San-Marte, Parcival. Rittergedicht von Wolfram von Eschenbach. Aus dem Mittelhochdeutschen zum ersten Male übersetzt. Zweite verbesserte Auflage. Erster Band, Brockhaus, Leipzig, 1858

Fremdsprachen: 312,20 (358 zitiert als 312,17)

Geographie: 14,3 (344), 184,24-184,25 (353), 227,13 (354)

Geschichte: 13,6-14,2 (343-44), 14,3 (344), 184,4-184,5 (353), 184,24-184,25 (353), 296,16-297,27 (357-58), 297,29 (358)

Hartmann von Aue: 125,11 (348-49), 134,6 (349), 143,21-144,4 (351-52), 253,10-253,14 (354), 357,22-357,24 (349), 387,2-387,8 (349), 583,8-583,11 (349)

Heinrich von Veldeke: 292,18 (356)

Herzeloyde: 84,6-84,7 (346)

höfisches Leben: 6,2-6,6 (LV), 10,7 (343), 51,27-51,28 (LV), 281,16-281,20 (355)

Hyperbel: 128,30 (349)

Interpretation: 72,13 (345), 116,29 (348), 159,15-159,19 (352-53), 186,26 (353), 229,16 (354), 301,10 (358)

Intertextualität: 187,14-187,19 (354)

Jagd u. Vogelfang: 163,8-163,9 (353)

Juristisches: 27,16-27,18 (344-45), 96,1 (346), 100,14-100,15 (346-48), 146,25-146,27 (352), 294,4-294,5 (356), 294,23-294,24 (356-57), 295,24-295,25 (357), 526,1-528,30 (346)

Keie: 296,16-297,27 (357-58), 675,15 (357)

Kleidung, Mode, Textilien: 39,21 (345), 168,5 (353)

Männerfiguren: 125,11 (348-49), 343,25 (348)

Minne u. Ehe: 8,22 (343), 100,14-100,15 (346-48), 173,1 (LXXVIII), 464,25 (LXXXIII), 502,7-502,9 (LXXXIII), 740,30 (LXXVIII)

Namen: 140,17 (350), 235,25 (354 zitiert als 235,27)

Naturwissenschaft: 105,18-105,21 (348)

Quellen - allgemein: 827,1-827,3 (XLVI)

Rache: 27,16-27,18 (344-45)

Religion: 109,24-109,25 (348), 269,19 (355), 502,9-502,23 (XCVII), 659,23 (348), 752,7-752,22 (348)

Rezeption (sekundär - Mittelalter): 309,6 (358)

Rhetorik: 291,1 (355-56)

Ritterkampf u. Turnierwesen: 60,6-60,8 (345), 78,6 (346), 174,28 (353), 262,14 (355), 287,8 (355), 812,9 (346)

Rittertum: 17,12 (LXIV), 115,11 (LVII)

Rüstung: 60,6-60,8 (345)

Schönheit: 96,11-96,20 (350), 400,9 (350), 796,9-796,15 (350)

Soziologie: 74,13 (345-46), 144,5-144,16 (346), 144,12-144,16 (356), 294,23-294,24 (356-57)

Sternkunde: 782,1-782,12 (XLIX)

Tiere u. Tiersymbolik: 294,4-294,5 (356)

Titurel: 141,16 (350-51)

Übersetzung:

Verwandtschaftsverhältnisse: 73,22 (355), 96,11-96,20 (350), 134,7 (355), 141,16 (350-51), 178,15-178,20 (351), 251,11 (354), 277,18-277,22 (355), 400,9 (350), 796,9-796,15 (350)

Waffen: 78,6 (346)

Walther von der Vogelweide: 296,16-297,27 (357-58)

Wildenberg: 230,12-230,13 (354)

Zeitverhältnisse: 216,14 (355), 281,16-281,20 (355), 385,12 (355)

Zelt: 27,16-27,18 (344-45)