 465,21-465,27 (490)

Bibelmotivik: 463,4 (489-90), 490,29 (491)

Chrétien (außer Perceval): 387,2 (485), 583,8-583,9 (494), 586,27 (495), 712,8 (495)

Clinschor: 656,18 (500-05 zitiert als 656,19)

Datierung: 379,18-379,20 (484 zitiert als 379,14)

Edelsteine u. Edelsteinsymbolik: 790,25-791,30 (508-09)

Erzähltechnik: 338,1-338,4 (483-84)

Essen u. Trinken: 423,17 (489 zitiert als 423,10), 487,2 (491), 636,23-636,25 (496)

Fest: 409,7-409,11 (487), 565,4 (493 zitiert als 565, 5)

Fragen: 795,28-795,29 (509-14)

Gawan: 338,1-338,4 (483-84)

Geographie: 409,7-409,11 (487), 496,6-496,21 (491), 565,4 (493 zitiert als 565, 5), 656,18 (500-05 zitiert als 656,19), 761,28 (506 zitiert als 761,25)

Geschichte: 379,18-379,20 (484 zitiert als 379,14), 404,1-404,2 (486), 563,5-563,11 (492-93), 565,4 (493 zitiert als 565, 5)

Gral: 471,29 (490), 478,14-478,15 (490)

Hartmann von Aue: 253,10-253,11 (489, 495), 401,11-401,19 (485-86), 436,5-436,7 (489), 583,29-584,1 (494-95), 826,29 (518)

Heidentum: 748,17-748,20 (506)

Heinrich von Veldeke: 399,12-399,13 (485), 419,11-419,15 (488), 481,30 (490), 504,25 (492), 589,8 (495)

Heldendichtung: 421,23 (489), 651,21-651,26 (496)

höfisches Leben: 487,2 (491), 512,17 (492 zitiert als 512,15), 515,25-515,26 (492), 636,23-636,25 (496)

Ilinôt: 383,1-383,12 (485), 575,28 (485), 585,29-586,11 (485)

Interpretation: 375,26 (484 zitiert als 375,24), 443,20 (489), 483,19 (510), 483,20-484,10 (509), 499,19-499,22 (511), 690,26-690,27 (505 zitiert als 690,24), 741,22 (511), 744,4-744,6 (511), 744,14-744,16 (511), 744,22-744,23 (512), 779,24-779,26 (507), 781,28 (512), 795,15 (509), 795,16 (513), 797,17-797,25 (513-14), 798,5 (513)

Intertextualität: 573,14-573,15 (493)

Jüngerer Titurel: 769,29-770,30 (506-07), 771,16-771,17 (507), 804,30-805,2 (514), 816,22-816,23 (515), 822,25-822,27 (515-17), 826,20-826,22 (517-18)

Juristisches: 527,22 (492)

Kreuzzug u. Pilgerfahrt: 563,5-563,11 (492-93)

Krieg u. Heerzug: 341,16 (484 zitiert als 341,14)

Legende: 795,30 (514)

Lesarten: 496,6-496,21 (491)

Medizin: 482,29-483,4 (495), 579,11-579,12 (493), 613,26 (495), 643,28-644,1 (496)

Minne u. Ehe: 410,10-410,12 (487)

Musik u. Tanz: 639,12 (496)

Namen: 563,5-563,11 (492-93), 643,17 (496 zitiert als 643,19)

Naturwissenschaft: 490,29 (491)

Nibelungenlied u. Nibelungenklage: 420,22 (488), 420,26 (488-89)

Philosophie: 465,21-465,27 (490)

Priester Johannes: 822,25-822,27 (515-17)

Quellen - allgemein: 491,14 (491), 583,12 (494), 656,18 (500-05 zitiert als 656,19), 769,29-770,30 (506-07)

Religion: 109,24-109,25 (490), 463,30 (490), 485,25 (490-91), 748,17-748,20 (506), 798,17 (514)

Rezeption (sekundär - Mittelalter): 656,18 (500-05 zitiert als 656,19), 769,29-770,30 (506-07), 771,16-771,17 (507), 804,30-805,2 (514), 816,22-816,23 (515), 822,25-822,27 (515-17), 826,20-826,22 (517-18)

Ritterkampf u. Turnierwesen: 707,3 (505)

Ritterorden: 636,23-636,25 (496)

Rüstung: 408,25 (487)

Schachspielmetaphorik: 408,29-409,1 (486-87)

Schwanritter: 826,20-826,22 (517-18)

Soziologie: 341,16 (484 zitiert als 341,14)

Spielmannsepik: 773,21-773,29 (507)

Sprichwörter u. Sentenzen: 660,6 (505)

Sternkunde: 782,1-782,12 (507-08)

Tiere u. Tiersymbolik: 383,1-383,12 (485), 613,26 (495)

Übersetzung:

Übersetzungsproblematik: 643,28-644,1 (496)

Vergil: 656,17 (497-501 zitiert als 656,18)

Verwandtschaftsverhältnisse: 475,23 (490), 503,15 (492)

Wappenkunde: 383,1-383,12 (485), 496,6-496,21 (491)

Wartburgkrieg: 656,18 (500-05 zitiert als 656,19)

Wirtschaft u. Handel: 651,21-651,26 (496)

Zauberei: 656,17 (497-501 zitiert als 656,18), 656,18 (500-05 zitiert als 656,19)

Zeitverhältnisse: 485,25 (490-91)