495,02 vgl. 494,13 f.

495,03 durch fruht, um der Nachkommenschaft willen, die wieder zum Dienste des Grals zurückkehren sollte. Die kurze Ausdrucksweise wird durch die zwei folgenden Verse erklärend erweitert.

495,04 ob, ob vielleicht, in der Hoffnung daß.

495,08 verpflegen stv., aufhören zu pflegen; mit gen., auf etwas verzichten.

495,09 schwach dekliniertes ein bedeutet allein.

495,10 ze rehte, von Rechts wegen.

495,13 über praepos., über — hinaus; d. h. gegen das Gebot.

495,15 flæteclîch adj., Ableitung von flætic (vgl. 141,5), schön, schmuck.

495,18 herteclîchen adv., hart, ernstlich; vgl. herte, ernster Kampf.

495,21 turnieren, an geordneten Kampfspielen teilnehmen, im Gegensatz zu wilden âventiure (19), den ungeregelten und gefährlichen Abenteuern.

495,22 condwieren, vgl. 155,18.

495,26 verren rîterschaft, vgl. 479,21.

495,28 der, genereller Artikel; vgl. 33,4.

495,29 strîtes, in Beziehung auf Kampf.