Wiener, Leo, French Words in Wolfram von Eschenbach, American Journal of Philology, 16, 1895, 326-361


französischer Wortschatz: , 1,4 (350), 2,13 (356), 2,28 (352), 3,7 (352), 3,12 (338), 3,14 (355), 3,17 (355), 3,18 (333), 3,21 (352), 3,24 (352), 3,26 (352), 3,28 (333), 4,25 (333), 7,23 (352), 7,27 (346), 10,15 (343, 347, 354), 11,17 (351), 11,19 (355), 12,3 (333), 13,5 (356), 13,12 (348), 14,10 (357), 14,16 (338), 14,21 (352), 14,22 (332), 14,25 (340), 15,13 (333), 15,29 (359), 16,22 (349), 17,21 (357), 18,3 (346), 18,4 (342), 18,22 (335), 18,23 (345), 19,1 (361), 19,7 (353), 19,8 (358), 19,9 (358), 19,11 (343), 19,15 (348), 20,12 (352), 21,11 (342), 21,12 (357), 21,14 (333), 21,25 (357), 23,9 (359), 23,15 (349), 24,4 (339, 355), 24,12 (355), 25,13 (357), 25,22 (357), 25,30 (359), 27,15 (346), 27,16 (349), 27,25 (348), 27,29 (344), 27,30 (359), 30,1 (334), 30,3 (352), 30,18 (352), 30,27 (351), 31,19 (334), 32,3 (359), 32,16 (338), 32,17 (339), 32,26 (334), 33,18 (336 zitiert als 33,17), 36,7 (336), 36,9 (346), 36,10 (359), 36,13 (346), 36,22 (361), 36,27 (355), 36,28 (340), 36,29 (332), 37,7 (335), 37,8 (357), 37,15 (336), 37,23 (354, 361), 37,25 (359), 38,5 (347), 38,6 (342), 38,14 (352 zitiert als 38, 4), 38,18 (342), 38,19 (359), 38,21 (359), 38,28 (359), 39,15 (357), 39,17 (361), 39,19 (351), 39,25 (334, 339), 40,13 (343, 347, 354), 41,16 (348), 43,19 (356), 43,30 (341), 44,4 (327, 343), 45,21 (342), 46,4 (342), 46,17 (334 zitiert als 47,17, 338), 46,21 (340), 48,28 (354), 49,4 (354), 50,5 (355), 52,15 (356), 55,3 (348), 55,6 (337), 55,16 (349), 56,18 (342), 56,19 (340), 56,20 (335), 57,30 (352), 58,6 (337), 58,15 (337), 58,24 (348), 59,6 (361), 59,7 (334), 59,25 (351, 352), 60,11 (360), 60,21 (356), 60,24 (346, 354), 60,27 (351 zitiert als 30,27), 61,16 (351), 61,27 (334), 62,3 (340), 62,17 (345), 62,18 (333 zitiert als 62,19, 352 zitiert als 62,19), 62,27 (345), 63,2 (353), 63,5 (358), 63,8 (343), 63,9 (349), 63,15 (358), 63,16 (355), 64,24 (334), 64,30 (361), 65,1 (361), 65,2 (333), 65,3 (351), 65,4 (346), 65,13 (348), 65,16 (352), 65,30 (354), 67,3 (351), 67,21 (351), 68,8 (355), 68,11 (346, 351), 68,19 (339), 68,22 (340), 68,24 (342), 68,26 (360), 69,2 (351), 69,6 (334), 69,10 (351, 359), 69,11 (351), 69,19 (351), 69,29 (354), 69,30 (340), 70,26 (361), 70,29 (335), 71,18 (349), 71,26 (332), 71,27 (351), 72,2 (345), 72,17 (334), 72,19 (354), 74,7 (351), 74,13 (343), 75,6 (332), 75,10 (353), 76,2 (336 zitiert als 76, 1), 76,8 (336), 76,11 (334, 335, 357), 76,13 (340, 354), 77,5 (357), 77,6 (352), 77,27 (352), 78,4 (352 zitiert als 73, 4), 78,21 (333), 79,3 (334), 79,11 (360), 80,3 (338), 80,6 (346), 80,15 (343, 347), 80,27 (360), 81,8 (360), 81,12 (334), 81,13 (339), 81,16 (345), 82,27 (339), 82,29 (359), 83,29 (359), 85,3 (355 zitiert als 85, 2), 86,2 (342), 86,21 (342), 86,22 (360), 87,9 (336), 87,24 (338), 88,3 (340, 354), 88,4 (356), 88,14 (353), 88,17 (333), 88,18 (353), 88,26 (344), 90,9 (349), 91,8 (335), 91,15 (357), 91,16 (344), 95,14 (360), 95,17 (342), 96,20 (342), 96,29 (360), 97,15 (336), 100,11 (341), 105,26 (333), 106,3 (334), 106,17 (360), 106,21 (336), 106,30 (338), 113,4 (334, 335, 343, 356), 114,27 (345), 115,6 (348), 115,19 (359), 118,12 (351, 354), 118,20 (351), 120,2 (344), 120,16 (344), 121,13 (347), 121,24 (337), 121,27 (338, 347), 124,13 (344), 125,16 (334), 127,6 (345), 127,8 (354), 128,12 (344), 129,6 (344), 129,27 (340, 341), 130,10 (328, 333), 131,28 (350), 132,6 (345), 133,10 (333), 133,24 (344, 354), 134,17 (342), 134,18 (347), 137,4 (341), 137,17 (328, 333), 139,17 (335, 346), 140,6 (334, 335, 343, 356), 143,11 (343), 143,26 (354), 144,14 (348), 144,15 (343), 144,21 (340), 145,1 (358), 145,20 (345), 145,21 (338), 145,23 (340), 146,10 (357), 147,18 (339), 147,28 (348), 148,21 (346), 150,20 (356), 151,21 (356), 151,22 (340), 153,1 (356), 153,2 (340), 153,9 (332), 155,7 (334), 155,17 (341), 155,18 (337 zitiert als 155,19), 155,23 (357), 156,25 (354), 157,8 (354), 157,13 (357 zitiert als 157,23), 157,26 (337), 158,18 (339), 162,6 (340), 164,6 (354), 164,21 (361), 164,24 (353), 164,25 (333), 167,6 (333), 167,10 (341), 167,13 (339), 167,14 (350), 168,5 (356), 168,7 (333), 168,9 (356), 168,10 (344), 168,17 (343), 172,21 (345), 173,30 (361), 174,12 (337), 174,19 (359), 174,26 (354), 175,2 (360), 176,4 (328, 344), 178,11 (338), 178,21 (340), 179,9 (348), 179,11 (353), 183,5 (335), 183,7 (350), 183,11 (355), 183,13 (347), 183,17 (346), 186,16 (345), 187,15 (340), 187,22 (334, 339), 190,13 (335), 194,15 (356), 196,16 (336), 196,25 (334), 197,24 (351), 198,3 (342), 199,5 (348), 199,21 (341), 199,22 (337), 200,7 (333), 201,25 (350), 205,27 (357), 206,24 (333), 206,25 (341), 210,6 (337), 210,10 (352), 210,14 (355), 211,3 (361), 211,4 (354), 211,9 (340), 211,17 (342), 212,22 (357), 214,21 (355), 216,13 (348), 216,25 (333), 217,10 (357), 222,22 (360), 224,2 (333), 225,12 (344), 227,11 (335), 228,8 (350), 228,14 (357), 229,30 (339), 230,11 (347), 231,5 (350), 231,18 (345), 232,3 (345), 232,16 (356), 232,26 (356), 232,28 (343), 233,20 (345, 346), 234,11 (356), 235,8 (333), 235,10 (335), 235,11 (350), 235,20 (332), 235,23 (345), 235,26 (345), 236,1 (345), 236,26 (335), 237,22 (336), 238,27 (332, 355), 239,1 (349, 357), 240,13 (336), 241,20 (349), 242,5 (335, 358), 243,3 (351), 243,13 (339), 244,13 (349), 245,12 (346, 354), 248,11 (359), 249,4 (333), 251,3 (355), 253,2 (344), 256,9 (327, 343), 256,24 (355), 256,30 (339), 257,6 (358), 257,23 (343), 259,7 (340), 260,12 (327, 343), 261,5 (335), 261,7 (351), 261,9 (340), 261,18 (357), 261,26 (351), 261,28 (332, 349), 262,2 (361), 262,13 (340), 262,18 (360), 262,23 (354), 264,10 (333), 265,4 (341), 265,29 (334), 266,30 (352), 270,12 (350-51), 270,17 (338), 270,18 (355), 271,8 (344), 271,9 (346), 271,19 (333), 271,24 (333), 272,18 (356), 275,19 (342), 275,28 (348), 276,10 (357), 277,4 (343), 278,8 (333), 279,5 (332), 281,22 (350), 283,3 (338), 283,8 (334, 339), 283,25 (345), 284,11 (340), 284,13 (338), 284,21 (358), 286,12 (344), 286,26 (336, 346, 360), 287,1 (342), 289,3 (337), 289,24 (359), 290,23 (356), 291,22 (333), 293,12 (343), 295,10 (361), 295,12 (354), 295,17 (356), 295,26 (358), 296,17 (356), 296,18 (354), 296,29 (350), 297,1 (340), 297,2 (339), 297,9 (350), 300,7 (336), 300,8 (352), 301,19 (354), 301,28 (342), 301,29 (344, 361), 302,1 (342), 303,13 (339), 304,17 (356), 304,23 (360), 306,13 (351 zitiert als 316,13), 310,7 (333), 311,6 (343), 312,7 (337), 312,22 (340), 312,23 (340), 312,27 (358), 313,3 (334), 313,5 (347), 313,7 (336), 313,11 (335, 344), 315,19 (348), 318,19 (356), 319,1 (358), 319,14 (358), 319,25 (361), 320,2 (356), 321,8 (352), 323,1 (334, 339), 324,1 (334, 339), 325,4 (349), 325,23 (346), 325,29 (340 zitiert als 325,28), 326,7 (350), 327,16 (340), 327,19 (334, 339), 328,26 (338), 330,25 (349), 333,24 (334, 339), 334,7 (356), 337,20 (332), 339,9 (338), 340,17 (339), 341,3 (344), 341,17 (350), 341,23 (360), 341,24 (357), 341,26 (354), 342,15 (355), 343,22 (341), 345,23 (333), 347,30 (348), 349,3 (334 zitiert als 349, 2), 349,7 (334), 350,16 (334), 350,22 (348), 350,29 (335), 351,7 (335), 351,8 (345 zitiert als 357, 8), 351,12 (360), 353,5 (339, 348), 354,18 (341), 354,28 (334), 357,4 (342), 357,6 (338), 357,19 (361), 357,21 (337), 358,29 (342), 360,25 (354), 375,13 (352), 376,11 (361), 376,13 (361), 376,14 (334), 377,3 (334), 377,17 (342), 377,30 (361), 378,2 (334), 378,17 (337), 378,18 (333), 378,21 (355), 378,29 (361), 379,11 (353), 379,14 (358), 379,15 (353), 379,27 (338), 380,11 (358), 380,27 (334), 380,28 (340), 382,1 (338, 347, 349), 382,10 (361), 382,19 (341), 382,24 (349), 382,29 (338), 385,2 (338), 385,24 (334), 386,9 (360), 386,12 (332), 386,13 (361), 387,9 (352), 393,26 (334), 396,14 (333), 396,16 (333), 398,1 (334 zitiert als 698, 1), 400,4 (354), 400,9 (342), 400,21 (346), 401,6 (333), 401,13 (337), 408,3 (335), 408,20 (355), 408,26 (355), 408,29 (354), 412,30 (352), 413,17 (343), 416,21 (346, 356), 423,17 (349), 423,20 (342, 350), 423,21 (361), 424,17 (344), 426,28 (356), 426,30 (356), 429,7 (352), 429,18 (338, 343), 429,20 (341, 343), 432,17 (334), 435,23 (341), 439,1 (346, 358), 439,15 (333), 442,15 (358), 443,24 (345), 444,12 (361), 444,14 (354), 444,23 (359), 445,24 (338, 343), 447,3 (361), 449,7 (357), 452,6 (337), 452,13 (346), 452,19 (349), 453,15 (336), 453,17 (349), 453,25 (343), 454,16 (335), 456,2 (346), 458,9 (350), 465,21 (350), 465,24 (342), 466,18 (338), 468,28 (359), 469,8 (342), 469,11 (342), 470,24 (336), 478,30 (333, 338), 480,7 (360), 481,15 (343), 484,16 (340), 484,17 (347), 491,16 (347), 493,10 (357), 494,3 (356), 495,21 (360), 495,22 (337), 496,14 (359), 501,7 (339), 505,5 (345), 507,6 (346), 508,11 (345), 508,21 (334, 344), 508,25 (340), 511,26 (358), 511,27 (343, 358 zitiert als 511,26), 511,28 (337), 512,30 (358), 517,16 (338), 519,30 (340), 520,6 (338), 520,7 (355), 520,25 (332), 522,14 (355), 522,27 (337), 524,1 (343), 526,11 (348), 529,23 (338), 529,25 (355), 529,29 (343), 531,7 (345), 531,19 (355), 531,23 (354), 531,25 (343), 535,1 (350), 535,7 (337), 536,25 (355), 537,5 (345), 540,10 (351), 540,11 (328, 338), 544,14 (344), 545,13 (355), 546,24 (337), 548,4 (344), 549,29 (339), 549,30 (361), 550,29 (344), 551,2 (355), 551,5 (349), 551,6 (361), 551,15 (344), 551,20 (347), 551,21 (343), 552,9 (351), 552,12 (334), 552,13 (339), 552,15 (351), 552,17 (350), 557,7 (347), 557,9 (356), 561,22 (347), 565,19 (339), 566,14 (348 zitiert als 566,16), 566,21 (339), 566,22 (355), 567,21 (353), 569,22 (353), 570,3 (335, 358), 570,25 (343), 575,19 (327 zitiert als 515,19, 343), 577,22 (353), 578,3 (340), 578,11 (353), 579,12 (340), 579,13 (361), 579,20 (353), 579,24 (346, 358), 586,3 (333), 588,15 (335), 588,17 (344), 588,19 (357), 588,21 (358), 589,3 (345), 589,18 (332, 333), 589,20 (345), 589,21 (339), 589,22 (355), 592,10 (344), 592,28 (346), 592,29 (350), 593,4 (337), 593,12 (340), 596,10 (360), 597,17 (336), 597,25 (346), 598,1 (334), 598,10 (361), 598,26 (348), 601,10 (344), 601,12 (352, 358), 605,25 (348), 610,11 (356), 610,20 (357), 611,1 (342), 611,9 (347), 613,1 (333, 334), 617,12 (349), 620,29 (354), 621,12 (360), 621,22 (339), 622,8 (344), 622,9 (334), 622,10 (361), 622,22 (334), 623,5 (335), 623,24 (341), 624,19 (335), 627,19 (353), 627,28 (351), 627,30 (339), 630,25 (340), 639,10 (358), 639,11 (358), 639,16 (358), 639,17 (358), 639,18 (350), 640,3 (358), 640,11 (358), 641,1 (358), 643,13 (333), 643,23 (359), 644,23 (336), 646,30 (348), 647,2 (355), 651,5 (340), 652,8 (358), 652,10 (358), 652,13 (359), 652,27 (352), 655,7 (351), 657,8 (336), 658,27 (334), 661,20 (333), 662,27 (348), 663,11 (337, 360 zitiert als 663,12), 664,11 (334, 361), 665,4 (335), 665,6 (341), 665,7 (338), 665,17 (360), 665,23 (345), 667,30 (337, 360), 668,1 (357), 669,1 (354), 669,10 (337), 671,21 (337), 673,9 (334), 673,10 (346), 676,28 (348), 678,3 (334), 678,11 (347), 678,12 (349), 679,26 (346), 680,11 (346), 680,26 (359), 681,15 (348), 681,20 (360 zitiert als 631,20), 681,25 (353), 682,13 (333), 682,21 (337), 682,29 (338, 343), 683,13 (348, 350 zitiert als 683,12), 683,17 (337), 684,16 (358), 685,22 (359), 686,17 (357), 687,23 (355), 690,17 (358), 696,17 (350), 696,18 (337), 702,16 (342), 702,19 (346), 702,24 (359), 705,2 (358), 705,12 (337), 707,28 (342), 709,1 (338), 711,18 (333), 712,9 (347), 715,17 (360), 720,16 (334, 339), 721,16 (351), 721,21 (334, 339), 721,26 (350), 721,29 (339), 722,1 (334, 339), 722,9 (334, 339), 722,13 (334, 339), 728,2 (333), 731,3 (333), 732,14 (334, 344), 735,2 (340), 735,21 (335), 736,6 (337), 736,19 (338), 736,27 (344), 737,9 (334, 344), 738,25 (347), 738,27 (352), 738,28 (342), 739,4 (337), 739,24 (338), 741,6 (339, 360), 741,10 (335), 741,11 (335), 741,15 (337), 742,4 (349), 747,18 (356), 748,30 (340), 753,4 (348, 359), 753,23 (344), 754,17 (342), 755,12 (348), 760,11 (348), 760,13 (339), 760,14 (350), 760,15 (348), 760,24 (351), 760,25 (339), 761,8 (343), 764,26 (353), 764,27 (343, 358), 765,13 (333), 772,24 (360), 775,5 (340), 776,7 (356), 776,17 (333), 777,16 (335), 778,2 (333), 778,20 (345), 778,26 (346), 779,3 (355), 780,11 (346, 358), 784,2 (346, 358), 785,7 (334), 785,20 (352), 786,27 (352), 789,26 (351), 789,27 (333, 349), 789,29 (333), 790,2 (336, 346, 349), 790,7 (347), 790,13 (339), 790,17 (348, 350), 791,2 (334), 791,3 (335), 791,4 (338), 791,6 (337), 791,8 (333), 791,9 (352, 355), 791,10 (340), 791,11 (337), 791,12 (335), 791,13 (338), 791,14 (341), 791,15 (344, 347), 791,16 (332), 791,17 (346), 791,19 (332), 791,24 (347), 791,25 (339), 791,27 (332, 339), 791,28 (340, 349), 792,22 (340), 794,4 (348), 794,8 (345), 794,13 (351), 794,14 (339), 795,25 (329), 796,5 (343), 797,14 (340), 798,4 (329), 800,17 (335), 801,26 (340), 802,14 (346), 802,19 (337), 806,12 (345), 808,5 (351), 808,13 (347), 809,20 (336), 809,29 (337, 349, 357), 810,11 (332), 812,9 (360), 812,11 (352), 812,12 (360), 812,15 (346), 813,22 (345), 816,21 (345), 817,22 (329), 817,27 (338), 820,29 (337), 821,12 (344), 821,16 (346, 358), 821,20 (340), 821,28 (337), 826,17 (357)

Reim: 118,23 (328), 121,23 (328), 126,9 (328), 127,11 (328), 128,11 (329), 131,23 (329), 133,23 (329), 135,19 (328), 138,11 (329), 141,5 (328), 142,7 (328), 143,1 (328), 145,11 (329), 150,3 (328), 152,23 (329), 156,1 (329), 156,21 (328), 157,9 (329), 158,13 (329), 161,7 (328), 161,17 (328), 162,1 (328), 162,27 (328), 166,24 (328), 167,19 (329), 176,1 (328), 179,7 (328), 180,7 (329), 181,11 (329), 182,5 (329), 182,23 (328), 183,7 (329), 185,25 (329), 187,21 (329), 198,5 (329), 214,9 (329), 215,11 (329), 218,17 (329), 221,5 (329), 221,7 (329), 222,25 (329), 231,11 (329), 232,21 (329), 237,13 (329), 239,25 (329), 242,17 (329), 246,11 (329), 261,11 (328), 282,1 (329), 288,25 (329), 291,27 (328), 344,1 (329), 345,5 (329), 348,27 (329), 352,29 (329), 353,1 (329), 358,15 (329), 359,7 (329), 367,19 (329), 368,3 (329), 368,13 (329), 379,29 (329), 383,5 (329), 385,13 (329), 387,9 (329), 397,15 (329), 405,15 (329), 406,15 (329), 413,29 (329), 417,1 (329), 417,9 (329), 418,29 (329), 421,13 (329), 422,29 (329), 426,21 (329), 427,11 (329), 427,17 (329), 433,15 (329), 437,21 (329), 444,13 (329), 446,1 (329), 456,13 (328), 456,25 (329), 461,3 (329), 466,3 (329), 471,15 (329), 475,19 (329), 486,27 (328), 488,21 (329), 489,23 (329), 489,25 (329), 490,23 (329), 493,17 (329), 496,5 (329)