541,01 vgl. 339,27.

541,03 hie, vgl. 536,10. — trûric güete, gebeugter Edelsinn.

541,06 dienstbære adj., dienstbar, dienstwillig; sonst nicht bei Wolfram.

541,08 smæhe stf., Schmach, Beleidigung. — erbieten stv., bieten, antun.

541,13 der Vorfall wurde 538,9 ff. erzählt; doch ist dort nicht deutlich gesagt, daß er ihm das Schwert entrissen hatte (brach, vgl. 110,24).

541,15 sô gedigen, soweit gekommen; vgl. gedîhen 172,22.

541,16 Koordination statt Subordination.

541,17 sus, sonst (ohne Schild).

541,19 herzenlîch adj., herzhaft.

541,20 frouwen, gen. plur. von her abhängig: ein ganzes Heer von Damen (nach 534,29 waren es ungefähr vierhundert).

541,22 kampf: der Artikel fehlt wie häufig vor Relativsatz.

541,25 f. unsanfte lîden, sich ungern gefallen lassen. — leit, überstreit, statt zu erwartendem lite, überstrite;der Dichter wollte wohl ursprünglich mit daz statt mit ob fortfahren.

541,27 ir, auch zu helme zu ergänzen.

541,28 wârn ir schilde: denn die wirklichen Schilde waren als nicht mehr tauglich beiseite gelassen worden (15 f.).

541,30 jehen für, anrechnen als; vgl. 32,16. — kumber, Last, Mühsal; vgl. 506,1.