Passage, Charles E, Wolfram of Eschenbach: Titurel. Translation and Studies, Ungar, New York, 1984

[KCL]


rezensiert in Meyer, K. 1988, rezensiert in Poag 1987b, rezensiert in de Maris 1987, rezensiert in Johnson, S. 1986a, rezensiert in Lawson 1985, rezensiert in Tobin 1987

Gahmuret: 6,2-6,21 (121), 14,12-14,19 (121), 69,29 (121, 123), 77,1-77,2 (121), 80,1-80,30 (121), 91,1-92,30 (121), 94,27 (121), 99,13 (122), 101,7 (122), 106,7-106,14 (120), 106,11 (123), 134,1-134,30 (121)

Geographie: 59,23 (215, 218), 103,7 (215), 121,5 (215), 129,6 (212), 206,8 (212), 249,1-249,30 (216), 253,1-254,30 (216), 253,2 (212), 255,1-255,30 (216), 271,8 (212)

Geschichte: 56,6-56,21 (130), 67,14 (137 Anm. 7), 67,18 (137 Anm. 7), 74,5-74,8 (137 Anm. 7), 78,30-79,2 (137 Anm. 7), 84,10 (142), 91,23 (144), 346,16 (144, 146), 400,5-400,9 (130, 131), 455,1-455,22 (142), 455,2-455,22 (134), 476,1-477,30 (136), 496,1-499,30 (132), 823,11-823,12 (136)

Herzeloyde: 117,7-117,28 (126), 128,4-128,7 (125, 126), 152,20-152,22 (126), 803,21-803,23 (125)

Interpretation: 13,1-14,30 (14 Anm. 11), 54,1-58,30 (14 Anm. 9), 61,1 (14 Anm. 9 >), 100,30 (14 Anm. 9 <), 101,14-101,16 (19 Anm. 23), 101,21 (4), 101,21-102,22 (14 Anm. 11), 106,5-106,28 (19 Anm. 23), 109,5 (5), 134,2-134,3 (112), 138,1-141,30 (6), 138,9-138,23 (1), 235,21-235,24 (10 Anm. 2), 249,14 (19 Anm. 26), 338,7 (14 Anm. 11), 379,5-379,8 (12 Anm. 8), 494,13-494,14 (12 Anm. 5, 15 Anm. 13), 494,15-494,30 (12 Anm. 6), 550,10 (12 Anm. 8), 586,19-586,21 (19 Anm. 23)

Jüngerer Titurel: 13,1-14,20 (57), 27,15-27,18 (58), 59,21-59,27 (58), 61,8-61,9 (58), 80,1-80,30 (61), 84,10 (46), 91,1-92,30 (61), 101,1-102,30 (57), 105,1 (57), 106,1-108,30 (57, 71), 112,5-112,8 (58), 128,3-128,7 (62), 128,8 (62), 134,1-134,30 (61), 134,5-134,13 (64), 138,1-141,30 (62), 140,6 (61), 141,7 (62), 142,1 (63 >), 143,21-144,4 (67), 144,1 (59 >), 235,15-235,26 (50), 249,1 (62 >), 251,20 (63), 284,1 (59 >), 416,20-416,30 (40), 431,2 (40), 433,7 (67), 435,1 (64 >), 437,16-437,18 (63), 453,5 (40), 454,24 (49), 455,2 (40), 460,22-460,23 (63), 469,3 (50 zitiert als 469, 2), 469,7 (50), 469,8-469,10 (50), 471,15-471,29 (49), 480,25-480,29 (48), 490,26 (43 Anm. 1), 566,21 (50), 741,2 (43 Anm. 1), 770,1-770,30 (63), 776,10 (40), 788,21-788,30 (48), 791,13 (50), 795,1-796,30 (65), 798,11-798,22 (49), 804,1-805,30 (64), 805,11-805,13 (63), 812,22 (43 Anm. 1), 822,21-823,10 (56), 824,1-826,30 (65), 827,3 (40)

Kyot: 416,20 (154), 416,28 (150), 431,2 (155), 453,5 (150 zitiert als 453, 6, 154), 455,2 (155), 496,1-499,30 (148), 776,10 (155), 827,1-827,11 (150), 827,3 (155)

Namen: 5,25-8,26 (171), 5,25-5,28 (173), 6,27 (173), 7,27 (171), 8,9 (171), 8,17 (171), 10,13-11,30 (194), 13,1-15,30 (163), 13,1-14,30 (164, 171, 179), 13,16-14,2 (159), 14,3-14,5 (190), 16,1-17,30 (162), 16,1 (165 >), 16,16-16,18 (162), 18,14 (165), 19,18 (162), 21,21 (165), 25,20 (162), 25,23 (162), 39,15 (201), 39,26 (189), 48,8 (201), 48,9 (201), 48,29 (162), 49,5 (162), 54,27 (195), 55,2-55,3 (195), 56,6-56,7 (173), 58,5-58,8 (162), 58,20-58,26 (195), 58,20-58,28 (201), 58,22 (195), 58,30 (165 <), 59,14-59,19 (173), 59,23 (172), 59,24 (180), 59,30 (203), 60,9-60,17 (176), 61,3 (176), 62,25 (176), 67,19 (162), 68,1 (180 >), 68,22 (174), 69,29 (161, 171), 69,29-70,6 (171), 70,13-70,18 (162), 76,1-78,24 (161), 76,7 (162), 80,1-80,30 (160), 80,6-80,18 (173), 80,14-80,18 (172), 81,16 (176), 82,30 (180 <), 83,12 (176), 84,10 (177, 206), 87,1 (176 >), 88,26 (170), 91,1-92,30 (160), 91,15 (201), 91,16-92,10 (172), 92,24-92,30 (173, 194), 94,18 (170 zitiert als 94,17), 94,21-94,30 (171), 95,1-98,30 (161), 95,1-95,4 (171), 95,1-96,30 (185), 100,1-100,30 (172), 100,8-100,15 (196), 100,30 (176 <), 101,1-102,30 (159, 164, 172), 101,7-101,20 (172), 101,7 (173), 101,7-101,20 (176), 101,25-102,13 (191), 101,28-102,7 (179), 102,1-102,22 (163), 103,6-103,10 (176, 188, 209), 103,10 (181), 105,1-108,30 (172), 105,1 (203), 105,16-105,21 (179), 105,29-105,30 (163), 106,7-106,11 (179), 106,11 (165), 106,29 (163), 107,1-108,30 (159), 108,10 (163), 109,2-109,7 (176), 111,22-111,24 (179), 112,5-112,8 (176, 189), 114,4 (176), 116,28-117,10 (176), 121,1-124,30 (189), 125,29-126,2 (176), 127,1-127,9 (176), 127,13-128,10 (174, 176), 128,4-128,7 (180, 189, 209), 128,13-128,24 (176), 129,6 (167), 134,1-134,30 (160), 134,23-134,26 (172), 134,24-134,26 (173), 134,28 (206), 135,11 (179, 180), 138,1-141,30 (193), 138,13-138,19 (197), 138,21 (193), 140,16 (189), 140,17 (189), 140,22 (198), 140,27 (180), 140,29-141,1 (189), 140,30 (181), 141,2-141,19 (193), 141,7 (180), 141,14 (198), 141,25 (198), 145,5 (180), 155,18 (185), 162,1 (174 >), 162,1-162,14 (175), 176,29 (207), 177,10 (175), 177,30 (184, 185), 178,15-178,25 (176), 178,15-178,26 (185), 178,16 (186), 178,19 (168, 169), 178,21-178,23 (194), 178,24 (186), 179,30 (174 <), 180,18 (167), 180,24-180,28 (203), 180,25 (190), 186,17-186,27 (184), 186,21 (182), 186,21-187,1 (183), 186,22 (187), 187,12-187,19 (184), 190,16 (187), 190,20-190,24 (190), 192,1-196,1 (184), 194,18-194,20 (203), 200,10-200,12 (190), 206,8 (167), 211,1 (203), 214,15 (167), 216,7 (209), 220,9-220,10 (185), 222,15-222,17 (203), 224,1 (160 >), 224,30 (167), 225,2 (188), 228,7-228,9 (208), 234,4-234,5 (163), 235,25-235,26 (208), 239,8-239,13 (174), 240,30 (160 <), 249,1 (193 >, 197 >), 249,14-249,17 (193), 249,14 (197), 250,25-251,20 (188), 251,2-251,6 (205), 251,4 (188), 251,5 (205), 251,14 (207), 253,2 (167), 253,2-253,3 (193), 253,2 (197), 255,21 (198), 255,30 (193 <, 197 <), 261,27 (168), 261,27-261,28 (188), 261,28 (188), 268,27 (207), 271,8 (167), 277,26 (179, 180), 280,2 (167), 281,23 (167), 282,1-283,24 (184), 286,10-286,14 (188), 293,12-293,13 (181), 293,12 (203), 313,10 (151), 325,22 (180), 325,27-325,29 (161), 327,20 (185), 333,23-333,25 (184), 336,6 (167), 337,7-337,11 (165), 340,1 (187), 340,3 (168, 188), 383,1-383,5 (178), 400,4 (201), 400,18 (180), 401,8 (167), 401,13 (185), 401,17 (179), 406,3-406,6 (161), 410,22-410,23 (173), 413,15 (168), 420,6-420,8 (173), 425,8 (203), 426,4-426,5 (188), 429,17 (167), 429,20-429,21 (176, 194), 432,19 (209), 435,1 (197 >), 435,2-435,20 (188), 435,19 (193), 440,8 (193 zitiert als 435), 440,18 (193), 441,15 (198), 442,30 (197 <), 444,23 (203), 445,28 (188), 446,1-450,30 (188, 208), 452,13 (188, 207), 452,29-455,20 (205), 455,10 (167), 455,17-455,19 (160), 455,17 (205), 455,19 (160), 456,2 (188), 473,23 (168, 188), 474,5-474,11 (205), 474,10 (205), 474,11-474,22 (170), 477,2-477,8 (183), 477,2 (195), 477,4-477,5 (182), 477,7-477,8 (172, 176, 196), 477,9 (195), 477,15-477,16 (208), 478,1-478,6 (160), 479,3-479,23 (160), 480,1-483,30 (160), 484,1-484,8 (160), 486,17 (174), 491,6 (168, 188), 494,15-494,21 (181), 494,22-494,23 (209), 494,23 (188), 494,24 (181), 495,13-495,18 (207), 495,22 (185), 496,1-498,30 (195), 496,1-499,8 (207), 496,10 (158), 496,19 (195), 496,25 (195), 496,25-496,30 (196), 496,28-496,30 (163), 497,23 (195), 498,17-498,20 (196), 498,24-499,8 (173), 499,5 (173), 501,11 (207), 501,20-502,3 (206), 501,22 (205), 503,16 (168, 169), 508,22-508,23 (184), 508,22 (185), 511,28 (185), 525,13 (209), 575,26-576,1 (178), 583,26-583,27 (185, 194), 585,29-586,11 (178, 179), 586,4 (170, 180), 605,8 (151), 605,15-605,19 (151), 616,11-616,14 (160), 617,7 (160), 629,22 (164), 643,18-643,19 (170), 656,1-657,30 (151), 656,14-656,19 (200), 656,25-656,27 (199), 656,27 (198), 657,13 (199), 658,9-658,18 (200), 663,17 (151), 668,10 (198), 696,18 (185), 701,23 (167), 722,18 (151), 735,16 (151, 167), 735,24 (159), 741,15 (185), 741,26-741,27 (207), 744,4-744,6 (184 zitiert als 781), 746,3-746,4 (160), 746,3-746,12 (209), 749,14 (180), 751,23-751,28 (179), 751,26 (163), 755,28 (180), 758,14-758,15 (165), 761,27-761,28 (151), 761,27 (167), 770,7 (159), 770,19 (191), 781,17 (184), 781,20 (167), 781,20-781,22 (181), 786,4 (207), 788,13-788,20 (208), 792,10 (188), 795,29 (160 zitiert als 796), 796,1-796,25 (160), 796,13 (180), 796,29 (184), 797,4 (184), 797,7 (188), 797,16-797,18 (208), 798,3-798,5 (208), 799,18 (167), 799,28-799,30 (182), 799,28-799,29 (184), 800,2 (184), 800,5-800,8 (195), 801,20 (184), 803,5 (189), 803,5-803,8 (209), 803,6 (180, 181), 803,21 (181), 804,1-805,30 (197), 804,21-804,29 (193), 804,26 (198), 804,28 (193), 805,3-805,10 (176, 195, 196), 805,11-805,13 (184), 806,15 (170), 806,22 (162), 807,2-807,3 (208), 808,27 (203), 810,1 (209 >), 811,1-811,3 (184), 812,19 (159), 813,15 (205), 813,15-813,16 (206), 816,22 (205), 820,29 (185 zitiert als 920,29), 822,7 (167), 822,30 (209 <), 823,11-823,26 (205), 823,15-823,16 (195), 823,27-826,28 (207)

Quellen - allgemein: 13,1-14,30 (98), 101,1-102,30 (98), 106,1-108,30 (98), 129,5 (77 >), 133,5 (79), 134,5-134,13 (79 Anm. 5), 137,30 (77 <), 141,2-141,3 (87), 141,8-141,9 (78), 141,16 (96), 177,1-178,30 (96), 178,12 (82), 178,15-178,26 (80), 178,19 (81), 256,11 (77 >), 260,18 (79 Anm. 5 >), 268,6 (77 <, 79 Anm. 5 <), 321,8-321,10 (81), 401,20 (82), 413,13-413,19 (81), 413,15 (83), 503,10-503,18 (81), 503,16 (83), 545,29 (77), 583,25 (85), 600,12 (85), 602,6 (85)

Quellen - Keltisches: 63,1-63,30 (154), 339,29 (72)

Quellen - allgemein:

Rezeption (sekundär - Mittelalter): 13,1-14,20 (57), 27,15-27,18 (58), 59,21-59,27 (58), 61,8-61,9 (58), 80,1-80,30 (61), 84,10 (46), 91,1-92,30 (61), 101,1-102,30 (57), 105,1 (57), 106,1-108,30 (57, 71), 112,5-112,8 (58), 128,3-128,7 (62), 128,8 (62), 134,1-134,30 (61), 134,5-134,13 (64), 138,1-141,30 (62), 140,6 (61), 141,7 (62), 142,1 (63 >), 143,21-144,4 (67), 144,1 (59 >), 153,30 (59 <), 235,15-235,26 (50), 248,30 (63 <), 249,1 (62 >), 251,20 (63), 255,30 (62 <), 284,1 (59 >), 299,30 (59 <), 416,20-416,30 (40), 431,2 (40), 433,7 (67), 435,1 (64 >), 437,16-437,18 (63), 441,30 (64 <), 453,5 (40), 454,24 (49), 455,2 (40), 460,22-460,23 (63), 469,3 (50 zitiert als 469, 2), 469,7 (50), 469,8-469,10 (50), 471,15-471,29 (49), 480,25-480,29 (48), 490,26 (43 Anm. 1), 566,21 (50), 741,2 (43 Anm. 1), 770,1-770,30 (63), 776,10 (40), 788,21-788,30 (48), 791,13 (50), 795,1-796,30 (65), 798,11-798,22 (49), 804,1-805,30 (64), 805,11-805,13 (63), 812,22 (43 Anm. 1), 822,21-823,10 (56), 824,1-826,30 (65), 827,3 (40)

Schionatulander: 177,1-178,30 (100), 429,20 (100)

Titurel: