gar a
[ Lexer ]
[ Lexer-Nachträge ]
[ BMZ ]
[ Findebuch ]
gar | ||
1,11 | der helle./ der unstæte geselle/ hât die swarzen varwe | gar,/ und wirt och nâch der vinster var:/ sô habet sich an die |
1,16 | stæten gedanken./ /diz vliegende bîspel/ ist tumben liuten | gar ze snel,/ sine mugens niht erdenken:/ wand ez kan vor in |
2,24 | in den walt./ /Dise manger slahte underbint/ iedoch niht | gar von manne sint./ für diu wîp stôze ich disiu zil./ swelhiu |
6,12 | si gerten, als ir triwe riet,/ rîch und arme, | gar diu diet,/ einer kranken ernstlîcher bete,/ daz der künec an |
6,17 | triwe mêrte,/ und sich selben êrte,/ daz er in niht | gar verstieze,/ und im sînes landes lieze/ hantgemælde, daz man |
13,8 | kleine,/ grôz êre er lîdenlîchen leit,/ der lôse wille in | gar vermeit./ doch wânde der gefüege,/ daz niemen krône trüege,/ |
14,21 | noch grüener denne ein smârât/ was geprüevet sîn gereite | gar,/ und nâch dem achmardî var./ daz ist ein sîdîn lachen:/ |
19,22 | hêrre schouwen began/ manegen schilt zebrochen,/ mit spern | gar durchstochen:/ der was dâ vil gehangen für,/ an die wende |
22,23 | unz daz wir zuo ziu rîten./ daz saget ir iweren frouwen | gar./ wan swenne ich nu hin nider var,/ sô bring ich iu den |
23,12 | /op sîn wirt iht mit im var?/ er und sîne rîter | gar./ jâ deiswâr, si sint es frô./ si riten mit ein ander dô/ |
23,26 | der was sô minneclîche gevar,/ daz er entslôz ir herze | gar,/ ez wære ir liep oder leit:/ daz beslôz dâ vor ir wîpheit./ |
32,1 | dâ wirt vil manec tjost erhabn."/ // /disiu mære sagt im | gar sîn wirt./ "ein ritter nimmer daz verbirt,/ ern kom |
34,5 | sâzen,/ diu bat si ezzen vaste./ diz bôt si zêrn ir gaste./ | gar disiu junchêrrelîn/ wâren holt der künegîn./ dar nâch diu |
47,23 | geniezen, senftet sînen pîn."/ /"den rât nim du vil | gar zuo dier./ var du und mîn hêr Gaschier,/ und bringet mir |
48,14 | an mir:/ wan ir sît mîner muomen kint./ die besten | gar mit iu hie sint,/ der rîterschefte herte:/ wer twang iuch |
53,9 | kœme in sînes hêrren lant,/ daz erz wolde erwerben | gar/ und senden wider wol gevar./ /daz teter |
54,2 | // swaz der gelten moht ein jâr,/ den selben liezen si dâ | gar:/ daz tâten se umb ir selber muot./ Gahmuret daz grôze |
54,8 | muosens sunder walden./ /smorgens vor der veste/ rûmdenz | gar die geste./ sich schieden die dâ wâren,/ und fuorten manege |
57,28 | ein agelster wart gevar/ sîn hâr und och sîn vel vil | gar./ /nu wasez ouch über des jâres zil,/ daz Gahmuret geprîset |
59,28 | ir, sô ist ez wâr./ sîn volc hiez er ûf halden | gar:/ der hêrre sande vor hin în/ den kluogen meisterknappen |
60,7 | dâ sach,/ schilde wærn sîn ander dach,/ und die wende | gar behangen/ mit spern al umbevangen./ diu künegîn von Wâleis/ |
65,20 | kraft/ den werden künec von Zazamanc./ si dûht ein beiten | gar ze lanc/ daz sin niht ê gesâhen;/ des si mit triwen jâhen./ |
66,25 | von speren einen ganzen walt./ des fuore ist da engein | gar ein wint,/ wan die von Portegâl hie sint./ die heizen wir |
73,12 | dâ hielden zagn./ /der strît was wol sô nâhen,/ daz | gar die frouwen sâhen/ wer dâ bî prîse solde sîn./ der minnen |
81,11 | verswendet der walt./ gevärwet hundert im gezalt/ wârn, diu | gar vertet der fiere./ sîne liehten baniere/ wârn den krîgierren |
82,21 | es mac die müeden doch beviln./ /der vinster man vil | gar vergaz,/ dâ mîn hêr Gahmuret dort saz/ als ez wær tac. des |
84,14 | Gahmuret./ vrou Herzeloyde gap den schîn,/ wærn erloschen | gar die kerzen sîn,/ dâ wær doch lieht von ir genuoc./ wan daz |
85,16 | unde ir lant/ hât dîn lîp errungen./ des jehent hie | gar die zungen:/ er sî Bertûn od Yrschman,/ od swer hie |
94,9 | wære,/ dennoch wess ich ein mære,/ dâ mit ich iu enbræste | gar,/ næm iemen mînes rehtes war."/ /"Ir sult die Mœrinne/ lân |
96,15 | dar nâch komen was/ kurz kleine grüene gras./ daz velt was | gar vergrüenet;/ daz plœdiu herzen küenet/ und in gît hôchgemüete./ |
98,10 | tâten si sich abe./ die boten fuorn ze lande/ | gar ân ir frouwen schande./ sine gerten urloubes niht,/ als |
100,10 | künegîn/ in fuorten dâ er freude vant/ und al sîn trûren | gar verswant./ entschumphiert wart sîn riwe/ und sîn hôchgemüete |
101,15 | dach./ ahzehniu manr durchstochen sach/ und mit swerten | gar zerhouwen,/ ê er schiede von der frouwen./ daz leit ouch si an |
102,30 | phlac daz wîp,/ und freuden mêre dan ze vil:/ si was | gar ob dem wunsches zil./ // si kêrte ir herze an guote kunst:/ |
104,21 | dâ vor was si ritterlîch:/ ach wênc, daz wirt verkêret | gar,/ si wirt nâch jâmer nu gevar./ ir schade wirt lanc unde breit:/ |
117,1 | gast:/ si truoc der freuden mangels last./ // der valsch sô | gar an ir verswant,/ ouge noch ôre in nie dâ vant./ ein nebel was |
117,20 | wol getriuten/ ir sun. ê daz sich der versan,/ ir volc si | gar für sich gewan:/ ez wære man oder wîp,/ den gebôt si allen |
119,29 | und och von zwîvels wanke."/ /sîn muoter underschiet im | gar/ daz vinster unt daz lieht gevar./ // dar nâch sîn |
120,26 | her/ drî ritter nâch wunsche var,/ von fuoze ûf gewâpent | gar./ der knappe wânde sunder spot,/ daz ieslîcher wære ein got./ |
129,12 | was,/ der knappe den furt dar an vermeit./ den tager | gar derneben reit,/ alsez sînen witzen tohte./ er beleip die naht |
131,9 | sprach "wer hât mich entêret?/ junchêrre, es ist iu | gar ze vil:/ ir möht iu nemen ander zil."/ /diu frouwe lûte |
132,4 | az,/ dar nâch er swære trünke tranc./ die frouwen dûhte | gar ze lanc/ sîns wesens in dem poulûn./ si wânde, er wære ein |
136,24 | /aber sprach der fürste mêr/ "frouwe, ir wert mir | gar ze hêr:/ des sol ich an iu mâzen./ geselleschaft wirt lâzen/ |
138,26 | sî trûric od freuden var,/ die bat mîn muoter grüezen | gar./ got halde iuch," sprach des knappen munt./ "ich hân hie |
145,17 | den rôten rîter man in hiez./ /Sîn harnasch was | gar sô rôt/ daz ez den ougen rœte bôt:/ sîn ors was rôt unde |
151,29 | wart ein stap sô dran gehabt,/ unz daz sîn siusen | gar verswanc,/ durch die wât unt durch ir vel ez dranc./ // dô |
158,6 | schaden vâren./ er bôt im in die hant ein sper:/ daz was | gar âne sîne ger:/ doch vrâgt ern "war zuo ist diz frum?"/ |
160,15 | vernam./ er was vor wildem valsche zam:/ der was vil | gar von im geschabn./ nu muoz ich alze fruo begrabn/ ein slôz ob |
165,30 | sô habte,/ daz er der spîse swande vil./ daz nam der wirt | gar zeime spil:/ // dô bat in vlîzeclîche/ Gurnemanz der triwen |
169,29 | iuch vrâge mære,/ wannen iwer reise wære."/ er saget im | gar die underscheit,/ wier von sîner muoter reit,/ // umbez |
170,11 | "ir redet als ein kindelîn./ wan geswîgt ir iwerr muoter | gar?/ und nemet anderr mære war./ habt iuch an mînen rât:/ der |
171,9 | bescheidenlîche/ sîn arm unde rîche./ wan swâ der hêrre | gar vertuot,/ daz ist niht hêrlîcher muot:/ sament er ab schaz ze |
173,5 | enwederz sich gescheiden mac:/ si blüent ûz eime kerne | gar./ des nemet künsteclîche war."/ /Der gast dem wirt durch râten |
176,25 | heinlîche./ diu magt mit zühten rîche/ leist ir vater willen | gar./ si unt der gast wârn wol gevar./ /dar nâch schier gienc |
177,27 | zagel ist jâmerstricke haft./ /ein tôt mich lemt an freuden | gar,/ mînes sunes wol gevar,/ der was geheizen Schenteflûrs./ dâ |
178,28 | gast nams wirtes jâmer war,/ wand erz im underschiet sô | gar./ dô sprach er "hêrre, in bin niht wîs:/ bezal abr i'emer |
179,19 | strenge./ im was diu wîte zenge,/ und ouch diu breite | gar ze smal:/ elliu grüene in dûhte val,/ sîn rôt harnasch in |
186,2 | // er was in ungelîche var,/ dô er den râm von im sô | gar/ getwuoc mit einem brunnen:/ dô het er der sunnen/ verkrenket |
188,21 | bescheidenlîche,/ bî der küneginne rîche/ saz sîn munt | gar âne wort,/ nâhe aldâ, niht verre dort./ maneger kan noch rede |
190,28 | gelabt./ dô was der burgære nar/ gedigen an dise spîse | gar:/ Ir was vor hunger maneger tôt/ ê daz in dar kœme'z brôt./ |
191,19 | ob sîne kerzen wæren schoup?/ nein, si wâren bezzer | gar./ dô gienc der junge wol gevar/ an ein bette rîche/ gehêrt |
199,5 | in beiden, von mir dienest mîn,/ dar zuo der massenîe | gar,/ und daz ich nimmer kume dar,/ ê daz ich lasters mich |
207,14 | Parzivâl/ streit den sînen verre vor:/ dâ stuonden offen | gar diu tor./ mit slegen er die arme erswanc,/ sîn swert durch |
208,8 | mit schaden dâ geholt./ die burgær strîten kunden,/ sô daz in | gar verswunden/ die herten schilde von der hant./ Parzivâles |
212,18 | /Clâmidê dranc müede zuo:/ diu was im dennoch | gar ze fruo./ sic gewunnen, sic verlorn,/ wart sunder dâ mit |
217,24 | wîp,/ sîn helm, sîn schilt verhouwen:/ daz sâhen | gar die frouwen./ sus was er ze hove komn./ ir habet ê wol |
222,4 | gein im in kampfe sach./ der selbe hât betwungen mich/ | gar âne hælingen slich./ man sach dâ fiwer ûz helmen wæn/ unt |
223,4 | den wunsch ûf der erde./ ir minne stuont mit sölher kraft,/ | gar âne wankes anehaft./ si het ir man dâ für erkant,/ iewederz an |
224,17 | nâch der künegin/ begunden krenken im den sin:/ den müeser | gar verloren hân,/ wærz niht ein herzehafter man./ /mit gewalt den |
228,7 | im ander tag erschine./ sus saz der minneclîche wine./ | gar vor allem tadel vrî/ mit pfelle von Arâbî/ man truoc im |
229,14 | hant/ daz dez pluot ûzen nagelen schôz/ und im den ermel | gar begôz./ "nein, hêrre," sprach diu ritterschaft,/ "ez ist ein |
241,26 | pfat,/ zeinem ôren în, zem andern für./ mîn arbeit ich | gar verlür,/ op den mîn mære drunge:/ ich sagte oder sunge,/ daz |
242,23 | geslaht:/ der wirt bôt im guote naht./ diu rîterschaft dô | gar ûf spranc./ ein teil ir im dar nâher dranc:/ dô |
245,7 | dar,/ sô daz der junge wol gevar/ sîner muoter troum | gar widerwac,/ des si nâch Gahmurete pflac./ sus wart gesteppet |
245,27 | entslief./ nieman dâ redete noch enrief:/ si wâren | gar verborgen./ umbe den mitten morgen/ do erwachte aber der |
247,12 | was./ dâ was erde unde gras/ mit tretenne gerüeret/ untz tou | gar zerfüeret./ /al schrînde lief der junge man/ wider ze sîme |
248,2 | // /Nâch den mæren schrei der gast:/ gegenrede im | gar gebrast./ swie vil er nâch geriefe,/ reht alser gênde sliefe/ |
249,8 | vor./ ir slâ wart smal, diu ê was breit:/ er verlôs se | gar: daz was im leit./ mær vriesch dô der junge man,/ dâ von er |
254,3 | daz swert gestêt ganz einen slac,/ am andern ez zevellet | gar:/ wilt duz dan wider bringen dar,/ ez wirt ganz |
254,21 | sælden kraft bî dir:/ lieber neve, geloube mir,/ sô muoz | gar dienen dîner hant/ swaz dîn lîp dâ wunders vant:/ ouch mahtu |
256,19 | man het im wol durch hût gezelt/ elliu sîniu rippe | gar./ als ein harm ez was gevar./ ein bästîn halfter lac |
264,24 | mit dem swerte./ des hôrt ich ie güetlîche bitn:/ ez kom dâ | gar von smeiches sitn./ mich dunket si hân bêde reht./ der beidiu |
266,13 | gein mir ze grœzlîch./ si was werdekeite rîch:/ die hât si | gar verkrenket/ und mich in nôt gesenket./ ich leiste anders swes |
268,9 | ir man/ frou Jeschût diu wol getân/ strîtscheidens | gar verzagte:/ ir vîndes nôt si klagte./ Parzivâl in ûf |
271,17 | megen sîn./ helm unde ir schilde heten pîn:/ die sah man | gar verhouwen./ Parzivâl zer frouwen/ nam urloup unt zir |
276,7 | dâ mit erkoufte ich dô mîn lebn./ die enphâch: sô wirt hie | gar getân/ als ich gein im gelobet hân."/ do enpfienc si triwe |
279,23 | nie über wirtes brôt,/ derz iu mit bezzerem willen bôt/ sô | gar ân wankes vâre./ mîn frou Cunnewâre,/ ir sult iurs bruoder |
283,15 | dritten an ir kinne./ er pflac der wâren minne/ gein ir | gar âne wenken./ sus begunder sich verdenken,/ unz daz er |
283,29 | stunden/ einen helm mit maneger wunden/ und einen schilt | gar verhouwen/ in dienste des knappen frouwen./ // Dâ hielt |
286,19 | wan daz er niht vor liebe starp,/ daz ander was dâ | gar geschehen./ ungerne het er dô vergehen/ sîns kumenden prîses |
289,30 | getorste bîten,/ ober bekande mînen schilt./ des hât mich | gar an im bevilt,/ // der noch dort ûze tjoste gert./ sîn lîp |
295,27 | gevelle:/ surzengel, satel, geschelle/ von dirre hurte | gar zebrast./ sus galt zwei bliwen der gast:/ daz eine leit |
300,16 | an dem den Herzeloyde bar./ ungezaltiu sippe in | gar/ schiet von den witzen sîne,/ unde ûf gerbete pîne/ |
300,26 | sît ir mir grüezen widersagt./ ine bin doch niht sô | gar verzagt,/ ine bringz an ander vrâge./ ir habet man und |
305,30 | sît daz ir/ belibt bî manlîchen siten./ ich hete lachen | gar vermiten,/ // unz iuch mîn herze erkande,/ dô mich an freuden |
311,26 | sîn glast was wîbes stæte ein bant:/ ir zwîvel | gar gein im verswant./ ir sehen in mit triwe enpfienc:/ durch diu |
336,20 | in Clâmidês schar,/ und ouch daz varende volc vil | gar./ die fuorter heim ze lande:/ mit êren âne schande/ wart in |
340,9 | verzagt/ sô daz er fliuhet ê man jagt,/ dês sîme prîse | gar ze fruo./ ich wil in nâher stapfen zuo,/ swaz mir dâ von |
340,20 | gesniten/ und mangen schilt sô gevar/ daz err niht bekande | gar,/ noch keine baniere under in./ "disem her ein gast ich |
342,11 | nâch/ vast ûf ir slâ (dem was vil gâch)/ ein knappe | gar unfuoge vrî./ ein ledec ors gieng im bî:/ einen niwen schilt |
343,29 | wære wîb oder magt,/ swaz er dâ minne hât bejagt,/ die nam er | gar in nœten:/ man solt in drumbe tœten./ // Er ist |
346,24 | stêt,/ swer triwe rehte mezzen wil./ frouwe, es ist iu | gar ze vil/ daz ir mînen sin sus smâhet:/ ir habt iuch gar |
346,26 | gar ze vil/ daz ir mînen sin sus smâhet:/ ir habt iuch | gar vergâhet./ ich möht doch des genozzen hân,/ daz iwer vater ist |
350,3 | des niht von mir geschehn,/ sost al mîn prîs verloschen | gar./ kum ab ich durch strîten dar/ und wirde ich dâ geletzet,/ |
354,1 | tœrschiu swester mîn:/ er wil ir selbe goumel sîn."/ // | /Gar dirre worte hôre/ kom Gâwân in sîn ôre./ |
355,15 | den sînen./ swar an er mich wil pînen,/ des stên ich | gar ze sîme gebote./ doch sol ich gerne danken gote/ daz er mich |
356,23 | het den erzogen Gurnamanz,/ sô wær sîn prîs gehœhet | gar:/ doch siht man in in strîtes schar./ da engegen ist uns |
361,24 | und einen ritter wol gevar./ Scherules in pruovte | gar,/ sîne arme unde ieweder hant/ und swaz geschickede er dâ |
361,28 | dô sprach er "hêrre, ir sît ein gast:/ guoter witze uns | gar gebrast,/ sît ir niht herberge hât./ nu prüevetz uns für |
365,6 | ein pfant,/ alsô versetzet unde verselt,/ kein munt ez nimmer | gar volzelt/ waz minne wunders füegen kan./ ez sî wîb oder |
366,17 | "ob ir harnaschs mangel hât,/ des lât iuch wol bereiten | gar./ welt ir, sît, hêrre, in mîner schar."/ /dô sprach der |
375,21 | dar/ Gâwâne dem wol gevar./ dô wart sîn lîp | gar sorgen vrî./ sîner schilde wâren drî:/ ûf einen sluogern |
375,24 | drî:/ ûf einen sluogern al zehant./ al sîn trûren | gar verswant:/ sînen grôzen danc er niht versweic,/ vil dicke |
377,16 | die besten),/ die klagten daz dâ was geschehn/ ritterschaft | gar ân ir sehn,/ unt daz diu vesperîe ergienc/ daz ir deheiner tjost |
377,19 | ergienc/ daz ir deheiner tjost da enpfienc./ diu klage was | gar âne nôt:/ ungezalt mans in dâ bôt,/ allen den dies ruochten/ |
381,29 | gevellet./ geloubetz, ob ir wellet:/ geziuge sint mir | gar verzagt,/ wan als diu âventiure sagt./ // /Leh kuns de |
384,6 | poynder schar:/ swaz sper gebieten moht ir hant,/ diu wurden | gar von im verswant./ sîn tjoste wârn mit hurte hel,/ wand |
386,21 | sîn hêrre der alte künec Schaut/ hetes in erlâzen | gar./ do begunde müeden ouch diu schar:/ /dennoch streit vaste |
391,14 | er und al sîn müediu schar/ stuonden vor dem künege | gar,/ unze Meljanz enbeiz:/ guoter handelunge er sich dâ vleiz./ |
400,11 | in dûhte er sæhe den meien/ in rehter zît von bluomen | gar,/ swer nam des küneges varwe war./ Gâwânen des bedûhte,/ do |
401,2 | // Ein ander ors man im dô lêch:/ des sînen er sich | gar verzêch./ man hienc ouch ander kleit an in:/ jenz was der |
402,18 | des nietet:/ daz ist och âne mînen zorn/ mit guotem willen | gar verkorn."/ /dô sprach der künec von Ascalûn/ "hêrre, ir seht |
414,17 | daz ich schildes ambet solde hân,/ iwer strîten wær hie | gar verzagt./ dô was ich âne wer ein magt,/ wan daz ich truoc |
415,4 | scherme vlôch,/ dâ solt ellenthaftez jagen/ an sîme strîte | gar verzagen,/ op dâ wære manlîch zuht./ hêr Vergulaht, iurs |
415,20 | hie sehen mîne genôze zuo:/ diz laster ist uns | gar ze fruo./ kunnet ir niht fürsten schônen,/ wir krenken ouch |
417,20 | iu der hete getân,/ ir liezetz ungerochen./ ir habt iuch | gar versprochen./ man sol iu wol gelouben/ daz iuch nie mannes |
435,25 | doschesse/ hôrte selten messe:/ ir leben was doch ein venje | gar./ ir dicker munt heiz rôt gevar/ was dô erblichen unde |
435,28 | gevar/ was dô erblichen unde bleich,/ sît werltlîch freude ir | gar gesweich./ ez erleit nie magt sô hôhen pîn:/ durch klage si muoz |
436,10 | schouwen/ froun Lûneten rîten zuo/ etslîchem râte | gar ze fruo./ swelch wîp nu durch geselleschaft/ verbirt, und durch |
439,8 | ich sorgete wênec umb die nar:/ der bin ich bereitet | gar."/ /dô wânde Parzivâl, si lüge,/ unt daz sin anders gerne |
443,10 | dar underz harnasch blanc gevar:/ ânz houbt was er gewâpent | gar./ gein Parzivâle er vaste reit:/ dô sprach er "hêrre, |
444,29 | volgt. dem orse was ze gâch:/ ez viel hin ab, deiz | gar zebrast./ Parzivâl eins zêders ast/ // Begreif mit sînen |
445,29 | wiste war,/ sô daz diu Munsalvæscher schar/ in mit strîte | gar vermeit./ des grâles vremde was im leit./ // /Swerz ruocht |
446,30 | knappen mêr/ mit zühten ûf der gotes vart;/ genuog sô junc, | gar âne bart./ // /Parzivâl der werde degen/ het des lîbes sô |
447,4 | des lîbes sô gepflegen/ daz sîn zimierde rîche/ stuont | gar rîterlîche:/ in selhem harnasch er reit,/ dem ungelîch was |
452,17 | dâ saz,/ der manegen mântac übel gaz:/ als tet er | gar die wochen./ er hete gar versprochen/ môraz, wîn, und ouch dez |
452,18 | mântac übel gaz:/ als tet er gar die wochen./ er hete | gar versprochen/ môraz, wîn, und ouch dez prôt./ sîn kiusche im |
452,25 | got het im den muot gegebn:/ der hêrre sich bereite | gar/ gein der himelischen schar./ mit vaste er grôzen kumber |
460,26 | iu wie."/ ame salter laser im über al/ diu jâr und | gar der wochen zal,/ die dâ zwischen wâren hin./ "alrêrst ich innen |
462,27 | wârheit:/ dem was ie falschiu fuore leit./ daz sult ir | gar bedenken./ ern kan an niemen wenken./ nu lêret iwer |
468,19 | sprach gein im "hêrre, jâ."/ Parzivâl versweic in | gar/ daz ouch er was komen dar:/ er frâgte in von der küende,/ |
476,29 | der trache der von ir dâ flouc./ ez widerfuor in slâfe ir | gar,/ ê daz diu süeze dich gebar./ // /Mînre geswistrede zwei |
479,4 | guot./ /eins tages der künec al eine reit/ (daz was | gar den sînen leit)/ ûz durch âventiure,/ durch freude an |
480,4 | klagn./ /dô uns der künec kom sô bleich,/ unt im sîn kraft | gar gesweich,/ in de wunden greif eins arztes hant,/ unz er des |
483,3 | bestrichen die wunden vorn,/ und besouften den stein drinne | gar:/ diu wunde was et lüppec var./ /daz tet uns mit dem künege |
485,4 | sprach "gê wir nâch der nar./ dîn ors ist unberâten | gar:/ ich mac uns selben niht gespîsen,/ esne welle uns got |
497,18 | ich muose al eine komen dar:/ an der widerreise liez ich | gar/ bî im swaz ich gesindes pflac:/ ich reit dâ Munsalvæsche |
505,13 | grüenem klê:/ der tet grôz jâmer als wê,/ daz si der freude | gar vergaz./ er reit hin umbe gein ir baz./ ir lac ein rîter in |
517,21 | was sîn swester wol getân:/ er muose ir antlütze hân/ | gar, wan daz er was ein man./ im stuont ouch ietweder zan/ |
524,12 | "bistuz Gâwân?/ hâstu iht geborget mir,/ daz ist nu | gar vergolten dir,/ dô mich dîn manlîchiu kraft/ vienc in |
524,25 | von schildes ambet man dich schiet/ und sagte dich | gar rehtlôs,/ durch daz ein magt von dir verlôs/ ir reht, dar |
531,3 | junc:/ wær drûf ergangen dâ sîn sprunc,/ im wære der rücke | gar zevarn./ daz muoser allez dô bewarn./ /es het in etswenne |
539,30 | hinnen gên."/ mit rede warb erz an in sô:/ daz enwart niht | gar geleistet dô./ // /Uf liez er doch den wîgant/ âne |
542,10 | er dâhte "ergrîfe ich dich zuo mir,/ ich sols vil | gar gelônen dir."/ /man sach dâ fiwers blicke/ unt diu swert |
548,10 | sô,/ hiute riwec, morgen vrô./ ez ist iu lîhte unbekant:/ | gar âventiure ist al diz lant:/ sus wert ez naht und ouch den |
550,16 | "lât mit mir ezzen dise magt."/ "hêrre, ez ist si | gar verdagt/ daz si mit hêrren æze/ ode in sô nâhe sæze:/ si wurde |
554,13 | brechet/ und an iu selber rechet/ des ich niht hân gedienet | gar."/ dô sprach diu maget wol gevar/ "iwers diens wil ich |
555,19 | innen des gienc ir vater zuo./ der liezez âne zürnen | gar,/ ob diu maget wol gevar/ ihts dâ wære betwungen,/ und ob |
556,28 | Gâwân sprach "ir sult mirz sagen./ welt ab ir michz | gar verdagen,/ daz iwer mære mich vergêt,/ ich freische iedoch |
557,13 | bekant,/ swaz ie gestreit iwer hant,/ daz was noch | gar ein kindes spil:/ nu næhent iu riubæriu zil."/ /Gâwân |
560,17 | bete was der wirt sîn wer./ von fuoz ûf wâpent in dô | gar/ diu süeze maget wol gevar./ der wirt nâch dem orse gienc./ |
564,2 | gedingen/ // Um mich: swaz ich veiles hân,/ daz ist iu | gar dan undertân./ vart fürbaz, lâtes walten got./ hât iuch |
565,9 | sach,/ dem was alumbe sîn dach/ reht als pfâwîn gevider | gar,/ lieht gemâl unt sô gevar,/ weder regen noch der snê/ entet |
565,26 | in wart niht enpfangen/ ir freuden kunft, ir sælden tac,/ der | gar an Gâwâne lac./ müesen sin doch hân gesehn,/ waz möhte in |
566,27 | wîsheit/ werc daz hier an was geleit./ /der estrîch was | gar sô sleif,/ daz Gâwân kûme aldâ begreif/ mit den fuozen |
569,11 | pfîle./ daz werte kurze wîle,/ unz daz si wârn versnurret | gar./ swer wil gemaches nemen war,/ dern kum an solch bette niht:/ |
569,21 | lâgen eine./ die pfîle und ouch die steine/ heten in niht | gar vermiten:/ zequaschiert und ouch versniten/ was er durch die |
572,15 | sô geletzet,/ mit bluote wart benetzet/ al diu kemenâte | gar./ mit zorne spranc der lewe dar/ und wolt in zucken under |
573,6 | wunden/ sô bluoten begunden,/ daz in sîn snellîchiu kraft/ | gar liez mit ir geselleschaft:/ durch swindeln er strûchens pflac./ |
580,15 | swaz ich krefte od sinne hân,/ die hât iwer dienstman/ | gar von iwern schulden."/ si sprach "hêr, iwern hulden/ sul wir |
584,7 | ob iuch des diuhte niht ze fruo,/ ich solt in iu benennen | gar./ Orgelûse kom aldar/ in Gâwâns herzen gedanc,/ der ie was |
584,17 | Gâwânes herze,/ daz aller sîn smerze/ von disem kumber | gar verswant./ ez was iedoch ein kurziu want,/ dâ sô lanc wîp |
585,12 | vater Lôt./ muoterhalp al sîn geslehte/ daz stuont iu | gar ze rehte/ sît her von Mazadâne,/ den ze Fâmurgâne/ |
587,14 | âventiure genas,/ daz in bestuont der minnen schûr/ âne helfe | gar ze sûr./ /er sprach "ôwê daz ich ie'rkôs/ disiu bette |
591,17 | lac,/ dirre meide blic ein nebeltac/ was bî Orgelûsen | gar./ diu dûht et in sô wol gevar,/ von Lôgroys diu herzogin:/ |
592,26 | dô dûht in diu frouwe clâr,/ man und ors gewâpent | gar,/ unt der helm gezimieret./ si kômen geheistieret/ durch die |
594,10 | werlîchen hant/ sult ir strîten mîden nuo./ strîten ist iu | gar ze fruo:/ ir sît ûf strît ze sêre wunt./ ob ir halt wæret |
600,18 | /swaz im an sînen wunden war,/ die nôt het erwendet | gar/ Orgelûsen varwe glanz./ si sprach "ir sult mir einen |
604,23 | dô sprach er "hêrre, umb disen kranz/ hân ich doch niht | gar verzigen./ mîn grüezen wær noch gar verswigen,/ ob iwer |
604,24 | hân ich doch niht gar verzigen./ mîn grüezen wær noch | gar verswigen,/ ob iwer zwêne wæren,/ die daz niht verbæren/ |
607,17 | der clâren süezen frouwen mîn./ ir sît hie strîtes ledec | gar,/ ezn wær dan grœzer iwer schar,/ zwêne oder mêre./ wer jæh |
611,15 | nam bezîte/ sînen sprunc sô wîte/ daz Gâwân vallen | gar vermeit./ zuo zim diu herzoginne reit,/ aldâ der helt erbeizet |
614,10 | nu sult ir des geruochen/ daz ir zorn verlieset/ unt | gar ûf mich verkieset./ ir sîtz der ellensrîche./ dem golde ich |
616,20 | gêt./ der künec in mîme dienst erwarp/ dâ von mîn freude | gar verdarp./ dô ich in minne solte wern,/ dô muos ich niwes |
626,3 | hêr Gâwân,/ ez wære frouwe oder man,/ al der massenîe | gar,/ daz si ir triwe næmen war/ und daz sim künege rieten kumn:/ |
631,28 | jâren/ als Itonjê diu junge truoc,/ den hete si zühte | gar genuoc./ er hete sich vrâgns gein ir bewegn,/ ob si noch |
634,12 | von der hende mîn./ swaz er kumbers ie gewan,/ dâ bin ich | gar unschuldec an:/ wan sînen lîp hân ich gewert/ mit gedanken |
637,5 | zuht wart für getragn./ dem wirte unt den frouwen | gar/ dienden meide wol gevar:/ anderhalp den rîtern an ir want/ |
639,1 | baz,/ daz sol ich lâzen âne haz./ // /Ezn sî denne | gar ein vrâz,/ welt ir, si habent genuoc dâ gâz./ man truoc die |
639,3 | welt ir, si habent genuoc dâ gâz./ man truoc die tische | gar her dan./ dô vrâgte mîn hêr Gâwân/ umb guote videlære,/ |
641,1 | von Gôwerzîn/ lât in der rîter pflege sîn."/ // | /Gar schiere ein ende nam der tanz./ juncfrowen mit varwen glanz/ |
641,13 | mit den gesten:/ in kund och minne lesten./ ir sitzen dûht in | gar ze lanc:/ sîn herze ouch werdiu minne twanc./ daz trinken gab |
642,10 | kemenâte er sach/ zwei bette sunder lign./ nu wirt iuch | gar von mir verswign/ wie diu gehêret wæren:/ ez næhet andern |
644,10 | sît nam er mit freuden war/ al der rîter unt der frouwen | gar,/ sô daz ir trûrn vil nâch verdarp./ nu hœrt ouch wie der |
649,24 | gesellet:"/ sus sprach der knappe wîse./ "er schiede | gar von prîse,/ ob ir in liezet under wegen:/ wer solt ouch dâ bî |
654,23 | vor der zît/ ê wurde sînes kampfes strît./ Gâwâns sorge | gar verswant:/ niht wan freud er im herzen vant./ Gâwân ûz sorge |
654,27 | trat./ den knappen erz verswîgen bat./ al sîner sorge er | gar vergaz,/ er gienc hin wider unde saz,/ und was mit freuden dâ ze |
669,24 | wart erkant/ Sangîven von Norwæge./ Lyschoys der | gar untræge/ reit bî der süezen Cundrîê./ sîn swester Itonjê/ |
676,13 | tage geritn/ volc mit werlîchen sitn,/ der herzoginne rîter | gar./ man nam ir zimierde war/ al bî des mânen schîne,/ dâ |
679,13 | orses kleit./ der helt nâch âventiure reit:/ sîn schilt was | gar durchstochen./ er hêt ouch gebrochen/ von dem boum, des |
681,19 | halber mîle breit./ Artûs boten widerreit/ manc rîter in | gar unbekant,/ turkople, manec sarjant/ zîser unt mit lanzen./ dar |
681,26 | rotte schier./ /von pusînen was dâ krach./ daz her man | gar sich regen sach:/ si wolden an den zîten/ gein |
686,2 | // /Bêne unders küneges armen saz:/ diu liez den kampf | gar âne haz./ si het des künges manheit/ sô vil gesehen dâ er |
691,23 | die des ein ander werten,/ si tâtenz âne schulde | gar./ Gramoflanz ûz sîner schar/ zuo den kampfmüeden reit,/ |
696,30 | mîner swester soltu des niht sagn,/ unt sult dîn weinen | gar verdagn."/ // Si sprach "ich mac wol weinen/ und immer klage |
697,9 | mit ir herzen welt ir vehten strît."/ /daz her was | gar gezoget în./ Gâwân unt den gesellen sîn/ was ir |
698,2 | jâmer var,/ ir süezer munt meit ezzen | gar./ si dâhte "waz tuot Bêne hie?/ ich hete iedoch gesendet |
698,6 | sie/ ze dem der dort mîn herze tregt,/ daz mich hie | gar unsanfte regt./ waz ist an mir gerochen?/ hât der künc |
699,17 | daz sîn prîs wær unverdorben./ /der herzoginne rîter | gar/ ouch kômen dâ der wol gevar/ Parzivâl bî Artûse saz./ der |
700,18 | die hie sint,/ sitzen stille unt helfen mir/ des ich | gar unsanfte enbir./ mich schiet von tavelrunder/ ein verholnbærez |
702,10 | gienc niht eine./ dô daz schenken geschach,/ daz folc fuor | gar an sîn gemach./ /do begundz ouch nâhen der naht./ |
702,30 | slâfes zît./ Parzivâl ouch slâfes pflac:/ sîn harnasch | gar vor im dâ lac./ // /Ouch rou den künec Gramoflanz/ daz ein |
703,21 | niht schiere kom ûf den plân./ /nu het ouch sich vil | gar verholn/ Parzivâl her ûz verstoln./ ûz einer |
714,5 | von hôher art zwei kint:/ waz op si sô gefüege sint,/ | gar bewart vor missetât,/ daz si wol gênt an disen rât?/ eintweder |
717,28 | strîten/ deheinen helt sô manlîch:/ sîn tât dem prîse ist | gar gelîch./ ez ist mîn neve Parzivâl./ ir sult in sehn, den |
726,3 | daz trinken. trunken si genuoc,/ die rîter unt die frouwen | gar,/ si wurden deste baz gevar./ man truog ouch trinken dort |
727,6 | daz er ir minne ger./ sô wirt für wâr der kampf vermitn/ | gar mit strîteclîchen sitn./ und helfet ouch dem neven mîn/ hulde |
728,22 | komen sach/ mit clârlîchen liuten:/ in möht iu niht | gar bediuten/ ir namn und wan si wârn erborn./ dâ wart durch |
728,28 | ouch diu Clinschores schar,/ ir ein teil (sin wârnz niht | gar)/ sach man mit Gâwâne komn./ Artûs gezelde was genomn/ |
739,7 | pugen:/ die sprîzen von der tjoste vlugen./ ez het der heiden | gar für haz,/ daz dirre man vor im gesaz;/ wand es nie |
746,29 | houbet./ ob ir mirz geloubet,/ mîn hant iuch strîtes | gar verbirt,/ unz ez anderstunt gewâpent wirt."/ // /Dô sprach der |
747,3 | man/ "dîns strîts ich wênec angest hân./ stüend ich | gar blôz, sît ich hân swert,/ du wærst doch schumpfentiure gewert,/ |
752,9 | zuo,/ beidiu mîn vater unde ouch duo,/ und ich, wir wâren | gar al ein,/ doch ez an drîen stücken schein./ swâ man siht den |
753,18 | wære ich von in halbez jâr,/ mîn biten rîche und arme | gar:/ sine getorsten ninder kêren./ gespîset wol nâch êren/ |
763,10 | man truoc bescheidenlîche dar/ den rîtern und den frouwen | gar/ ir spîse zühteclîche./ Feirefîz der rîche/ sprach ze |
766,7 | von süezem munde,/ ob er minne werben kunde./ die bete liez | gar âne haz/ manc clâriu frouwe diu dâ saz./ guot wîp man nie |
769,15 | rîter guot/ und in erwendet hôhen muot."/ /er sagt ir urliuge | gar,/ und ouch von [der] Clinschores schar,/ die dâ sâzen en |
772,26 | turnieren was,/ die wîle ich nâch dem grâle reit./ solt ich | gar nennen dâ ich streit,/ daz wæren unkundiu zil:/ durch nôt ichs |
785,7 | swaz wir hie künge und fürsten hân,/ barûne und arme rîter | gar,/ daz der decheiner hinnen var/ ê si mîn kleinœte ersehn./ mir |
793,14 | niht wans grâles schar:/ die sint vil diensthaft iu | gar."/ dô sprach der werde heiden/ "sô sî der strît |
800,4 | aldâ/ des grâles wâpen an der schar:/ si fuorten turteltûben | gar./ do ersiufte sîn alter lîp,/ wan Schoysîân sîn |
800,18 | vant,/ ein kleine gezelt von buckeram./ dez harnasch man | gar von im dâ nam./ /diu küngîn des noch niht enweiz./ |
805,21 | stunde./ vil kerzen man do enzunde,/ reht ob prünne | gar der walt./ ein templeis von Patrigalt/ gewâpent bî der küngîn |
805,26 | ûffe stuont manc sunder schar./ si enpfiengn die küneginne | gar,/ unt den wirt unt den sun sîn./ dô truoc man |
806,25 | stuont dâ Clârischanze ein süeziu magt,/ liehter var | gar unverkrenket,/ als ein âmeize gelenket./ /Feirefîz gein |
807,26 | er wirt nu für getragen:/ ir sorge ist under | gar geslagen./ /dô diu künegîn ir reisegewant/ ab |
809,7 | tiwer./ süeze minneclîch gehiwer/ was al der meide antlütze | gar./ nâh in allen kom diu lieht gevar/ Repanse_de_schoye, ein |
811,19 | daz sîn geselle in pînen was,/ des plankiu mâl | gar wurden bleich,/ sô daz im hôher muot gesweich./ dô sprach er |
812,7 | herzen ger./ ob ich ie prîs erwarp mit sper,/ wan wær daz | gar durch si geschehn,/ und wolt si danne ir lônes jehn!/ fünf |
813,26 | daz Feirefîz næme war,/ wes al daz volc lebte | gar:/ dâ wære ein ieslîch heiden/ mit sehen von gescheiden./ si |
817,2 | von ich sol die maget hân,"/ sprach der heiden, "daz wirt | gar getân/ und mit triwen an mir rezeiget."/ der toufnapf wart |
824,19 | man niht næme,/ der ir ze hêrren zæme./ /si hete sich | gar an got verlân,/ swaz zornes wart gein ir getân./ unschulde |
824,24 | manc bote ûz verrem lande fuor/ hin zir: die man si | gar verswuor;/ wan den si got bewîste:/ des minn si gerne |