Brüggen, Elke, Lindemann, Dorothee, Eine neue Übersetzung des 'Parzival'. Ein Werkstattbericht, in Haubrichs, Wolfgang, Lutz, Eckart Conrad, Ridder, Klaus, Wolfram-Studien XVII. Wolfram von Eschenbach - Bilanzen und Perspektiven. Eichstätter Kolloquium 2000, Veröffentlichungen der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft, Schmidt, Berlin, 2002, 377-386


in Haubrichs u.a. 2002

Grammatik: 26,11 (386), 26,13 (386), 26,20 (386)

Interpretation: 17,24 (386), 26,2 (386), 26,21 (386), 26,22 (386), 26,26 (386), 85,30 (386), 116,13 (386)

kiusche: 5,22 (386), 26,15 (386)

Metaphorik u. Bildlichkeit: 26,16-26,17 (386)

Syntax: 26,8 (386)

triuwe: 5,30 (386), 26,13 (386)

Übersetzung: 26,1-26,28 (384-85)

Übersetzungsproblematik: , 26,1-26,28 (377), 26,13 (386), 26,17 (386), 116,13-116,14 (380), 123,19-123,20 (380), 283,7-283,9 (381)

Wortsinn: 26,3 (386), 26,4 (386), 26,5 (386), 26,11 (386), 26,14 (386), 26,21 (386), 26,26 (386)