| baz | ||
| 54,23 | lieber dan sîn selbes lîp./ ez enwart nie wîp geschicket | baz:/ der frouwen herze nie vergaz,/ im enfüere ein werdiu |
| 95,23 | getân./ ir sult mich nôtrede erlân:/ ez tet hie manec ritter | baz./ iwer reht ist gein mir laz;/ niwan iwer gemeiner |
| 114,5 | schimph ertranc in riwen furt./ Swer nu wîben sprichet | baz,/ deiswâr daz lâz ich âne haz:/ ich vriesche gerne ir freude |
| 119,5 | si vaste gâhen,/ vogele würgn und vâhen./ die vogele wâren | baz geriten:/ etslîches sterben wart vermiten:/ der bleip dâ |
| 123,16 | nim,/ diu mich mit wârheit des beschiet./ nie mannes varwe | baz geriet/ vor im sît Adâmes zît./ des wart sîn |
| 128,19 | (der reit enwec: wemst deste | baz?)/ dô viel diu frouwe valsches laz/ |
| 139,17 | werdeclîche im wonte mite,/ diu bukel wære gehurtet | baz,/ da diu herzoginne al eine saz,/ diu sît vil kumbers |
| 158,15 | Kölne noch von Mâstrieht/ kein schiltære entwürfe in | baz/ denn alser ûfem orse saz./ dô sprach er ze Ywânete sân/ |
| 161,15 | er dorft im keines gürtens wonen/ doch eines loches nâher | baz,/ swer zwêne tage drûffe saz./ gewâpent reitz der tumbe man/ |
| 173,16 | geriten!/ ich hân beschouwet manege want/ dâ ich den schilt | baz hangen vant/ denner iu ze halse tæte./ ez ist uns niht ze |
| 174,8 | sprach "des lâzet iuch gezemen."/ /Unfuoger im sus werte/ | baz denne ein swankel gerte/ diu argen kinden brichet vel./ dô |
| 177,2 | lac/ // anders niht wan umbe daz:/ er wolt ê gestrîten | baz,/ ê daz er dar an wurde warm,/ daz man dâ heizet frouwen |
| 222,30 | besten./ /Nu hœrt ouch von der künegîn./ wie möht der imer | baz gesîn?/ // diu junge süeze werde/ het den wunsch ûf der erde./ |
| 247,25 | der sach sich widr:/ dô wolter hân gevrâget | baz./ "ir sult varen der sunnen haz,"/ sprach der knappe. "ir |
| 254,12 | kêrt,/ sô se der brunne machet naz,/ ganz unde sterker | baz/ wirt im valz und ecke sîn/ und vliesent niht diu mâl ir |
| 258,15 | sô het ich êre âne strît."/ /dô sprach er "frouwe, merket | baz,/ gein wem ir kêret iwern haz./ jane wart von mîme lîbe/ iu |
| 258,29 | sinewel:/ jane wart nie dræhsel sô snel/ der si gedræt hete | baz./ swie minneclîch diu frouwe saz,/ // si muose in doch |
| 270,21 | der guote knappe und Lämbekîn/ die tjost zesamne trüegen | baz./ sus wart diu frouwe trûrens laz./ /dô sprach der fürste |
| 288,2 | mir bezalt,/ // daz iwer vallen rüert den snê./ sô tæt irz | baz mit êren ê."/ /Parzivâl durch drô niht sprach:/ frou minne |
| 292,7 | wan der nie trôst von iu gewan./ het ir mir geholfen | baz,/ mîn lop wær gein iu niht sô laz./ ir habt mir mangel |
| 292,20 | mit kunst gein iwerm arde maz:/ het er uns dô bescheiden | baz/ wie man iuch süle behalten!/ er hât her dan gespalten/ |
| 297,18 | etslîch dîn ingesinde ich maz,/ daz ûzgesinde hieze | baz./ dir wære och eines Keien nôt,/ sît wâriu milte dir |
| 324,9 | unde rîche,/ hât er diu volleclîche,/ er mac porgen deste | baz:/ ine trage gein im decheinen haz./ er was mîn hêrre und |
| 337,5 | siht,/ daz si mir mit wârheit giht,/ ich kunde wîben sprechen | baz/ denne als ich sanc gein einer maz./ de küngîn |
| 338,6 | Gâwân./ diu prüevet manegen âne haz/ derneben oder für in | baz/ dan des mæres hêrren Parzivâl./ swer sînen friunt alle |
| 338,18 | die wîsen walten?/ valsch lügelîch ein mære,/ daz wæn ich | baz noch wære/ âne wirt ûf eime snê,/ sô daz dem munde wurde |
| 341,28 | ribalde:/ ir loufen machte in müede lide./ etslîcher zæm | baz an der wide,/ denne er daz her dâ mêrte/ unt werdez volc |
| 342,25 | ich dann ander nôt gedolt,/ diu stüende mir gein prîse | baz./ durch got nu senftet iwern haz./ ir erkennt ein ander baz |
| 342,27 | durch got nu senftet iwern haz./ ir erkennt ein ander | baz dan ich:/ waz hilft dan daz ir frâget mich?/ ez sol iu |
| 342,29 | ich:/ waz hilft dan daz ir frâget mich?/ ez sol iu | baz wesen kunt/ zeinem mâle und tûsentstunt."/ // /Gâwân bôt des |
| 347,2 | der diene ouch daz,"/ sprach si. "mîn zil sich hœhet | baz./ ine wil von niemen lêhen hân:/ mîn vrîheit ist sô |
| 351,18 | stat./ /er dâhte "sol ich kipper wesn,/ ich mac vor flüste | baz genesn/ dort in der stat dan hie bî in./ ine kêr mich an |
| 355,3 | mîn bestiu zuht ist veige./ ez hulfe mich und stüende ouch | baz/ sîn hulde dan sîn grôzer haz./ wie stêt ein tjost durch |
| 356,11 | und al sîn zürnen mâzen./ veltstrîts sol uns doch | baz gezemen,/ dan daz se uns ûz der mûre nemen./ wir solten |
| 370,19 | minne zît ein zal."/ nu dâhter des, wie Parzivâl/ wîben | baz getrûwt dan gote:/ sîn bevelhen dirre magde bote/ was |
| 372,19 | daz wir niht wan tocken hân,/ sîn die mîne iht schœner | baz,/ die gebt im âne mînen haz:/ dâ wirt vil wênec nâch |
| 392,5 | ich wonte hie,/ daz iwer rât mich nie verlie./ het ich iu | baz gevolget dô,/ sô sæhe man mich hiute frô./ nu helft mir, grâve |
| 401,7 | geriten./ âvoy nu wart dâ niht vermiten,/ erne wurde | baz enpfangen/ dan ze Karidœl wære ergangen/ Ereckes |
| 403,16 | gein der porte/ an des palas orte./ swer bûwes ie begunde,/ | baz denne ich sprechen kunde/ von dises bûwes veste./ dâ lac ein |
| 404,30 | fruo erstarp/ von Veldeke der wîse man!/ der kunde se | baz gelobet hân./ // /Dô Gâwân die magt ersach,/ der bote gienc |
| 406,5 | bruoder bete,/ daz ez Ampflîse Gamurete/ mînem œheim nie | baz erbôt;/ âne bî ligen. mîn triwe ein lôt/ an dem orte |
| 409,9 | schein,/ daz diu koufwîp ze Tolenstein/ an der vasnaht nie | baz gestriten:/ wan si tuontz von gampelsiten/ unde müent ân nôt |
| 409,26 | er die maget reht ersach;/ ir munt, ir ougen, unde ir nasen./ | baz geschict an spizze hasen,/ ich wæne den gesâht ir nie,/ |
| 412,17 | hende./ got iuch an site wende,/ die man iu vervâhe | baz./ werltlîch prîs iu sînen haz/ teilt, erslaht ir iwern |
| 413,11 | genesen."/ der künec liez einen vride wesen,/ unz er sich | baz bespræche/ wier sînen vater ræche./ unschuldec was hêr |
| 418,8 | der treit mit sünden mînen haz:/ ich trûwte im ander dinge | baz./ hêr Gâwân, lobt mir her für wâr/ daz ir von hiute über |
| 420,9 | Kingrisîn,/ sîn an der künec Gandîn./ ich wil iuch | baz bescheiden des,/ Gahmuret und Gâlôes/ sîn œheime wâren./ |
| 427,27 | triwe,/ unde tuo daz âne riwe./ dir stêt manlîchiu triwe | baz,/ dan daz du dolst der werlde haz,/ und mînen, kunde ich |
| 443,2 | Al sîner vröude er dô vergaz./ ich wæne er het gevrâget | baz,/ wær er ze Munsalvæsche komn,/ denne als ir ê hât vernomn./ |
| 445,12 | er teilen den gewin/ den er erwarp an Parzivâl,/ sô half im | baz dâ heime der grâl./ /Parzivâl her wider steic./ der zügel |
| 450,17 | und wîp ze fuoz hie gêt./ sich füegt mîn scheiden von in | baz,/ sît ich gein dem trage haz,/ den si von herzen minnent/ unt |
| 456,11 | getriben?/ ode sît ir âne strît beliben?/ sô stüende iu | baz ein ander wât,/ lieze iuch hôchferte rât./ nu ruocht erbeizen, |
| 466,10 | sîn minne und ouch sîn haz./ nu prüevet wederz helfe | baz./ der schuldige âne riuwe/ fliuht die gotlîchen triuwe:/ swer |
| 485,15 | graz./ ich wæn dîn ors dicke gaz/ ze Munsalvæsche | baz dan hie./ du noch ez ze wirte nie/ kômt, der iwer gerner |
| 486,16 | minne/ dier gein sînem wirte truoc,/ in dûhte er hete | baz genuoc/ dan dô sîn pflac Gurnemanz,/ und dô sô maneger |
| 486,25 | dehein wirt der dir gunde | baz/ guoter wirtschaft âne haz."/ Parzivâl sprach "hêrre,/ der |
| 486,29 | der gotes gruoz mir verre,/ op mich ie | baz gezæme/ swes ich von wirte næme."/ // /Swaz dâ was spîse für |
| 505,14 | daz si der freude gar vergaz./ er reit hin umbe gein ir | baz./ ir lac ein rîter in der schôz,/ dâ von ir jâmer was sô |
| 509,9 | mîn lîp muoz ersterben sô/ daz mir nimmer wîp gevellet | baz."/ "deist et wol: nu weiz ich ouch daz:"/ selch was ir rede, |
| 530,27 | von baste./ dem edeln werden gaste/ was etswenne gesatelt | baz./ ûf sitzen meit er umbe daz,/ er forht daz er zetræte/ |
| 533,20 | wirt si schiere an prîse laz./ man sol sis underscheiden | baz./ lûter minne ich prîse/ unt alle die sint wîse,/ ez sî |
| 537,11 | zebrach,/ daz man die helde ligen sach./ dô strûchte der | baz geriten man,/ daz er unt mîn hêr Gâwân/ ûf den bluomen |
| 539,18 | lîp,/ des prîs sô hôhe ê swebt enbor,/ sô stêt mir | baz ein sterben vor,/ ê mîne friwent diz mære/ sol machen freuden |
| 548,26 | ze Nantes, dâ er dicke saz,/ niht dorfte hân gebûwet | baz./ dâ fuort er Lischoysen în./ der wirt unt daz |
| 552,3 | des möht er sich dâ wol nern:/ nie muoter gunde ir kinde | baz/ denn im der wirt des brôt er az./ dô man den tisch hin |
| 557,18 | ân arbeit/ von disen frouwen hinnen rite,/ ichn versuocht ê | baz ir site./ ich hân ouch ê von in vernomen:/ sît ich sô nâhen |
| 561,8 | kouft umb in, enruochet waz:/ er behalt iuz ors deste | baz,/ ob irz im versetzet./ wert ir niht geletzet,/ ir mugt |
| 590,16 | in ein venster er gesaz,/ er wolt daz wunder prüeven | baz./ /dô kom diu alte Arnîve,/ und ir tohter Sangîve,/ unde ir |
| 627,12 | doch truoc si ûfen knappen haz./ wider în durch vrâgen | baz/ gienc si zer herzoginne./ diu pflac ouch der sinne,/ |
| 636,6 | sus truoc si minne unde haz./ ouch het er sich gesündet | baz/ gein der einvaltigen magt/ diu im ir kumber hât geklagt;/ |
| 638,29 | die von der vremde erschricten,/ werdents iemmer heinlîcher | baz,/ daz sol ich lâzen âne haz./ // /Ezn sî denne gar ein vrâz,/ |
| 640,27 | varn:/ ich sol in hînte sô bewarn/ daz sîn nie friundîn | baz gepflac./ Flôranden von Itolac/ und den herzogen von |
| 674,11 | sprach dô Gâwân/ "waz rât irs, ob wir disen plân/ | baz mit rîtern überlegn,/ sît wirz wol getuon megn?/ ich erwirb |
| 685,28 | gebot unz an den tôt/ sol dienstlîchen bringen./ wâ möht mir | baz gelingen,/ op mir diu sælde sol geschehn/ daz si mîn dienst |
| 687,8 | künec Kyllicrates,/ der decheiner dorfte sînen lîp/ nie | baz gezieren durch diu wîp./ von Ipopotiticôn/ oder ûz der wîten |
| 692,28 | waz prîss möht ich an dir bejagn,/ ine hôrt dich | baz gein kreften sagn?/ nu ruowe hînt: des wirt dir nôt,/ |
| 695,9 | der was ouch sô lieht gemâl,/ ezn wart nie rîter | baz getân:/ des jâhen wîb unde man,/ dô in Gâwân brâhte,/ der |
| 702,27 | im zer tjoste brâhte,/ ein knappe des gedâhte,/ ez wart nie | baz erstrichen sît./ dô was ez naht unt slâfes zît./ Parzivâl ouch |
| 719,8 | rît der künc hiut in mîn her,/ er ist morgen deste | baz ze wer./ hie gît diu minne im einen schilt,/ des sînen |
| 720,6 | ir wizt wol umb den alten haz:/ mîme hêrren stêt belîben | baz,/ dan daz er dâ her zuo ziu rite./ diu herzoginne pfligt |
| 722,28 | ich getrûwe ir wol daz si mir tuot/ dâ von sich hœhert | baz mîn muot."/ in nam ir clâren bruoder hant/ in die sîn: diu |
| 726,4 | si genuoc,/ die rîter unt die frouwen gar,/ si wurden deste | baz gevar./ man truog ouch trinken dort hin în/ Artûs und |
| 742,19 | sus begunden siz ouch meinen,/ wærn se ein ander | baz bekant:/ sine satzten niht sô hôhiu pfant./ ir strît galt niht |
| 745,8 | dîn swert./ nu sî von uns bêden vride,/ unz uns geruowen | baz diu lide."/ si sâzen nider ûfez gras:/ manheit bî |
| 745,16 | helt, daz ich gesach/ bî mînen zîten noch nie man,/ der | baz den prîs möhte hân,/ den man in strîte sol bejagen./ nu |
| 748,10 | mit kusse understuonden haz:/ in zam ouch bêden friuntschaft | baz/ dan gein ein ander herzen nît./ triwe und liebe schiet ir |
| 749,3 | doch sælden ist geschehn!"/ /"ir sprechet wol: ich spræche | baz,/ ob ich daz kunde, ân allen haz./ nu bin ich leider niht sô |
| 755,15 | werden liuten./ man möhtez den vier briuten/ niht | baz erbietn mit freude siten./ von Schastel_marveile geriten/ kom |
| 760,5 | aber strît von iu geschach,/ ir erkennt ein ander deste | baz./ nu kieset friwentschaft für den haz."/ /Gâwân des âbents az |
| 773,21 | wæren,/ die lîhten unt die swæren:/ iuch hete | baz bescheiden des/ Eraclîus ode Ercules/ unt der Krieche |
| 777,6 | über tavelrunder gesaz,/ irn mugt sis niht bescheiden | baz,/ ez was Feirefîz Anschevîn./ dâ mite lât die rede sîn./ |
| paz | ||
| 145,4 | des site man gein prîse maz,/ sîn vater was gekleidet | paz/ ûfem tepch vor Kanvoleiz./ der geliez nie vorhtlîchen |
| 161,7 | endes wer/ des tumben Parzivâles ger./ sît dô er sich | paz versan,/ ungerne het erz dô getân./ /daz ors einer site |
| 165,12 | kinden,/ der sich triwe kunde nieten,/ möhtez in niht | paz erbieten./ sîne wunden wuosch unde bant/ der wirt mit sîn |
| 204,29 | sînen hêrrn er trûren lâzen bat:/ "wir sulenz noch | paz versuochen./ wellnt si wer geruochen,/ // wir geben in noch |
| 241,29 | den mîn mære drunge:/ ich sagte oder sunge,/ daz ez noch | paz vernæme ein boc/ odr ein ulmiger stoc./ // /Ich wil iu doch |
| 242,1 | ein boc/ odr ein ulmiger stoc./ // /Ich wil iu doch | paz bediuten/ von disen jâmerbæren liuten./ dar kom geriten |
| 302,25 | ich iwer spotten tragen:/ ir biet mirz lîhte her nâch | paz./ etswenne ich ouch vor tjost gesaz./ vinde ich nimmer an |
| 525,6 | was./ ich tuon als die bî witzen sint./ sich füeget | paz ob weint ein kint/ denn ein bartohter man./ ich wil diz |
| 533,13 | ûf ir kintheit,/ swem si füeget herzeleit?/ unfuoge gan ich | paz ir jugent,/ dan daz si ir alter bræche tugent./ vil dinges |
| 767,25 | ist si ir lônes ungeswichen,/ daz hœhet wîbe dienst noch | paz./ ein ieslîch wîp enpfienge haz/ von ir dienstbietære,/ op dir |
| 790,18 | unt palmât was sîn matraz./ sîn spanbette was noch | paz/ gehêrt mit edelen steinen,/ unt anders enkeinen./ daz spanbette |