Wilmotte, Maurice, Le poème du Gral. Le Parzival de Wolfram d'Eschenbach et ses sources françaises, Droz, Paris, 1933

[KCL]


rezensiert in Ewert 1935

Adaptation: 121,5-121,12 (29 Anm. 2), 123,12-123,13 (41 Anm. 2), 127,3-127,12 (37 Anm. 2), 129,5-129,6 (28 Anm. 3), 130,1-130,6 (32 Anm. 4), 133,16-133,18 (41 Anm. 1), 142,3-142,4 (28 Anm. 6), 143,12-143,14 (42 Anm. 1), 144,7-144,8 (28 Anm. 4), 146,5-146,12 (42 Anm. 1), 147,11 (28 Anm. 5), 148,22-148,28 (42 Anm. 2), 150,1-150,2 (37 Anm. 2), 152,19 (33 Anm. 3), 152,21 (33 Anm. 3), 159,5-159,8 (44 Anm. 1), 160,1-160,30 (44 Anm. 1), 175,19-175,22 (32 Anm. 1), 206,7-206,8 (28 Anm. 3), 282,20-283,9 (31 Anm. 1), 296,16-297,15 (44 Anm. 2. Zitiert als 496,16sq.), 305,14-305,18 (33 Anm. 2), 315,12 (28 Anm. 4), 410,1-410,30 (42 Anm. 3), 416,17-416,30 (43 Anm. 2 u. 3), 425,22-425,23 (43 Anm. 1), 441,10-441,14 (39 Anm. 1), 446,17-446,18 (32 Anm. 2), 451,27-451,30 (32 Anm. 2), 469,1-467,30 (43 Anm. 1), 508,26-508,30 (32 Anm. 4), 548,24-548,26 (28 Anm. 4), 549,1-549,6 (32 Anm. 2), 574,1 (32 Anm. 3 >), 591,30 (32 Anm. 3 <), 617,1-618,11 (34 Anm. 2), 625,1-625,13 (44 Anm. 1), 625,1-626,30 (46 Anm. 2), 644,12-644,20 (44 Anm. 1), 644,12-644,15 (46 Anm. 2), 644,19-647,30 (46 Anm. 1), 646,9-646,11 (33 Anm. 1), 651,7-651,14 (46 Anm. 3), 656,1-658,6 (34 Anm. 1), 661,1-662,2 (46 Anm. 4), 661,14 (46 Anm. 5)

französischer Wortschatz: 2,10 (60 Anm. 1), 37,21-37,23 (61), 42,8 (66 Anm. 2), 43,9 (66 Anm. 2), 43,16-43,20 (66-67 Anm. 2), 46,21 (65 Anm. 2), 50,4-50,5 (66), 55,17-55,20 (51 Anm. 3), 55,18-55,19 (65 Anm. 4), 56,17-56,20 (70), 69,29 (59), 76,10-76,14 (65), 86,5-86,6 (65), 112,21-112,22 (60), 113,4 (65), 151,11-151,13 (61), 153,21-153,22 (59 zitiert als 151,12), 155,15-155,18 (63), 169,19 (60 Anm. 1), 178,11 (71 Anm. 3), 187,21-187,23 (64), 271,8-271,9 (67), 286,25-286,27 (59, 68), 291,5-291,8 (60), 312,21-312,22 (65 Anm. 2), 313,3-313,4 (65 Anm. 1), 313,4-313,8 (52 Anm. 2), 313,8 (65 Anm. 3), 314,20-314,22 (52 Anm. 2), 314,23 (52 Anm. 3), 329,11-329,13 (51), 345,13-345,15 (71), 401,13 (63 Anm. 1), 445,24 (71 Anm. 3), 495,19-495,23 (63), 499,6 (65), 507,2 (71), 508,26 (71), 517,28 (52 Anm. 1), 537,5-537,6 (60), 623,24 (71), 741,15 (63 Anm. 1), 786,2-786,3 (53 Anm. 1), 821,28 (63 Anm. 1)

Gral: 233,17-233,21 (88 Anm. 2), 233,28-233,30 (89), 238,8-238,17 (81-82 zitiert als 208, 8 sq.), 424,17 (91), 444,30-445,1 (91), 454,24-454,30 (82 Anm. 2), 455,2-455,4 (90 Anm. 1), 601,10-601,12 (91), 792,9-792,13 (90), 821,12 (91 zitiert als 812,12)

Quellen - allgemein: 53,26-53,27 (27 Anm. 1. Zitiert als 54,26-27), 115,21-116,4 (27 Anm. 1), 238,8-238,17 (81-82 zitiert als 208, 8 sq.), 454,24-454,30 (82 Anm. 2), 455,2-455,4 (90 Anm. 1)

Quellen - Chrétien: 8,8 (17 Anm. 4), 8,10-8,11 (17 Anm. 4), 9,23-9,25 (17 Anm. 4), 9,28 (17 Anm. 4), 12,3-12,7 (18 Anm. 1), 12,26 (18 Anm. 3), 13,6-13,7 (18 Anm. 3), 13,23 (18 Anm. 3), 15,20 (18 Anm. 4), 15,22-15,23 (18 Anm. 4), 16,14-16,18 (20 Anm. 1), 17,3-17,14 (18 Anm. 5), 17,30-18,1 (18 Anm. 6), 18,7-18,8 (21 Anm. 3), 19,17-19,25 (19 Anm. 1), 19,20-19,25 (21 Anm. 4), 20,1-20,3 (21 Anm. 4), 23,30-24,1 (21 Anm. 2), 24,3 (21 Anm. 2), 24,6-24,11 (19 Anm. 2), 25,5-25,12 (19 Anm. 3), 32,7 (22 Anm. 1), 32,19-32,20 (22), 35,7-35,8 (22 Anm. 3), 36,6-36,8 (22 Anm. 4), 38,5-38,6 (22 Anm. 5), 38,7-38,8 (22 Anm. 5), 48,17-49,4 (21 Anm. 1), 60,15 (24 Anm. 3), 82,27-82,28 (22 Anm. 3), 82,29 (22 Anm. 3), 84,15 (24 Anm. 3), 92,26-92,30 (18 Anm. 2), 94,1-94,30 (24), 97,25 (24), 97,29 (24), 131,15-131,18 (18 Anm. 1), 138,9-138,12 (64 Anm. 1), 143,28-144,2 (56 Anm. 2), 181,1-182,30 (23 Anm. 1), 183,19-183,20 (21 Anm. 3), 184,1-184,7 (21 Anm. 4), 184,20 (22 Anm. 1), 184,27-185,10 (23 Anm. 1), 187,2-187,6 (21 Anm. 2), 187,12-187,23 (19 Anm. 2), 187,14-187,19 (56 Anm. 2), 188,1-188,5 (23 Anm. 1), 191,10-191,11 (22 Anm. 3), 191,17-191,18 (22 Anm. 3), 191,21-191,22 (22 Anm. 3), 191,24 (22 Anm. 3), 194,14-194,17 (19 Anm. 3), 196,16-196,17 (22 Anm. 4), 197,11-197,12 (22 Anm. 5), 198,3-198,4 (22 Anm. 5), 201,8-201,18 (23 Anm. 1), 238,8-238,17 (8 Anm. 2), 249,11-249,13 (64 Anm. 1), 253,10-253,14 (56 Anm. 2), 387,2-387,8 (56 Anm. 2. Zitiert als 381, 2), 401,7-401,22 (56 Anm. 2), 436,1-436,10 (56 Anm. 2), 494,15-494,28 (24 Anm. 3)