568,02 helfe: der Begriff wird nachdrücklich wiederholt (3. 5. 9. 10); ähnlich schon 451,13–22. — hât behalten,präsentisches perf., in seiner Gewalt hat; vgl. 319,3. 510,21. Dieser wie der folgende Vers ist Umschreibung für Gott.

568,05 versuochen mit accus., zu finden suchen; an in, in der Richtung auf Gott, d. h. von ihm.

568,08 ruofen an einen, nhd. einen anrufen. Bei Wolfram sind nur stark flektierte Formen des Verbs durch den Reim gesichert (vgl. 72,2. 166,27 191,28. 247,4. 379,27. 649,6; 581,11) und der inf. ruofen nur im Reim auf wuofen belegt; vgl. 104,28. — diuhôhste hant, gebräuchliche Umschreibung für Gott; vgl. 316,8.

568,10 helfeclîche adv., hilfreich; vgl. 577,24.

568,12 einem eines d. jehen, es ihm zuschreiben.

568,13 appositionelle Erweiterung zu dem Relativum dem. — güete, im plur. auch 493,24.

568,14 sich, auf das Subjekt des Satzes bezogen, da mhd. Infinitivkonstruktionen wie im lat. nur als Satzteile gelten.

568,15 ende gewinnen, ein Ende nehmen, aufhören.

568,16 das krachende Herumsausen hörte in der Weise auf, daß das Bett mitten im Zimmer stehen blieb, d. h. wo die vier Wände gleichen Abstand davon hatten.

568,19 an, nhd. auf.

568,20 grœzer, größere Gefahr (als vorher).

568,21 stabeslinge swf., eine kleine Schleudermaschine; entspricht lat. fustibalus.

568,22 mit listeclîchen dingen = mit liste, in zauberhafter Weise; vgl. 559,30. Über dinc (plur.) in Verbindung mit adj. zur Umschreibung von Abstrakten vgl. 364,2.

568,24 geleite geben, Richtung geben.

568,26 vgl. 560,21. — pflegen mit gen., besitzen.

568,27 er, Gawan.

568,28 wazzerstein stm., Kieselstein.

568,29 hart adj., Nebenform zu herte; mehr md.