Oksaar, Els, Mittelhochdeutsch. Texte, Kommentare, Sprachkunde, Wörterbuch, Almqvist u. Wiksell, Stockholm (u.a.), 1965 (Pz. 117,7-129, 4 wiederabgedruckt nach Bartsch/Marti auf S. 116-26)


rezensiert in Rauch 1970

âventiure: 123,14 (247)

französischer Wortschatz: 118,12 (245), 127,8 (248)

Grammatik: 117,7 (244), 117,8 (244), 117,16 (245), 117,23 (245), 118,5 (245), 118,6 (245), 118,7 (245), 118,9 (245), 118,12 (245), 118,13 (245), 118,14 (245), 118,15 (245), 118,28 (245), 118,29 (245), 119,7-119,8 (245), 119,10 (245), 119,12 (245), 119,13 (245), 119,25 (245), 120,15 (246), 120,18 (246), 120,24 (246), 120,30 (246), 121,3 (246), 121,6 (246), 121,16 (246), 121,17 (246), 121,19 (246), 121,25 (246), 121,29 (246), 121,30 (246), 122,1 (246), 122,2 (246), 122,10 (246), 122,20 (246), 122,29 (246), 123,2 (247), 123,6 (247), 123,10 (247), 123,20 (247), 123,21 (247), 123,26 (247), 123,27 (247), 124,4 (247), 124,7 (247), 124,9-124,10 (247), 124,12 (247), 124,13 (247), 124,16 (247), 124,18 (247), 124,22-124,23 (247), 124,26 (247), 124,28 (247), 124,29 (247), 125,2 (247), 125,9 (247), 126,5 (247), 126,16-126,17 (247), 126,22 (247), 126,25 (247), 126,28 (247), 126,30 (247), 127,9 (248), 127,16 (248), 127,21 (248), 128,8 (248), 128,17 (248), 128,20 (248), 128,22 (248), 128,27 (248)

Hysteron-Proteron: 117,17 (245)

Interpretation: 117,20 (245), 117,22 (245), 117,26 (245), 117,29 (245), 118,3 (245), 118,10 (245), 119,23 (245), 119,30 (246), 120,1 (246), 120,22 (246), 120,25 (246), 121,12 (246), 122,3 (246), 122,9 (246), 122,13 (246), 122,15 (246), 123,9 (247), 123,13 (247), 123,22 (247), 128,19 (248)

Ironie: 121,7 (246), 121,12 (246)

Jagd u. Vogelfang: 120,13 (246)

Kleidung, Mode, Textilien: 127,8 (248)

Kommentar:

Namen: 121,5 (246), 121,27 (246)

Periphrase u. Umschreibung: 127,6 (247)

Pleonasmus: 126,16-126,17 (247)

Reim: 118,23-118,24 (245)

Richtungskonstruktionen: 118,20 (245)

Rüstung: 122,2 (246), 123,22 (247)

Syntax: 117,10 (244), 117,13 (244), 118,17 (245), 118,19 (245), 121,12 (246), 121,23 (246), 123,28 (247), 125,5 (247), 127,3 (247), 127,7 (247), 127,12 (248)

tumpheit: 124,16 (247), 126,19 (247)

Wortsinn: 117,7 (244), 117,13 (244), 117,14 (245), 119,5 (245), 119,25 (245), 120,5 (246), 120,10 (246), 121,2 (246), 121,11 (246), 121,14 (246), 125,18 (247), 125,27 (247), 127,5 (247), 128,30 (248)