Heinzle, Joachim, Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung, Kommentar, Bibliothek des Mittelalters, 9, Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt a. M., 1991 (mit den Miniaturen aus der Wolfenbütteler Handschrift und einem Aufsatz von Peter und Dorothea Diemer)

[KCL]

Ausgabe:

Enterbung: 5,24 (992)

Fremdsprachen: 241,1-241,30 (989)

Geographie: 71,17-71,21 (859), 374,30 (859), 379,6 (891), 681,8 (1055), 686,16 (1055), 761,28 (1050)

Gottfried von Straßburg: 241,1-241,30 (989)

Grammatik: 77,7 (1019), 137,12 (974), 186,2-186,3 (958), 212,18 (974), 228,11 (995), 306,17 (995), 306,19 (995), 340,9 (974), 415,20 (974), 788,10 (974)

Heinrich von Veldeke: 292,18 (897), 404,29 (897)

Interpretation: 13,16-14,2 (867)

Intertextualität: 169,24 (1008), 469,1-469,30 (1009), 478,17-479,24 (1009), 480,25-481,4 (910), 496,9-496,14 (1075), 519,10-519,12 (1009), 562,21-564,22 (1009), 566,11-566,19 (1066), 616,11-616,23 (1009), 741,4-741,20 (876), 756,26-757,30 (876), 796,5-796,15 (1012)

Kleidung, Mode, Textilien: 228,11 (995), 306,17 (995), 306,19 (995), 313,4 (884), 735,23-735,27 (1049), 756,30-757,5 (1049), 790,21-790,23 (1049), 812,19-812,23 (1049)

Kommentar:

Legende: 71,17-71,21 (859), 374,30 (859)

Lesarten: 137,12 (974), 212,18 (974), 340,9 (974), 415,20 (974), 788,10 (974)

Naturwissenschaft: 379,6 (891), 735,23-735,27 (1049), 741,15-741,20 (1054), 756,30-757,5 (1049), 790,21-790,23 (1049), 812,19-812,23 (1049)

Quellen - allgemein: 465,21-465,27 (981)

Quellen - Chrétien: 827,1-827,4 (928)

Redewendungen, Formelhaftes usw: 20,1 (863), 257,13 (851), 571,14 (863), 706,10-706,12 (903)

Sittliches: 551,8-551,11 (1007)

Soziologie: 35,14-35,15 (923), 228,11 (995), 306,17 (995), 306,19 (995), 660,27 (955)

tumpheit: 120,24 (1004 >), 125,18 (1004 <)

Übersetzung:

Vorgeschichte (Gahmuret/Elterngeschichte): 105,1-108,28 (895)

Willehalm:

Wortschatz: 812,9-812,16 (852)

Wortsinn: 68,21 (1046), 68,26 (902), 84,24 (1006), 87,21 (1038), 101,25-101,27 (867), 137,12 (974), 169,24 (1008), 186,2-186,3 (958), 188,11 (1003), 212,18 (974), 237,22 (945), 239,2 (1006), 247,27 (839), 305,22-305,23 (970), 313,4 (884), 340,9 (974), 386,9 (844), 415,20 (974), 480,25-481,4 (910), 515,13 (839), 545,13-545,15 (966), 551,8-551,11 (1007), 561,24 (867), 599,2 (839), 687,9-687,14 (884), 736,26 (1052), 741,12-741,14 (1053), 785,19-785,20 (899), 788,10 (974)