602,01 die reise sparn, sie unterlassen, d. h. zurückbleiben.

602,03 durfet, braucht ihr. — ez lengen, vgl. 277,9.

602,04 sprengen = springen machen; das dazugehörige Akkusativobjekt ors wird gewöhnlich weggelassen und ist hier durch z’orse ersetzt, was zeigt, daß die ursprüngliche Bedeutung schon verblaßt ist.

602,05 alsus, in dieser Weise; so wie ihr da seid.

602,07 haben (ohne Kontraktion), wie halten;vgl. 37,12.

602,09 dræte, vgl. 36,2.

602,10 f. wît, tief (mit Apokope vor Vokal), adv. wie das nur hier belegte ungeverteclîche (in der Weise eines ungeverte, ohne Weg): so daß der Durchbruch weit, tief und unwegsam war.

602,13 daz ors mit den sporn nemen, es anspornen.

602,14 ez, accus. neutr., sc. das ros;nhd. in dieser Anfangsstellung nicht mehr möglich.

602,17 mit, den begleitenden Umstand anzeigend: von Fall begleitet.

602,18 das Weinen der Herzogin bei Gawans Mißgeschick ist das erste äußere Zeichen ihres wahren Gefühls ihm gegenüber.

602,19 wâc stm., Strömung.

602,20 geniezen mit gen., von etwas Nutzen haben.

602,23 trân (vgl. 60,28), accus.: in den Strom hinein.

602,25 dennoch, damals noch. — Über den Reim s. zu 262,5.

602,26 swebete, schwamm. Er hatte den Speer fallen lassen, um den Ast zu ergreifen, und fischte ihn dann aus dem Wasser, sobald er festen Fuß gefaßt hatte.

602,29 ob und unde, oberhalb und unterhalb, d. h. über und unter dem Wasserspiegel.

602,30 der Relativsatz sagt etwas Neues aus; vgl. 45,25.