791,01 der Aufzählung der Edelsteine, die einen ganzen Abschnitt einnimmt und langweilig wirkt, liegt sicher ein Steinverzeichnis zugrunde; ob unmittelbar oder mittelbar durch die französische Quelle, ist nicht ganz aufgeklärt; s. Einl. S. XLIV. — karfunkel, lat. carbunculus;vgl. 482,29. 741,14. — silenîtes, lat. selenites.

791,02 balax, lat. balagius. — gagâtromes, lat. gagathromeus.

791,03 onix, lat. onyx. — calcidôn, lat. calcedonius;s. 735,21.

791,04 coralîs, lat. corallus, corallis, Koralle. — bestiôn, in Veldeckes Eneide 8364 besteôn, wohl dasselbe was abestô, Asbest, Vers 16, aber irrtümlich für zwei verschiedene Steine gehalten.

791,05 unjo, lat. unio, Perle. — optallîes, lat. optallius, auch ophthalmius.

791,06 cerauns, lat. ceraunius. — epistîtes, lat. hephæstites.

791,07 jerachîtes, lat. geracites, bei Plinius hierachites. — eljotrôpiâ, lat. eliotropia.

791,08 panthers, lat. pantherus. — antrodrâgmâ, lat. androdramanta, auch androdragma.

791,09 prasem, lat. prasius. — saddâ, lat. sagda, auch sadda.

791,10 emathîtes, lat. ematites, hæmatites. — djonisîâ, lat. dionysia.

791,11 achâtes, lat. achates. — celidôn, lat. celidonius.

791,12 sardonîs, lat. sardonyx. — calcofôn, lat. chalcophonus.

791,13 cornîol, lat. corneolus. — jaspîs, lat. jaspis;vgl. 566,21.

791,14 ethîtes, lat. ætites. — îrîs, lat. iris.

791,15 gagâtes, lat. gagates. — ligûrius, lat. lyncurius (aus lynx), daneben ligurius.

791,16 abestô, lat. abesto, auch asbeston; s.zu Vers 4. — cegôlitus, lat. cegolitus, auch tekolithos.

791,17 galactîda, lat. galactites. — jacinctus, lat. hyacinthus;sonst jâchant, vgl. 233,20.

791,18 orîtes, lat. orites. — enîdrus, lat. enhydrus.

791,19 absist, lat. apsyctus. — alabandâ, lat. alabandina (Alabanda ist ein Ortsname).

791,20 crisolecter, lat. chrysolectrus. — hîennîâ, lat. hyænia.

791,21 smârât, lat. smaragdus;vgl. 14,20. — magnes, lat. magnetes, auch magnes.

791,22 sapfîr, lat. saphirus. — pirrîtes, lat. pyrites.

791,24 turkoyse, lat. turcois;vgl. 741,6. — lipparêâ, lat. liparea.

791,25 crisolt, lat. chrysolithus;vgl. 566,21. — rubîn, vgl. 3,17.

791,26 paleis, frz. balais, wohl identisch mit balax Vers 2, aber auch irrtümlich für einen neuen Edelstein gehalten. — sardîn,s. 85,3.

791,27 adamas, lat. adamas;vgl. 53,4. — crisoprassîs, lat. chrysoprasus;vgl. 741,6.

791,28 melochîtes, lat. melochites, molochites. — dîadochîs, lat. diadoc(h)os.

791,29 peanîtes, lat. peanites. — mêdus, lat. medus.

791,30 berillus, lat. berillus. — topazîus, lat. topazion;vgl. 589,20. 780,20.