Brackert, Helmut, Fuchs-Jolie, Stephan, Wolfram von Eschenbach: Titurel. Herausgegeben, übersetzt und mit einem Stellenkommentar sowie einer Einführung versehen, de Gruyter, Berlin/New York, 2003

Ausgabe:

Geographie: 30,23 (202), 51,28-52,1 (202), 496,10-496,14 (234), 735,24-735,27 (234), 757,4-757,5 (234), 770,7 (234), 812,19-812,20 (234)

Gönner: 297,16-297,23 (206)

Grammatik: 17,3 (179), 82,5 (179)

Humor: 82,1-82,2 (217)

Hyperbel: 57,23 (166), 79,22 (221 zitiert als 79,23), 372,5-372,8 (221), 379,6-379,8 (166), 379,6-379,7 (221), 427,3 (221), 665,15 (221)

Interpretation: 1,5 (274), 13,16-14,2 (170), 14,3-14,7 (199), 54,17-55,12 (169), 76,1 (235 >), 92,24-92,25 (171), 96,10 (235 <), 97,25-97,30 (170), 101,9-101,20 (205), 101,25-102,18 (199), 105,1-108,28 (243), 105,4-105,7 (204), 107,6 (204), 118,2 (12), 138,9-142,2 (6), 138,13-142,2 (201), 141,16 (247, 266), 141,17-141,21 (266), 141,20-141,21 (15, 185, 276 zitiert als 241,20f.), 141,21 (163), 178,15-178,23 (171), 178,15 (209), 180,24-180,28 (158), 180,25-180,28 (154), 186,21-186,25 (154), 186,21-186,27 (159), 190,14-190,24 (159), 194,18 (154), 240,23-240,30 (146), 249,11 (7 >), 249,14 (201 >), 251,6-251,11 (150), 251,9-251,10 (8), 255,30 (7 <, 201 <), 293,12 (154), 293,12-293,13 (164), 372,16-372,21 (165), 435,1 (7 >), 442,23 (7 <), 472,21-473,1 (150), 474,10-474,17 (150), 477,2-477,8 (154), 494,7-494,14 (164), 494,15-494,21 (163), 494,22-494,29 (163), 495,1-495,6 (164), 495,13-495,26 (150), 501,19-502,3 (146), 501,26-501,27 (152), 585,29-586,11 (256), 804,8-805,2 (7), 805,6-805,8 (162)

Kommentar:

Metaphorik u. Bildlichkeit: 544,15-544,16 (150)

Minne u. Ehe: 291,1-293,16 (180), 343,19 (180 >), 397,30 (180 <), 532,1-533,30 (180)

Namen: 68,22 (208), 103,9 (206), 162,6 (208)

neutrale Engel: 454,24-454,30 (149), 471,15-471,29 (149)

Oxymoron: 295,4 (196)

Redewendungen, Formelhaftes usw: 140,12-140,13 (170)

Rhetorik: 601,16 (212)

Rüstung: 496,10-496,14 (234), 735,24-735,27 (234), 757,4-757,5 (234), 812,19-812,20 (234)

Schoette: 92,24-92,25 (237)

Sexuelles u. Geschlechterbeziehungen: 644,1 (205)

Syntax: 91,9 (171), 304,22 (200)

Tiere u. Tiersymbolik: 496,10-496,14 (234), 735,24-735,27 (234), 757,4-757,5 (234), 812,19-812,20 (234)

Titurel:

Übersetzung:

Verwandtschaftsverhältnisse: 8,19 (179), 10,15-10,19 (179), 14,13-14,14 (179), 82,1-82,2 (217), 92,24-92,30 (179), 178,15-178,23 (179)

Wortsinn: 12,6 (199), 158,15 (240), 182,8 (223), 297,17-297,18 (151), 315,1-315,2 (206), 346,2 (227), 436,11 (199), 467,20 (262), 499,13 (238)