manec a
[ Lexer ]
[ Lexer-Nachträge ]
[ BMZ ]
[ Findebuch ]
manc | ||
59,25 | ime lande ze Wâleis./ dâ was geslagen für Kanvoleis/ | manc poulûn ûf die plâne./ ine sagez iu niht nâch wâne:/ Gebiet |
60,25 | tâten rîters ellen schîn./ mit hurteclîcher rabbîn/ wart dâ | manc ors ersprenget/ und swerte vil erklenget./ /Ein schifprücke |
67,5 | gernt:/ von der kraft ir landes si des wernt./ hie ist | manc ritter durch diu wîp,/ des niht erkennen mac mîn lîp./ al |
75,5 | Einen andern künec si viengen./ dâ liefen unde giengen/ | manc werder man in îsenwât:/ den wart dâ gâlûnt ir brât/ mit |
79,12 | gap strîtes gelt,/ ez mohte sîn ein turnei:/ wan dâ lac | manc sper enzwei./ /do begunde zürnen Lähelîn,/ "sul wir sus |
89,17 | werdekeit bekant:/ Hânouwe und Brâbant/ ir dienet, und | manc ritter guot./ kêrt mir ze grüezen iweren muot,/ lât mich in |
91,4 | ungemüetes kraft./ der hân ich hie ein teil getân./ nu wænt | manc ungewisser man/ daz mich ir swerze jagte dane:/ die |
104,1 | si gein den lüften fuorte,/ dâ si mit kreften ruorte/ // | manc fiurîn donerstrâle./ die flugen al zemâle/ gein ir: dô |
217,12 | vor ûz mit maneger schoie rîch/ diu messnîe vor im az,/ | manc werder man gein valsche laz,/ und manec juncfrouwe stolz,/ |
223,16 | si im ir minne bôt./ /eins morgens er mit zühten sprach/ | (manc rittr ez hôrte unde sach)/ "ob ir gebietet, frouwe,/ mit |
263,22 | der tac/ volleclîche durch in schein,/ wart drab geslagen | manc edel stein./ daz ergienc zorse und niht ze fuoz./ froun |
277,17 | sîn wîp,/ si enpfiengen Jeschûten lîp./ /von frouwen dâ | manc kus geschach./ Artûs ze Jeschûten sprach/ "iwern vater, |
286,6 | wirt hie ein tjost von dir getân,/ dar nâch wil | manc ander man/ daz ich in lâze rîten/ und ouch nâch prîse |
286,28 | ulter juven poys./ sîn ors übr hôhe stûden spranc./ | manc guldîn schelle dran erklanc,/ ûf der decke und an dem man./ |
310,3 | Gynovêr dar/ mit maneger frouwen lieht gevar;/ mit ir | manc edel fürstîn:/ die truogen minneclîchen schîn./ ouch was der |
310,7 | was der rinc genomn sô wît/ daz âne gedrenge und âne strît/ | manc frouwe bî ir âmîs saz./ Artûs der valsches laz/ brâht den |
321,13 | kus, den Jûdas teilte,/ im solhen willen veilte./ ez tuot | manc tûsent herzen wê/ daz strenge mortlîche rê/ an mîme hêrren ist |
348,26 | kan,/ der künec Poydiconjunz von Gors:/ der füert | manc wol gewâpent ors./ Meljanz ist sîns bruoder suon:/ si |
355,23 | burgæren,/ "gein disen strengen mæren."/ /dô sprach dâ | manc wîse man/ "möht ir unschult genozzen hân,/ ez enwær niht komn |
378,8 | tac ir zogte mite./ den kôs man niht bî lerchen sanc:/ | manc hurte dâ vil lûte erklanc./ daz kom von strîtes sachen./ |
378,15 | von Lirivoyn/ und an den künec von Avendroyn./ da erhal | manc rîchiu tjoste guot,/ als der würfe in grôze gluot/ ganze |
379,14 | alsô der doner der ie pflac/ vil angestlîcher vorhte./ | manc tambûrr dâ worhte/ mit der pusûner galm./ wart inder dâ kein |
379,24 | mit strîte an die von Jâmor./ dâ wurden tjoste gewetzet,/ | manc werder man entsetzet/ hinderz ors ûfn acker./ si wârn ir |
379,28 | wârn ir strîtes wacker./ vil fremder krîe man dâ rief./ | manc vole ân sînen meister lief,/ des hêrre dort ze fuoze stuont:/ |
381,20 | und niht ze wît,/ dâ hurte gein der hurte dranc./ | manc helm in in diu ôren klanc./ Gâwân nam sîne |
382,11 | herzoge Astor/ den zingeln aller næhste vor:/ da ergienc | manc hurteclîcher strît./ dicke Nantes wart geschrît,/ Artûss |
382,15 | Artûss herzeichen./ die herten, niht die weichen,/ was dâ | manc ellender Berteneis,/ unt die soldier von Destrigleis,/ ûz |
387,16 | læge?/ den der von Norwæge/ gevellet hete ûf de ouwe./ | manc ritter unde frouwe/ dise tjost ersâhen,/ die Gâwân prîses |
396,4 | zir gevienc:/ Obilôt doch sicherheit geschach,/ da ez | manc werder ritter sach./ "hêr künec, nu habt ir missetân,/ sol |
396,29 | weinde kust ir rôter munt/ dâ der was von der tjoste wunt./ | manc zaher im den arm begôz,/ der von ir liehten ougen vlôz./ // |
413,26 | Antikonîe de künegîn/ ir vetern sun vast umbevienc:/ | manc kus an sînen munt ergienc,/ daz er Gâwânen het ernert/ und |
430,30 | juncfrouwen âne bâgen./ dô nam ir wol mit zühten war/ | manc juncfrouwe wol gevar./ // /Dô Gâwân enbizzen was/ (ich sage |
431,21 | dan scheiden leit:/ dô weinden durch gesellekeit/ mit ir | manc juncfrouwe clâr./ diu küngîn sprach ân allen vâr/ "het ir |
468,24 | /der wirt sprach "mir ist wol bekant,/ ez wont | manc werlîchiu hant/ ze Munsalvæsche bîme grâl./ durch âventiur |
543,5 | durch Orgelûsen minne,/ der edelen herzoginne,/ muose mir | manc werder man/ sînen prîs ze mînen handen lân:/ du maht |
558,21 | wunder her betwanc,/ daz noch nie rîters prîs erranc,/ | manc sarjant, edeliu rîterschaft,/ op die hie'rlœset iwer kraft,/ |
632,16 | mich verdagt./ wan der herzoginne von Lôgroys/ dient | manc rîter kurtoys,/ beidiu nâch minne und umb ir solt./ der hât |
659,15 | wære magt wîp oder man,/ der ist iu hie vil undertân:/ | manc heiden unde heidenîn/ muose ouch bî uns hie ûf sîn./ nu lât |
663,5 | wol getân./ dem künege sunder dort hin dan/ wart | manc wîter rinc genomn,/ und rîtern die dâ wâren komn./ die heten |
681,19 | und och wol halber mîle breit./ Artûs boten widerreit/ | manc rîter in gar unbekant,/ turkople, manec sarjant/ zîser unt mit |
723,23 | an ir ougen schîn,/ daz si diu minne lêrte pîn./ /dâ saz | manc rîter lieht gemâl:/ doch truoc der werde Parzivâl/ den |
737,6 | ungelîchem schîne./ in sînem wît gesamenten her/ was | manc wunderlîchiu wer./ /och reit nâch âventiure dan/ von sîme |
755,10 | niht rîten./ Gramoflanzs her was ouch komn:/ dem was | manc wîter rinc genomn,/ mit zelten wol gezieret./ dâ was |
755,24 | vor Gâwân er des mæres giht,/ dâ er bî Artûse saz./ | manc rîter dâ mit rede maz,/ von wem der strît dâ wære getân./ |
756,29 | ouch worden wê./ daz was ein saranthasmê:/ dar an stuont | manc tiwer stein./ dar unde ein wâpenroc erschein,/ // Rûch |
766,8 | ob er minne werben kunde./ die bete liez gar âne haz/ | manc clâriu frouwe diu dâ saz./ guot wîp man nie gezürnen sach,/ |
776,6 | ouch dâ geschach:/ er schein in süeze lûter clâr./ dâ streich | manc ritter wol sîn hâr,/ dar ûf bluomîniu schapel./ manc |
776,8 | manc ritter wol sîn hâr,/ dar ûf bluomîniu schapel./ | manc ungevelschet frouwen vel/ man dâ bî rôten münden sach,/ |
777,14 | ir pfert niht wol gegurt,/ si wære gevallen schiere./ | manc rîche baniere/ sah man zallen sîten komn./ dâ wart der buhurt |
778,22 | ein gênît./ arâbesch golt gap drûffe schîn,/ wol geworht | manc turteltiubelîn/ nâch dem insigel des grâles./ si wart des |
780,16 | dô genuoc./ si fuorte och noch den selben lîp,/ den sô | manc man unde wîp/ sach zuo dem Plimizœle komn./ ir antlütze |
792,21 | /si riten gein einer warte./ dâ gâhte gein in harte/ | manc wol geriten templeis,/ gewâpent. die wârn sô kurteis,/ |
793,24 | rebeizten nider ûfez gras./ an den selben stunden/ | manc helm wart ab gebunden./ Parzivâln enpfiengen si ze |
802,8 | lîp enpfienc nie anderswâ/ minne helfe für der minne nôt:/ | manc wert wîp im doch minne bôt./ ich wæne er kurzwîle pflac/ unz |
805,25 | küngîn reit./ der hof was wît unde breit:/ dar ûffe stuont | manc sunder schar./ si enpfiengn die küneginne gar,/ unt den |
817,9 | dâ stuont ein grâwer priester alt,/ der ûz heidenschaft | manc kindelîn/ och gestôzen hête drîn./ /der sprach "ir sult |
820,30 | der süeze degen balt/ mit im durch condwieren reit./ | manc magt dâ weinen niht vermeit./ // /Si muosen machen niwe slâ/ |
824,23 | manger an si rach./ einen hof sir landes hêrren sprach./ | manc bote ûz verrem lande fuor/ hin zir: die man si gar verswuor;/ |
826,4 | wart er fürste in Brâbant./ diu hôhzît rîlîche ergienc:/ | manc hêrr von sîner hende enpfienc/ ir lêhen, die daz solten hân./ |
manec | ||
3,11 | ougestheize sunnen hât?/ ir lop vil balde alsus zergât./ | /manec wîbes schœne an lobe ist breit:/ ist dâ daz herze |
10,4 | besten über al sîn lant,/ küene, starc, niht ze laz;/ | manec tiwer goltvaz,/ und mangen guldînen klôz./ den künec wênec des |
11,19 | inne phelle breit,/ ganze, die man nie versneit,/ und | manec tiwer samît./ süezer man, lâ mich die zît/ hœren, wenn du |
16,26 | geschouwet abe./ dô saher ûz an dez velt./ dâ was geslagen | manec gezelt/ al umb die stat wan gein dem mer:/ dâ lâgn zwei |
23,16 | si riten mit ein ander dô/ und erbeizten vor dem palas,/ dâ | manec rîter ûffe was:/ die muosen wol gekleidet sîn./ sîniu |
30,8 | rîterschaft dâ wære geschehen./ /her ab mit dem helde reit/ | manec rîter vil gemeit,/ hie der wîse, dort der tumbe./ si fuorten |
31,30 | landes/ ist zir gezelten vome grabn:/ dâ wirt vil | manec tjost erhabn."/ // /disiu mære sagt im gar sîn wirt./ "ein |
45,18 | widr./ dâ wârn gevangen fürsten drî:/ den reit | manec rîter bî,/ ze hove ûf den palas./ entslâfen unde enbizzen |
57,25 | der wart ein waltswende:/ die tjoste sîner hende/ | manec sper zebrâchen,/ die schilde dürkel stâchen./ Als ein |
73,8 | mit swerten vil gekemmet./ Dâ wart verswendet der walt/ und | manec ritter ab gevalt./ si wunden sich (sus hôrt ich |
82,25 | ez nieht:/ dâ wârn ave ungefüegiu lieht,/ von kleinen kerzen | manec schoup/ geleit ûf ölboume loup;/ manec kulter rîche/ |
82,27 | von kleinen kerzen manec schoup/ geleit ûf ölboume loup;/ | manec kulter rîche/ gestrecket vlîzeclîche,/ derfür manec teppech |
82,29 | loup;/ manec kulter rîche/ gestrecket vlîzeclîche,/ derfür | manec teppech breit./ diu küngîn an die snüere reit/ // mit manger |
95,16 | wart ein turney dâ her/ gesprochen: des enwart hie niht./ | manec geziuc mir des giht."/ "den hât ein vesperîe erlemt./ die |
95,23 | guot hie hânt getân./ ir sult mich nôtrede erlân:/ ez tet hie | manec ritter baz./ iwer reht ist gein mir laz;/ niwan iwer |
106,4 | sich tâ flâhten,/ sich wurren die banier:/ dâ viel | manec degen fier./ aldâ worht mîns hêrren hant/ dâ von ir aller prîs |
106,10 | mîme hêrren lôn/ gap, daz er in nider stach/ dâ'z | manec tûsent ritter sach./ /von Alexandrîe/ mîn hêrre valsches |
123,22 | getân./ "ay ritter guot, waz mahtu sîn?/ du hâst sus | manec vingerlîn/ an dînen lîp gebunden,/ dort oben unt hie unden."/ |
129,1 | ir sippe unz an den eilften spân!/ // des wirt gevelschet | manec lîp./ doch solten nu getriwiu wîp/ heiles wünschen disem |
133,9 | dienst gein iu gewendet!/ mir ist nâch laster gendet/ | manec rîterlîcher prîs./ ir habt ein ander âmîs."/ diu frouwe bôt |
135,10 | der tavelrunder,/ der ich ähte nider stach,/ da'z | manec wert juncfrouwe sach,/ umben spärwær ze Kanedic./ ich |
152,9 | ist dem künge Artûs/ ûf sînen hof unt in sîn hûs/ sô | manec werder man geriten,/ durch den ir lachen hât vermiten,/ und |
159,22 | wolt er niht vermîden,/ hin in die stat er sagte/ des | manec wîp verzagte/ und manec ritter weinde,/ der klagende triwe |
159,23 | hin in die stat er sagte/ des manec wîp verzagte/ und | manec ritter weinde,/ der klagende triwe erscheinde./ dâ wart jâmers |
172,22 | der wahtære erwachet./ ungeverte und hâmît,/ dar gedîhet | manec strît:/ diz mezzet gein der minne./ diu werde hât sinne,/ |
179,17 | mâl/ sîn lîp mit zühten fuorte,/ ôwê wan daz in ruorte/ | manec unsüeziu strenge./ im was diu wîte zenge,/ und ouch diu |
181,4 | swanke trîbet dan:/ dar über gienc ein brükken slac,/ dâ | manec hurt ûffe lac:/ ez flôz aldâ reht in daz mer./ Pelrapeir |
183,16 | unde ganzen./ als ichz mære vernomen hân,/ dâ stuont ouch | manec koufman/ mit hâschen und mit gabilôt,/ als in ir |
205,15 | als tet der grâve Nârant,/ ein fürste ûz Ukerlant,/ und | manec wert armman,/ den man tôten truoc her dan./ /nu hœrt |
216,27 | niht ir âmîs./ ich entætes niht decheinen wîs/ (ez was dô | manec tumber lîp),/ ich bræhte ungerne nu mîn wîp/ |
217,13 | vor im az,/ manc werder man gein valsche laz,/ und | manec juncfrouwe stolz,/ daz niht wan tjoste was ir bolz:/ ir |
220,15 | von ritters hant./ du weist wol daz in mîn lant/ dir | manec laster ist getân:/ des vergiz nu, werder man,/ die wîle ich |
226,18 | wint gewæt,/ mit sturme ir niht geschadet was./ vil türne, | manec palas/ dâ stuont mit wunderlîcher wer./ op si suochten elliu |
231,15 | mitten dran ein knöpfelîn,/ ein durchliuhtic rubîn./ /dâ saz | manec ritter kluoc,/ dâ man jâmer für si truoc./ ein knappe spranc |
237,23 | mêr von rîchheite sagen./ vier karrâschen muosen tragen/ | manec tiwer goltvaz/ ieslîchem ritter der dâ saz./ man zôhs zen |
243,18 | diu wâren blanc./ ouch zôch im mêr gewandes abe/ | manec wol geborner knabe./ vlætec wârn diu selben kindelîn./ |
262,9 | strebte/ ûf sîme helme gebunden;/ an den selben stunden/ | manec guldîn trache kleine/ (mit mangem edelen steine/ muosen die |
263,4 | von den swerten,/ und fiwer daz von helmen spranc,/ und | manec ellenthafter swanc,/ die begunden verre glesten./ wan dâ |
277,7 | habt gehœret ê,/ der gevangene künec Clâmidê,/ und anders | manec werder man/ (ir namn ich wol genennen kan,/ wan daz ichz |
280,29 | daz er se lieze strîten./ er jach "wir müezen rîten/ in | manec lant, daz rîters tât/ uns wol ze gegenstrîte hât:/ // Uf |
285,24 | unser sippe ist des bekant,/ man weiz wol über | manec lant/ daz ich genâden wart an dich./ nu hilf mir, frouwe, |
291,23 | manegem wîbe ir prîs,/ unt rât in sippiu âmîs./ und daz | manec hêrre an sînem man/ von iwerr kraft hât missetân,/ unt der |
298,5 | sîne friunt begunden in dâ klagen,/ vil frouwen unde | manec man./ dô kom ouch mîn hêr Gâwân/ über in, dâ Keie |
302,13 | von Clâmidê/ lôste? ich vant ach unde wê,/ und siufzec | manec herze frebel/ in dîner helfe. ougen nebel/ hât dich bî |
303,7 | ichz gedienen wil./ hie lît ein künec und rîter vil/ und | manec frouwe wol gevar:/ geselleschaft gib ich iu dar,/ lât ir |
303,16 | hêrre oder ir?"/ /"ich heize hêrre einen man/ von dem ich | manec urbor hân./ ein teil ich der benenne hie./ er was gein mir |
307,4 | dennoch,/ einen tiweren gürtel fier./ mit edelen steinen | manec tier/ muose ûzen ûf dem borten sîn:/ diu rinke was ein |
311,16 | brâhte dar./ swer in ze rehte wolde spehn,/ sô hât sich | manec frouwe ersehn/ in trüeberm glase dan wær sîn munt./ ich |
318,7 | was selbe sorgens pfant./ al weinde si die hende want,/ daz | manec zaher den andern sluoc:/ grôz jâmer se ûz ir ougen truoc./ |
335,4 | kampfbære man/ hin für den künec von Ascalûn./ des trûrte | manec Bertûn/ und manec wîp unde magt./ herzenlîche wart geklagt/ |
335,5 | für den künec von Ascalûn./ des trûrte manec Bertûn/ und | manec wîp unde magt./ herzenlîche wart geklagt/ von in sîn strîtes |
376,3 | ende und kom diu naht./ ze bêder sît was grôziu maht,/ | manec werlîch ritter guot./ wær des ûzern hers niht solhiu fluot,/ |
376,23 | was sîn swester./ er was des muotes vester/ denne anders | manec strîtec man,/ der wol in strîte tûren kan:/ des leit |
377,29 | von rîcher kost/ (man wolt si füeren gein der tjost)/ unt | manec sper wol gemâl./ ein Regenspurger zindâl/ // Dâ wær ze |
380,14 | von gote,/ sô wær dâ prîs für in gegert./ dô wart erklenget | manec swert./ im wârn al ein beidiu her:/ gein den was sîn |
380,18 | wer;/ die von Lîz und die von Gors./ von bêder sît er | manec ors/ gezogen brâhte schiere/ zuo sînes wirts baniere./ |
391,10 | Gâwân mit sîner hant/ des tages ûf dem velde vienc,/ dâ | manec grôziu hurte ergienc./ dô sazte se ritterlîche/ der |
398,26 | Schanpfanzûn/ swaz im volkes widerfuor./ hôch gebirge und | manec muor,/ des het er vil durchstrichen dar./ dô nam er einer |
422,12 | aldâ sîn swester komen was./ bî ir stuont hêr Gâwân/ und | manec ander werder man./ der künec sprach zer swester sîn/ |
429,22 | fîz Gurzgrî/ der durch Schoydelakurt den lîp verlôs,/ dâ | manec frouwe ir jâmer kôs./ Lyâze was des kindes base./ sîn |
433,12 | den Cundrîe nâch dem grâl/ mit unsüezen worten jagte,/ dâ | manec frouwe klagte/ daz niht wendec wart sîn reise./ von Artûse |
434,12 | /nu tuot uns de âventiure bekant,/ er habe erstrichen | manec lant,/ zors, unt in schiffen ûf dem wâc;/ ez wære lantman |
465,25 | prophêtisse,/ sunder fâlierens misse/ si sagten dâ vor | manec jâr,/ uns solde komen al für wâr/ für die hôhsten schulde |
478,24 | in flôch./ des wart von sîner clâren hant/ verdürkelt | manec schildes rant./ da bejagte an âventiure/ der süeze unt der |
513,17 | ôwê daz er ir volgen wil/ ûf alsus riwebæriu zil."/ | /manec wert man dâ gein im gienc,/ der in mit armen |
525,14 | Artûs der was dô/ in der stat ze Dîanazdrûn,/ mit im dâ | manec Bertûn./ dem was ein frouwe dar gesant/ durch botschaft |
532,1 | daz frumt in zallen stunden/ ledec unt sêre gebunden./ // | /Manec mîn meister sprichet sô,/ daz Amor unt Cupîdô/ unt der |
541,14 | Gâwân der degen wert/ mit strîte ûz sîner hende brach./ | manec frouwe ir ander strîten sach./ /die schilde wâren sô |
544,26 | wol erlân."/ des schiffes hêrre wider sprach/ "hêr, sô | manec frouwe sach/ daz iu der prîs ist hie geschehen:/ ir sult |
563,20 | der krâmer sprach "ich hân für wâr/ hie gesezzen | manec jâr,/ daz nie man getorste schouwen/ (niht wan werde |
564,6 | got./ hât iuch Plippalinôt/ der verje her gewîset?/ | manec frouwe prîset/ iwer komn in ditze lant,/ ob si |
581,27 | sich ûf unde saz,/ mit guoten freuden er az./ vil | manec frouwe vor im stuont./ im wart nie werder dienst kuont:/ ir |
599,5 | wesen liep/ der schilt dürkel als ein siep,/ den iu sô | manec pfîl zebrach./ an disen zîten ungemach/ muget ir gerne |
600,6 | sîner hant erz fuorte/ von der liehten ouwe./ des weinde | manec frouwe,/ daz sîn reise aldâ von in geschach./ diu künegîn |
623,4 | dise wirtschaft mohten schouwen./ anderhalp anz urvar,/ | manec wert ritter kom aldar:/ ir buhurt mit kunst wart getân./ |
624,14 | herzoginne lieht erkant/ huop Gâwân aber ûf ir pfert./ | manec edel rîter wert/ enpfiengn in unt die herzogin./ si kêrten |
627,22 | unt ander schal/ ûf dem palas erhal/ mit vrœlîchen sachen./ | manec rückelachen/ in dem palas wart gehangen./ aldâ wart niht |
627,29 | wirt ervorht./ alumbe an allen sîten/ mit senften plûmîten/ | manec gesiz dâ wart geleit,/ dar ûf man tiure kultern treit./ // |
630,4 | die zwêne unde Gâwân./ si giengen ûf den palas,/ dâ einhalp | manec rîter was,/ anderhalp die clâren frouwen./ swer rehte kunde |
632,25 | meide wol gevar/ "war kriegt der herzoginne schar,/ sus | manec rîter ûz erkorn?/ wer hât ir hulde verlorn?"/ si |
636,18 | tischlachen manegez wîz genuoc/ untz prôt ûf den palas,/ dâ | manec clâriu frouwe was./ daz het ein underscheit erkant,/ daz die |
637,8 | meide wol gevar:/ anderhalp den rîtern an ir want/ diende | manec sarjant./ ein vorhtlîch zuht si des betwanc,/ daz sich der |
638,9 | vienc./ nâch der naht baniere/ kom si selbe schiere./ | manec tiuriu krône/ was gehangen schône/ alumbe ûf den palas,/ diu |
639,15 | komn./ /nu danct es dem wirte:/ ir freude er si niht irte./ | manec frouwe wol gevar/ giengen für in tanzen dar./ sus wart |
650,24 | wart wol enpfangen./ er gap der küneginne den brief,/ des | manec ouge über lief,/ dô ir süezer munt gelas/ al daz |
655,6 | eins morgens fuogtez sich alsô/ daz ûf dem rîchen palas/ | manec rîter unde frouwe was./ in ein venster gein dem pflûm/ nam |
663,3 | snellen bach,/ dâ man schier ûf geslagen sach/ | Manec gezelt wol getân./ dem künege sunder dort hin dan/ |
665,16 | poinder sô geslozzen,/ dês möhte swenden sich der walt./ | manec tjoste ungezalt/ rêrten trunzûne./ die werden Bertûne/ |
668,20 | sunder ûf ein gras/ wart daz gezelt ûf geslagen./ | manec zelt, hôrt ich sagen,/ sluoc man drumbe an wîten rinc:/ |
669,4 | reise er alsus zierte,/ dâ von möhte i'u wunder sagn./ | manec soumær muose tragn/ kappeln unde kamergewant./ manec soum mit |
669,6 | sagn./ manec soumær muose tragn/ kappeln unde kamergewant./ | manec soum mit harnasche erkant/ giengen ouch dar unden,/ helm |
669,10 | helm oben drûf gebunden/ bî manegem schilde wol getân./ | manec schœne kastelân/ man bî den soumen ziehen sach./ rîtr und |
671,5 | sîne geselleschaft/ mit getriulîcher liebe kraft./ dâ wart | manec kus getân/ von maneger frouwen wol getân./ /Artûs |
678,4 | mâsen in niht swæren./ Er wolte baneken den lîp,/ sît sô | manec man unde wîp/ sînen kampf solden sehn,/ dâ die wîsen rîter |
681,20 | boten widerreit/ manc rîter in gar unbekant,/ turkople, | manec sarjant/ zîser unt mit lanzen./ dar nâch begunde swanzen/ |
681,24 | mit lanzen./ dar nâch begunde swanzen/ under manger banier/ | manec grôziu rotte schier./ /von pusînen was dâ krach./ daz her |
685,22 | die der kampf nu wirt getân./ Artûs derrkante verre,/ sô | manec vremdiu terre/ zuo sîme gebote ist vernomn:/ sist lîhte |
691,6 | Gramoflanz und Gâwân./ /gegen dem ungelobten strîte/ | manec rotte kom bezîte/ ûz beiden hern, die sæhen/ wem si dâ |
718,9 | an manger frouwen./ si mohten ouch dâ schouwen/ ûf den helmen | manec gesnürre./ wênec daz noch würre/ eim man der wære rîche,/ |
721,13 | zwelve wârn ir über al./ junchêrren vil âne zal/ und | manec starker sarjant/ ûf die reise wart benant./ /welch der rîter |
730,21 | rehte hêrre wære./ diu rede dûhte swære/ ir soldier, die | manec sper/ ê brâchen durch ir minne ger./ /Gâwân unt die gesellen |
730,25 | unt die gesellen sîn,/ Arnîve und diu herzogîn,/ und | manec frouwe lieht gemâl,/ und ouch der werde Parzivâl,/ |
737,1 | rede vernam,/ als sîner rîcheit wol gezam:/ // Alsus | manec sunder lant/ diende sîner werden hant,/ Môr und |
740,24 | dier ie gewan./ /der heiden warf daz swert ûf hôch./ | manec sîn slac sich sus gezôch,/ daz Parzivâl kom ûf diu |
745,30 | Anschevîn,/ sô rîche wol daz mîner hant/ mit zinse dienet | manec lant."/ // /Dô disiu rede von im geschach,/ Parzivâl zem |
766,2 | in vernomn./ // /Nider sâzen wîp unde man/ und | manec maget wol getân./ wolt er sichs underwinden,/ etslîch |
768,22 | ergangen:/ mit schilde bevangen/ ist zingesinde mir benant/ | manec rîter wert erkant./ da engein ir minne ist mîn lôn./ |
784,20 | den Clinschor teilte sînen vâr/ mit gevancnisse nu | manec jâr."/ zwên rîter huoben se ûf ir pfert:/ zArnîven reit |
790,12 | wâren vipperhornîn./ durch ruowen fürz gelüppe/ von würzen | manec gestüppe/ was ûf den kultern gesæt./ gesteppet unde niht |
797,5 | wendec wære ir klagendiu nôt./ der herzoge Kyôt/ und anders | manec werder man/ heten si gefüeret dan/ ze Terre_de_salvæsche |
797,14 | reise er gerne mohte doln./ /disiu mær sagt im ein templeis,/ | "manec rîter kurteis/ die küngîn hânt mit zühten brâht."/ Parzivâl |
799,17 | der walt wol kunt./ do ez tagt, dô vant er lieben funt,/ | manec gezelt ûf geslagen./ ûzem lant ze Brôbarz, hôrt ich |
799,20 | Brôbarz, hôrt ich sagen,/ was vil banier dâ gestecket,/ | manec schilt dernâch getrecket:/ sîns landes fürsten lâgen dâ./ |
802,30 | Parzivâln enpfiengen sîne man/ mit triwen werdeclîche,/ | manec rîter ellens rîche./ // /Des gezeltes |
803,20 | dort füeren sach./ dâ lihen zwuo kleine hende/ wîter lande | manec ende./ gekrœnet wart dô Kardeiz./ der betwang och sider |
804,1 | mit dem jungen künge se fuoren wider./ // | /Manec juncfrouwe unde ir ander diet/ sich von der küneginne |
821,29 | in fürbaz schiere/ mit werdem condwiere./ ine weiz wie | manec lant er reit/ unz ze Jôflanze ûf den anger breit./ // |
824,11 | liute warb umb si genuoc,/ der etslîcher krône truoc,/ und | manec fürste ir genôz:/ ir diemuot was sô grôz,/ daz si sich dran |
maneg | ||
379,20 | Erffurter wîngarte giht/ von treten noch der selben nôt:/ | maneg orses fuoz die slâge bôt./ /dô kom der herzoge Astor/ mit |
387,23 | Meljacanz wart getretet,/ durch sîn kursît gewetet/ | maneg ors daz sît nie gruose enbeiz:/ ez reis ûf in der bluotec |
manege | ||
20,4 | vil orse man im widerzôch,/ durchstochen und verhouwen./ | manege tunkele frouwen/ sach er bêdenthalben sîn:/ nâch rabens |
23,20 | vor im în,/ Ie zwei ein ander an der hant./ ir hêrre | manege frouwen vant,/ gekleidet wünneclîche./ der küneginne rîche/ |
27,8 | wizzen doch/ mîne gote und ouch die sîne./ er gap mir | manege pîne./ nu hât mîn schamndiu wîpheit/ sîn lôn erlenget und |
28,28 | es jehen."/ Diu frouwe ersiufte dicke./ durch die zäher | manege blicke/ si schamende gastlîchen sach/ an Gahmureten: dô |
54,10 | gar die geste./ sich schieden die dâ wâren,/ und fuorten | manege bâren./ daz velt herberge stuont al blôz,/ wan ein |
54,30 | geborn den er dâ bat/ dan kêrens zeiner wîle./ der het in | manege mîle/ // dâ vor gefuort: er brâht in dar./ er was niht |
173,15 | siten./ wie kômet ir zuo mir geriten!/ ich hân beschouwet | manege want/ dâ ich den schilt baz hangen vant/ denner iu ze |
234,14 | Iwân von Nônel/ unde Jernîs von Rîl,/ jâ was über | manege mîl/ ze dienst ir tohter dar genomn:/ man sach die zwuo |
251,27 | zer meide sprach/ "grœzlîch wunder ich dâ sach,/ unt | manege frouwen wol getân."/ bî der stimme erkante si den man./ |
253,17 | gerte ergetzens niht,/ als wîp die man bî wanke siht,/ | manege, der ich wil gedagn./ hœrt mêr Sigûnen triwe sagn./ /diu |
255,8 | iuch vrâgens dô verdrôz!/ aldâ ir wârt dem grâle bî;/ | manege frouwen valsches vrî,/ die werden Garschiloyen/ und |
330,25 | liez/ daz mich von wâren freuden stiez,/ ohteiz wie | manege clâre magt!/ swaz iemen wunders hât gesagt,/ dennoch pflît |
346,30 | iwer vater ist mîn man,/ unt daz er hât von mîner hant/ | manege burc und al sîn lant."/ // /"Swem ir iht lîht, der diene |
366,9 | iwer kumn/ daz mac an sælden uns gefrumn./ ich hân gevaren | manege vart:/ sô suoze in mînen ougen wart/ nie von angesihte./ |
375,1 | an Kaukasas daz golt ist rôt,/ // Dar ûz die heiden | manege wât/ wurkent, diu vil spæhe hât,/ mit rehter art ûf |
383,23 | ze behaben:/ si wârn entwichen geime graben./ den burgærn | manege tjost dâ bôt/ ein ritter allenthalben rôt:/ der hiez der |
424,13 | als im sîn bester sin verjach./ dô mâzen siz an | manege stat:/ der künec sîn rede och hœren bat./ /er sprach "ez |
459,17 | geriten,/ âne dach die naht des tages erbiten:/ als het er | manege ander./ getriwen wirt dâ vander./ /dâ lac ein roc: den |
468,27 | bîme grâl./ durch âventiur die alle mâl/ rîtent | manege reise:/ die selben templeise,/ swâ si kumbr od prîs |
491,24 | wæn durch vische lâge/ od durch ander kurzewîle./ ich hete | manege mîle/ des tages dar gestrichen./ Pelrapeire ich was |
496,7 | tjoste wolde tuon,/ sô reit ich für Gaurîuon./ ich hân ouch | manege tjoste getân/ vor dem berc ze Fâmorgân./ ich tet vil |
511,25 | mîns pferts sult ir dâ warten./ dâ hœrt ir und seht | manege diet,/ die tanzent unde singent liet,/ tambûren, |
534,28 | bürge was./ dar zuo muoser schouwen/ in den venstern | manege frouwen:/ der was vier hundert ode mêr,/ viere undr in von |
556,12 | in al den landen nie/ dâ man möhte schouwen/ sô | manege clâre frouwen/ mit sô liehtem gebende."/ der wirt want |
559,2 | // Iu sînen prîs hie lâzen hât,/ der | manege rîterlîche tât/ gefrümet hât, der süeze:/ von rehte i'n |
559,6 | i'n alsus grüeze./ mit ellen ist sîn rîterschaft:/ sô | manege tugent diu gotes kraft/ in mannes herze nie gestiez,/ ân |
616,6 | habe doch sît geworben/ des küneges schaden mit koste/ unt | manege schärpfe tjoste/ gein sîme verhe gefrümt./ waz ob mir |
661,10 | klagenden Arnîven sun,/ durch sippe unt durch triuwe./ | manege banier niuwe/ sach Gâwân gein im trecken,/ mit rotte'z |
662,12 | schiere."/ herberge, baniere,/ sah Arnîve und Gâwân/ | manege füeren ûf den plân,/ bî den allen niht wan einen schilt:/ |
698,23 | saz bî werder frouwen diet./ Parzivâls antfanc dô geriet,/ | manege clâre frouwen/ muos er sich küssen schouwen./ Artûs bôt |
773,4 | sîns pruoder prîs alsô/ stuont, daz sîn hant erstreit/ sô | manege hôhe werdekeit./ des dancter im sêre:/ er hetes selbe och |
781,9 | sîn/ durch Secundilln die frouwen mîn/ und durch | manege hôhe werdekeit,/ die von kindes jugent sîn prîs erstreit."/ |
823,25 | Anfortas/ manlîch bî kiuschem herzen was./ ordenlîche er | manege tjoste reit,/ durch den grâl, niht durch diu wîp er streit./ |
manegem | ||
70,8 | si grôzer liebe kraft./ /Ez wart dâ harte guot getân/ von | manegem küenem armman,/ die doch der hœhe gerten niht,/ des der |
85,2 | für grôze nôt./ // dô bôt man in daz trinken dar/ in | manegem steine wol gevar,/ smârâde unde sardîn:/ etslîcher was ein |
198,22 | sunnen vert./ wande ich hân herzeleit getân/ dort inne | manegem küenen man."/ /"sô füer von disem plâne/ inz lant ze |
291,21 | ir pflegt untriuwen/ mit alten siten niuwen./ ir zucket | manegem wîbe ir prîs,/ unt rât in sippiu âmîs./ und daz manec |
325,24 | weiz/ daz er si vor Kanvoleiz/ gediende hurteclîche/ mit | manegem poynder rîche,/ und daz sîn ellen unverzagt/ erwarp die |
537,29 | zwêne smide,/ op sie halt heten starker lide,/ von alsô | manegem grôzem slage./ sus rungen si nâch prîss bejage./ // Wer |
566,24 | sardîn, als er wolte,/ Clinschor, der des erdâhte,/ ûz | manegem lande brâhte/ sîn listeclîchiu wîsheit/ werc daz hier an |
590,4 | schouwen gienc her Gâwân/ ûf daz warthûs eine/ zuo | manegem tiwerem steine./ dâ vander solch wunder grôz,/ des in ze |
618,5 | mîner massenîe erkant/ rîterschaft übr al sîn lant/ mit | manegem stiche unde slage./ die ganzen wochen, alle ir tage,/ al |
628,24 | von Gôwerzîn,/ unt dem clâren Flôrande,/ der in | manegem lande/ hât gedienet werdekeit./ nu schaffet daz diu sîn |
639,30 | arm und freuden rîch/ mit rede vertribn die stunde/ gein | manegem süezem munde./ // /Gâwân und Sangîve/ unt diu künegîn |
661,14 | velt verdecken,/ von Lôgroys die strâzen her,/ mit | manegem lieht gemâlem sper./ Gâwâne tet ir komen wol./ swer |
669,9 | giengen ouch dar unden,/ helm oben drûf gebunden/ bî | manegem schilde wol getân./ manec schœne kastelân/ man bî den |
673,5 | Gaherjêten si dort hât,/ unt Gâreln der rîters tât/ in | manegem poynder worhte./ mir wart der unrevorhte/ an mîner sîten |
674,16 | ledec sulen sîn/ und daz ir rîterschaft dâ her/ kumt mit | manegem niwen sper."/ "des volge ich," sprach Artûs./ diu |
681,14 | den vierden ort/ begreif mit mûren und mit grabn/ und mit | manegem turne hôhe erhabn./ des hers loschieren was getân/ wol |
720,10 | pfligt noch site,/ daz sim ir hulde hât versagt/ und | manegem man ab im geklagt."/ "er sol mit wênec liuten komn,"/ |
739,28 | sô trat er fürbaz einen trit./ werlîch was der getoufte/ ûf | manegem dræten loufte,/ den si zein ander tâten./ ir strît was sô |
765,4 | sus reit an Gâwânes rinc/ Artûs mit sînem wîbe/ und mit | manegem clâren lîbe,/ mit rîtern und mit frouwen./ der heiden mohte |
778,28 | si heistieren her./ ir gebende was hôh unde blanc:/ mit | manegem dicken umbevanc/ was ir antlütze verdecket/ und niht ze |
822,13 | habe,/ daz ir hêrre was gescheiden drabe./ sîn kunft dâ | manegem rîter guot/ brâhte niwen hôhen muot./ der burcgrâve von |
manegen | ||
4,17 | swa er ze strîte quam,/ sîn hant dâ sigelîchen nam/ vil | manegen lobelîchen prîs./ er küene, træclîche wîs,/ (den helt ich |
8,20 | (dennoch het iwer rîche/ unser vater Gandîn),/ | manegen kumberlîchen pîn/ wir bêde dolten umbe liep./ ir wâret |
17,23 | bedorfter wênec soldes:/ von Arâbîe des goldes/ heter | manegen knollen brâht./ liute vinster sô diu naht/ wârn alle die von |
18,7 | der helt milte/ ûf einem hermîn schilte/ ine weiz wie | manegen zobelbalc:/ der küneginne marschalc/ hetez für einen anker |
19,21 | was beidiu wîp unde man./ der hêrre schouwen began/ | manegen schilt zebrochen,/ mit spern gar durchstochen:/ der was dâ |
20,11 | was ein ellens rîcher man:/ mit sîner hant het er getân/ | manegen stich unde slac,/ wand er einer porten phlac./ bî dem er |
20,13 | stich unde slac,/ wand er einer porten phlac./ bî dem er | manegen rîter vant,/ die ir hende hiengen in diu bant,/ unt den |
25,18 | hêre./ noch hât hie rîter mêre/ Kaylet von Hoskurast,/ | manegen zornigen gast./ die bræhten alle in diz lant/ der |
26,6 | man iuch sô suochet/ zornlîche mit gewalt./ ir habet sô | manegen degen balt:/ mich müet daz si sint verladen/ mit vînde |
27,12 | leit./ /dem helde erwarp mîn magetuom/ an rîterschefte | manegen ruom./ do versuocht i'n, ober kunde sîn/ ein friunt. |
29,5 | kunde ouch liehte varwe spehen:/ wan si het och ê gesehen/ | manegen liehten heiden./ aldâ wart undr in beiden/ ein vil |
32,18 | so ez die krîgierre brâchen drabe./ er valt uns | manegen rîter abe./ er læt sich gerne schouwen,/ in lobent ouch |
49,3 | kraft:/ die vluot von der rîterschaft/ si brâhten, unde | manegen kiel:/ ir rotte mir vil wol geviel./ hie was och |
52,12 | ein fürste was,/ lâzen ein herzentuom:/ daz lêch er dem der | manegen ruom/ mit sîner hant bejagete/ (gein strîter nie |
53,24 | der küneginne muot./ /der brûtloufte hôhgezît/ hete dâ vor | manegen grôzen strît:/ die wurden sus ze suone brâht./ ine hân |
60,12 | hete ze Kanvoleis/ einen turney alsô gezilt,/ dês | manegen zagen noch bevilt/ swa er dem gelîche werben siht:/ von |
60,18 | zwei lant unde ir lîp/ swer dâ den prîs bezalte./ diz mære | manegen valte/ hinderz ors ûf den sâmen./ die solch gevelle nâmen,/ |
72,11 | stach hinderz ors/ Poytwîn de Prienlascors/ und anders | manegen werden man,/ an den er sicherheit gewan./ swaz dâ |
75,14 | dâ was diu ruowe smæhe./ die werden twanc diu minne dar,/ | manegen schilt wol gevar,/ und manegen gezimierten helm:/ des dach |
75,15 | twanc diu minne dar,/ manegen schilt wol gevar,/ und | manegen gezimierten helm:/ des dach was worden dâ der melm./ daz |
78,13 | im daz:/ ern ruochte, hetes der ander haz./ si wârn von | manegen landen,/ die dâ mit ir handen/ schildes ambet worhten/ und |
101,19 | ouch si an blôze hût,/ sô kom von rîterschaft ir trût,/ der | manegen schilt vil dürkel stach./ ir zweier minne triwen jach./ |
135,4 | in der satel ninder dranc./ ich hân dicke prîs bezalt/ und | manegen ritter ab gevalt./ des enmoht ich nu geniezen niht:/ |
136,4 | an iweren blanken armen,/ dâ ich etswenn durch minne lac/ | manegen wünneclîchen tac./ ich sol velwen iweren rôten munt,/ [und] |
144,25 | und harte kranc sîn phärdelîn:/ daz tet von strûchen | manegen val./ ouch was sîn satel über al/ unbeslagen mit niwen |
163,18 | niht ze vâr."/ /hin în sin fuorten al zehant,/ da er | manegen werden ritter vant./ ûf dem hove an einer stat/ ieslîcher |
189,30 | tohter schîn/ sich ouch vor jâmer krenken mac./ wir haben | manegen sûren tac/ // mit nazzen ougen verklaget,/ ich und |
195,3 | wan sîn hant mir sluoc/ Schenteflûrn, des herze truoc/ | manegen rîterlîchen prîs./ er mannes schœne ein blüende rîs,/ er |
195,17 | ze rehter tjost hât mir sîn hant/ gevellet | manegen ritter nidr./ der kumt morgen dâ her widr,/ und wænet |
216,19 | Mange baniere unde schilt,/ den sunderwâpen was gezilt,/ | manegen wol gehêrten rinc./ ez diuhten nu vil grôziu dinc:/ wer |
251,8 | sun. rois Frimutel,/ sus hiez der werde wîgant:/ | manegen prîs erwarp sîn hant./ der lac von einer tjoste tôt,/ |
282,7 | pan:/ vil ungevertes reit er dan/ über ronen und [über] | manegen stein./ der tac ie lanc hôher schein./ ouch begunde liuhten |
296,15 | Keien nôt/ klagen: sîn manheit im gebôt/ genendeclîche an | manegen strît./ man saget in manegen landen wît/ daz Keie |
296,16 | im gebôt/ genendeclîche an manegen strît./ man saget in | manegen landen wît/ daz Keie Artûs scheneschalt/ mit siten wære |
314,24 | ze wol./ /"fil li roy Utpandragûn,/ dich selbn und | manegen Bertûn/ hât dîn gewerp alhie geschant./ die besten über |
325,11 | wâren manheit,/ des fürsten der dâ von in reit./ och wante | manegen trûrens nôt,/ daz man im dâ niht êren bôt./ dar wâren |
335,29 | koste solt,/ lieht gesteine und rôtez golt/ und silbers | manegen stærlinc./ gein sorgen wielzen sîniu dinc./ // /Ekubâ |
336,4 | ir schiffunge:/ ich mein die rîchen heidenin./ dô kêrte | manegen ende hin/ daz volc von dem Plimizœl./ Artûs fuor gein |
338,5 | âventiure hân/ der werde erkande Gâwân./ diu prüevet | manegen âne haz/ derneben oder für in baz/ dan des mæres hêrren |
341,14 | von gedrenge grôze nôt,/ mûl die harnasch muosen tragen,/ und | manegen wol geladen wagen:/ den was gein herbergen gâch./ ouch |
452,16 | den eit enpfienc./ der kiusche Trevrizent dâ saz,/ der | manegen mântac übel gaz:/ als tet er gar die wochen./ er hete gar |
471,9 | daz siz suln senden an die schar:/ man holt se in | manegen landen./ vor sündebæren schanden/ sint si immer mêr |
485,29 | schône/ hienc ers und suochte mêre./ durch die gotes êre/ | manegen tac ungâz er gienc,/ so er vermiste dâ sîn spîse hienc./ |
498,3 | In mîne herberge er fuor./ für dise rede ich dicke swuor/ | manegen ungestabten eit./ dô er mich sô vil an gestreit,/ |
514,7 | irz pfärt hie lâzen./ mîn frouwe sî verwâzen,/ daz si sô | manegen werden man/ von dem lîbe scheiden kan."/ Gâwân |
542,5 | tât,/ daz was sîns hôhen herzen rât./ er frumte | manegen snellen swanc:/ dicke er von Gâwâne spranc,/ und aber |
558,26 | got wol gêret:/ ir muget mit freuden hêrre sîn/ über | manegen liehten schîn,/ frowen von manegen landen./ wer jæhe iu |
558,27 | freuden hêrre sîn/ über manegen liehten schîn,/ frowen von | manegen landen./ wer jæhe iu des ze schanden,/ ob ir hinnen |
567,19 | swanc,/ daz al diu burc dâ von erklanc./ /sus reit er | manegen poynder grôz./ swaz der doner ie gedôz,/ und al die |
572,6 | gên./ der lewe spranc dicke an den gast:/ durch die nasen | manegen pfnâst/ tet er mit pleckenden zenen./ wolt man in solher |
587,29 | erbiten./ er hete dâ vor dicke erliten/ mit swerten | manegen scharpfen strît/ sanfter dan die ruowens zît./ // /Ob |
618,12 | koste ich schaden hân gedâht/ Gramoflanz dem hôchgemuot./ | manegen strît er mit in tuot./ waz bewart in ie drunde?/ sîns |
618,17 | solt,/ wart mir der keiner anders holt,/ nâch minne ich | manegen dienen liez,/ dem ich doch lônes niht gehiez./ /mînen lîp |
638,5 | durch diu wolken sach/ des man der naht ze boten jach,/ | manegen stern, der balde gienc,/ wand er der naht herberge vienc./ |
641,16 | herze ouch werdiu minne twanc./ daz trinken gab in urloup./ | manegen kerzînen schoup/ truogen knappen vor den rîtern dan./ |
653,11 | frouwe, vrâgt in selben drumbe."/ si spiltz mit vrâge an | manegen ort:/ der knappe sprach et disiu wort,/ "frouwe, ir sûmet |
653,30 | sprach "hêrre, jâ,/ ich vant den künec unt des wîp,/ und | manegen werdeclîchen lîp./ // Si enbietent iu dienst unde ir |
656,9 | wunderlîn,/ wider den starken wundern sîn/ dier hât in | manegen landen./ swer uns des giht ze schanden,/ der wirbet niht |
677,16 | nam mîn hêr Gâwân/ Lischoysen unt Flôranden:/ die von | manegen landen,/ minnen soldiere,/ bat er im zeigen schiere,/ die |
708,23 | mit maneger schar./ man sach dâ frouwen wol gevar,/ und | manegen gezimierten man,/ daz nie dechein her mêr gewan/ |
731,4 | enpfienc/ Itonjê und ir âmîs,/ den werden künec, der | manegen prîs/ mit rîterschefte ê dicke erranc,/ des in Itonjê |
739,20 | klagen./ diu ors vor müede wurden heiz:/ si versuochten | manegen niwen kreiz./ si bêde ab orsen sprungen:/ alrêrst diu swert |
750,3 | von Trîbalibot/ Jupiter sînen got/ mit worten êrte | manegen wîs./ er gap ouch vil hôhen prîs/ sîner gotîn Jûnô,/ |
768,10 | schumpfentiure doln/ von mir und von den mînen./ ich hân in | manegen pînen/ bejagt mit rîterlîcher tât/ daz mîn nu genâde |
769,13 | waldes vil verswendet:/ ir minne hât gepfendet/ an freuden | manegen rîter guot/ und in erwendet hôhen muot."/ /er sagt ir |
778,10 | ûf acker noch ûf wise/ liehter vel noch rœter munt/ sô | manegen nie ze keiner stunt,/ alsô man an dem ringe vant./ des |
794,23 | rîter was./ man truoc von golde (ez was niht glas)/ für si | manegen tiwern schâl./ Feirefîz unt Parzivâl/ trunken unde |
maneger | ||
12,18 | noch des lant,/ sîn ouge nimmer mêr erkôs;/ dar an doch | maneger vil verlôs./ der sich hete an im erkant,/ ê daz er wære |
61,5 | ouch saz diu küneginne/ zen venstern dar inne/ mit | maneger werden frouwen./ die begunden schouwen,/ waz dise |
69,6 | nâch rîters orden./ er huob och sich des endes dar/ mit | maneger banier lieht gevar./ ern kêrt sich niht an gâhez |
71,6 | ich wol gunde/ des er het an den lîp gegert:/ wand ez was | maneger marke wert./ /Sîn wâpenroc was harte wît:/ ich wæne kein |
80,3 | die ritter vor im nider rirn./ /Der krîe dô vil | maneger wielt,/ swer vor sîner tjoste hielt,/ "hie kumt der anker, |
147,14 | dâ volgeten im diu kindelîn/ ûf den hof für den palas,/ dâ | maneger slahte fuore was./ schiere wart umb in gedranc./ Iwânet |
163,29 | grüezen wart getân/ (daz ors was müede und ouch der man),/ | maneger bete si gedâhten,/ ê sin von dem orse brâhten/ // in |
182,9 | zôch hin über Parzivâl,/ und kom geriten an ein wal,/ dâ | maneger sînen tôt erkôs,/ der durch ritters prîs den lîp verlôs/ |
188,23 | saz sîn munt gar âne wort,/ nâhe aldâ, niht verre dort./ | maneger kan noch rede sparn,/ der mêr gein frouwen ist gevarn./ |
190,29 | nar/ gedigen an dise spîse gar:/ Ir was vor hunger | maneger tôt/ ê daz in dar kœme'z brôt./ // teiln ez hiez diu |
196,12 | hœhe gâch:/ ir glesten durch die wolken dranc./ dô hôrter | maneger glocken klanc:/ kirchen, münster suocht diu diet/ die |
216,15 | sölher messnîe lac/ durch hôchkezît den pfinxtac/ Artûs mit | maneger frouwen./ ouch mohte man dâ schouwen/ Mange baniere unde |
217,10 | wie Artûses rinc/ sunder was erkenneclîch./ vor ûz mit | maneger schoie rîch/ diu messnîe vor im az,/ manc werder man |
238,19 | zam unt daz wilde./ esn wurde nie kein bilde,/ beginnet | maneger sprechen./ der wil sich übel rechen:/ wan der grâl was |
239,26 | gaste gap./ der sprach "hêrre, ich prâhtz in nôt/ in | maneger stat, ê daz mich got/ ame lîbe hât geletzet./ nu sît |
243,15 | ein kulter, da er dâ saz./ junchêrren snel und niht ze laz/ | maneger im dar nâher spranc:/ si enschuohten bein, diu wâren |
245,11 | sîn troum/ mit swertslegen umbe den soum,/ dervor mit | maneger tjoste rîch./ von rabbîne hurteclîch/ er leit in slâfe |
265,9 | er hete kunst unde kraft:/ des wart er dicke sigehaft/ an | maneger stat, swiez dâ ergienc./ durch den trôst zuo zim er vienc/ |
283,28 | gegen Lâlant./ der sach an den stunden/ einen helm mit | maneger wunden/ und einen schilt gar verhouwen/ in dienste des |
310,2 | man ze hove dô az./ // /Dô kom frou Gynovêr dar/ mit | maneger frouwen lieht gevar;/ mit ir manc edel fürstîn:/ die |
319,17 | ein alsô wunderlîch geschaf./ herzen jâmer ougen saf/ gap | maneger werden frouwen,/ die man weinde muose schouwen./ |
325,21 | in gebar ein künegîn,/ unt wie die 'rwarp der Anschevîn./ | maneger sprach "vil wol ichz weiz/ daz er si vor Kanvoleiz/ |
331,17 | im næm zwuo rîche krônen sîn./ vil diens im dâ | maneger bôt:/ den helt treip von in trûrens nôt./ /frou Cunnewâr |
486,18 | hete baz genuoc/ dan dô sîn pflac Gurnemanz,/ und dô sô | maneger frouwen varwe glanz/ ze Munsalvæsche für in gienc,/ da |
490,25 | tet im ein segen kuont,/ der an des küneges swerte stuont,/ | maneger ist der gerne giht,/ aspindê dez holz enbrinne niht:/ sô |
510,2 | gert ir mîner minne,/ // Wie habt ir minne an mich erholt?/ | maneger sîniu ougen bolt,/ er möhts ûf einer slingen/ ze |
513,22 | nâhen/ einem ölboum: dâ stuont dez pfert:/ ouch was | maneger marke wert/ der zoum unt sîn gereite./ mit einem barte |
559,17 | gesagt:/ ir sicherheit hât er bejagt./ sîn schilt treit | maneger tjoste mâl./ er reit hie vorschen umben grâl."/ /Gâwân |
565,19 | bette ein wunder/ lac her unt dar besunder:/ kultern | maneger slahte/ lâgen drûf von rîcher ahte./ dâ wârn die frowen |
587,7 | lebn/ siech mit sînen wunden,/ unt twunget die gesunden./ | maneger hât von minnen sanc,/ den nie diu minne alsô getwanc./ |
601,19 | nider,/ als dicke ist geschehen sider/ | maneger clâren frouwen./ si sprach "ich lâz iuch schouwen/ aldâ ir |
632,18 | rîter kurtoys,/ beidiu nâch minne und umb ir solt./ der hât | maneger hie geholt/ tjostieren dâ wirz sâhen./ ir keiner nie sô |
644,18 | der künec Artûs was aldâ,/ unt des wîp diu künegîn,/ und | maneger liehten frouwen schîn,/ und der massenîe ein fluot./ nu hœrt |
656,13 | sünde mite./ hêrre, ich sage iu sînen site:/ der ist | maneger diete worden sûr./ sîn lant heizt Terre_de_Lâbûr:/ |
671,6 | mit getriulîcher liebe kraft./ dâ wart manec kus getân/ von | maneger frouwen wol getân./ /Artûs sprach zem neven sîn/ |
675,2 | unt der armüete lære./ // /In sîne herberge reit/ | maneger dem von herzen leit/ was sîn langez ûz wesn./ nu |
704,14 | si bêde striten./ /dâ wart der anger getret,/ an | maneger stat daz tou gewet./ des riwent mich die bluomen rôt,/ unt |
708,21 | ich im gein mâzen."/ /daz her reit în mit | maneger schar./ man sach dâ frouwen wol gevar,/ und manegen |
731,7 | ê dicke erranc,/ des in Itonjê minne twanc./ ze herbergen | maneger reit,/ dem hôhiu minne fuogte leit./ des nahtes umb ir |
738,22 | er lebendec wirt./ dise zwêne wârn ûz krache erborn,/ von | maneger tjost ûz prîse erkorn:/ si kunden ouch mit tjoste,/ mit sper |
751,4 | der in nie gesach./ man sagt mir guotiu werc von im/ (an | maneger stat ich diu vernim),/ daz er wol kunde in strîten/ |
760,13 | dicke unde lanc,/ der wart ein wîter umbevanc./ kultern | maneger künne/ von palmât niht ze dünne/ wurden dô der matraze |
787,27 | unverzagt ûf rîterlîchiu werc./ ich hân tal unde berc/ mit | maneger tjost überzilt/ unt mit dem swerte alsô gespilt,/ daz es |
806,9 | freuden künfte aldar./ man fuorte si dâ werdiu schar/ von | maneger clâren frouwen was./ Feirefîz unt Anfortas/ mit zühten |
817,29 | für crêatiure giht./ mit dem wazzer man gesiht./ wazzer gît | maneger sêle schîn,/ daz die engl niht liehter dorften sîn."/ // |
maneges | ||
191,8 | bâgens site./ /diu wirtschaft was ouch verzert,/ dâ mite | maneges tôt erwert,/ den der hunger leben liez./ dem gaste man |
292,25 | wie man iuch sol erwerben./ von tumpheit muoz verderben/ | maneges tôren hôher funt./ was od wirt mir daz noch kunt,/ daz |
792,3 | lêrte hôhen muot:/ ze sælde unt ze erzenîe guot/ was dâ | maneges steines sunder art./ vil kraft man an in innen wart,/ |
manegez | ||
304,9 | gelt./ nu sage mir, wes sint diu gezelt,/ der dort ist | manegez ûf geslagn?/ lît Artûs dâ, sô muoz ich klagn/ daz |
534,26 | nie der gelîch./ si was alumbe rîterlîch:/ türne unde palas/ | manegez ûf der bürge was./ dar zuo muoser schouwen/ in den |
596,6 | er in gewerte:/ daz was starc und unbeschabn./ er het ir | manegez ûf erhabn/ dort anderhalp ûf sînem plân./ dô bat in |
636,16 | /nu was ouch zît daz man dar truoc/ tischlachen | manegez wîz genuoc/ untz prôt ûf den palas,/ dâ manec clâriu frouwe |
manegiu | ||
15,4 | der hêrre muose fürbaz tragen/ disen wâpenlîchen last/ in | manegiu lant, der werde gast,/ Nâch dem anker disiu mâl,/ wand |
22,1 | man solt in wol erkennen,/ // daz er den prîs übr | manegiu lant/ hete al ein zuo sîner hant."/ /"nu sih et |
25,10 | hie helde lâzen;/ den herzogen Hiutegêr,/ des rîtertât uns | manegiu sêr/ frumt, und sîn geselleschaft:/ ir strît hât kunst |
660,9 | ir mugt uns freude machen hel,/ daz wir freude füern in | manegiu lant,/ dâ nâch uns sorge wart erkant./ /etswenne ich freuden |
762,17 | Gâwân an den ort/ sâzen Clinschors frouwen dort:/ des was | manegiu lieht gemâl./ Feirefîz und Parzivâl/ sâzen mitten |
823,10 | dô Anfortas,/ daz sîn swester âne strît/ was frouwe übr | manegiu lant sô wît./ /diu rehten mære iu komen sint/ umb diu |
mange | ||
27,22 | lîp dô wênic wart gespart./ des lebens in dâ nâch verdrôz,/ | mange âventiure suohter blôz./ dô ditz alsô was,/ ein fürste |
216,17 | Artûs mit maneger frouwen./ ouch mohte man dâ schouwen/ | Mange baniere unde schilt,/ den sunderwâpen was gezilt,/ manegen |
350,28 | dâ was hôchvart gemêrt:/ wunderlîcher baniere/ kôs er dâ | mange schiere,/ und manger slahte fremden bovel./ der zwîvel was |
352,6 | reit ûf da er die burc vant./ sîn ougen muosen schouwen/ | mange werde frouwen./ diu wirtîn selbe komen was/ durch warten ûf |
377,25 | kôs man grôze slâ:/ ouch sach man her unde dâ/ | mange banier zogen în/ allez bî des mânen schîn,/ und mangen |
419,21 | landes wirt/ ich hân in Galicîâ/ beidiu her unde dâ/ | mange burc reht unz an Vedrûn./ swaz ir unt ieslîch Bertûn/ mir |
503,26 | mâle/ durch vorschen nâch dem grâle,/ aldâ si mit ir henden/ | mange tjoste muosen senden./ wan swers grâles gerte,/ der muose |
796,28 | vlîz/ dem wirte unt sîme gaste./ ine weiz wie | mange raste/ Condwîr_âmûrs dô was geriten/ gein Munsalvæsch |
mangem | ||
19,27 | unde guft./ in diu venster gein dem luft/ was gebettet | mangem wunden man,/ swenn er den arzât gewan,/ daz er doch mohte |
25,22 | Schotten künec Vridebrant/ und sînre genôze viere/ mit | mangem soldiere./ Westerhalp dort an dem mer/ dâ lît Isenhartes |
262,10 | an den selben stunden/ manec guldîn trache kleine/ (mit | mangem edelen steine/ muosen die gehêret sîn:/ ir ougen wâren |
378,30 | riten se in ir letze./ ir zingel was dâ vor behuot/ mit | mangem werden ritter guot:/ // Daz wâren Scherules man:/ von |
mangen | ||
10,5 | lant,/ küene, starc, niht ze laz;/ manec tiwer goltvaz,/ und | mangen guldînen klôz./ den künec wênec des verdrôz,/ er enfultes im |
25,13 | geselleschaft:/ ir strît hât kunst unde kraft./ sô hât hie | mangen soldier/ von Normandîe Gaschier,/ der wîse degen hêre./ |
65,29 | die diu minne jagt,/ vil küener helde unverzagt./ /Hie hât | mangen Bertûn/ roys Utrepandragûn./ // ein mære in stichet als |
98,24 | unser hôhster pîn."/ "der hie den prîs hât bezalt/ unt sô | mangen ritter ab gevalt,/ unt der sô stach unde sluoc,/ unt |
120,3 | verre spranc./ er lernte den gabilôtes swanc,/ dâ mit er | mangen hirz erschôz,/ des sîn muoter und ir volc genôz./ ez wære |
147,22 | muoter mich,/ ê daz ich schiede von ir hûs./ ich sihe hie | mangen Artûs:/ wer sol mich ritter machen?"/ Iwânet begunde |
206,24 | roten:/ dô sprach er "bistûz Kingrûn?/ âvoy wie | mangen Bertûn/ hât enschumpfieret dîn hant,/ du Clâmidês |
212,10 | würfe werte./ Ez giengen ûf in slege grôz:/ die wârn wol | mangen steins genôz./ sus antwurt im des landes |
339,13 | genomn./ nu was von Artûse komn,/ des enweiz ich niht wie | mangen tac,/ Gâwân, der manheite pflac./ sus reit der werde |
340,19 | cumpânîe riten./ er sach vil kleider wol gesniten/ und | mangen schilt sô gevar/ daz err niht bekande gar,/ noch keine |
340,30 | sî gewant."/ dô was ouch Gringuljeten gegurt,/ daz in | mangen angestlîchen furt/ // gein strîte was zer tjoste |
343,1 | kunt/ zeinem mâle und tûsentstunt."/ // /Gâwân bôt des | mangen eit,/ swaz volkes dâ für in gereit,/ daz er des niht |
350,25 | dem her derfür ûf den plân./ dô marcte mîn hêr Gâwân/ | mangen rinc wol gehêrt./ dâ was hôchvart gemêrt:/ wunderlîcher |
377,27 | mange banier zogen în/ allez bî des mânen schîn,/ und | mangen helm von rîcher kost/ (man wolt si füeren gein der |
434,20 | prîs ûf steigen/ und d'andern lêren sîgen./ in | mangen herten wîgen/ hât er sich schumpfentiure erwert,/ den lîp |
481,29 | niwet sich unser herzeleit./ /doch versuochte wirz in | mangen wîs./ do gewunne wir das selbe rîs/ // Dar ûf Sibille |
512,2 | iu ez gêt."/ // /Gâwân von dem orse spranc./ dô het er | mangen gedanc,/ wie daz ors sîn erbite./ dem brunnen |
512,29 | den stec zer porten în./ dâ saher manger frouwen schîn/ und | mangen rîter jungen,/ die tanzten unde sungen./ // /Dô was mîn hêr |
671,18 | von Ginovêrn der künegîn./ /si giengen wider inz gezelt./ | mangen dûhte daz daz wîte velt/ vollez frouwen wære./ dô warp niht |
676,27 | herzoginne marschalc riet,/ von Lôgroys diu werde diet/ | mangen rinc wol sunder zierten./ ê si geloschierten,/ ez was |
702,6 | schenke niht vergaz,/ dar entrüegen junchêrrelîn/ | mangen tiwern kopf guldîn/ mit edelem gesteine./ der schenke gienc |
718,18 | dâ si den wunsch mohten spehn,/ ritter, magde unde wîp,/ | mangen vlætigen lîp./ /des hers wârn driu stücke,/ dâ zwischen zwuo |
731,25 | erdâht./ die boten fuorn: dô was ez naht./ /man sach dâ | mangen trûrgen lîp,/ den daz gelêret heten wîp:/ wan swem sîn |
753,9 | segels luft./ mit wârheit âne triegens guft/ zeige ich dir | mangen werden man/ der mir ist diens undertân./ dar soltu |
753,29 | sehen unt grôze wünne,/ von iwerm werden künne/ | mangen rîter kurtoys./ Artûs der Bertenoys/ // Lît hie bî mit |
763,24 | liut den ir prîses müezet jehn,/ bî Artûs dem houbetman,/ | mangen rîter manlîch getân./ swie schier diz ezzen nu zergêt,/ |
794,2 | und doch mit freude siten./ // /Si funden volkes ungezalt,/ | mangen wünneclîchen rîter alt,/ edeliu kint, vil sarjante./ diu |
815,16 | sîns herzen sinne/ was güete unde mildekeit:/ sîn hant och | mangen prîs erstreit./ dâ sâzen dem grâle bî/ der aller |
manger | ||
2,23 | biz niht galt,/ fuor si mit bremen in den walt./ /Dise | manger slahte underbint/ iedoch niht gar von manne sint./ für diu |
83,1 | manec teppech breit./ diu küngîn an die snüere reit/ // mit | manger werden frouwen:/ si wolte gerne schouwen/ den werden |
124,14 | ir vel,/ so verwunt ir niht mîn gabylôt./ der vellet | manger vor mir tôt."/ /Die ritter zurnden daz er hielt/ bî dem |
135,26 | lager tôt./ /ich enwil iu niht von zorne sagen,/ daz | manger hât sîn wîp geslagen/ umb ir krenker schulde./ het ich |
196,25 | mit rehter manlîcher wer./ dô kom Clâmidês her/ mit | manger baniere./ Kingrûn kom schiere/ vor den andern verre/ ûf eim |
329,22 | als ez mir leide kündet,/ daz sich nu | manger sündet/ an mir, der niht weiz mîner klage/ und ich dâ bî |
339,22 | manheit mêrte./ /dâ sach der helt für umbetrogn/ nâch | manger baniere zogn/ mit grôzer fuore niht ze kranc./ er dâhte |
350,29 | gemêrt:/ wunderlîcher baniere/ kôs er dâ mange schiere,/ und | manger slahte fremden bovel./ der zwîvel was sîns herzen hovel,/ // |
412,15 | müeze wirz iu sagn,/ der lantgrâve ist unerslagn/ hie von | manger hende./ got iuch an site wende,/ die man iu vervâhe |
421,3 | lantgrâve ellens rîche/ sprach "ir redet dem glîche/ als | manger weiz an iu für wâr/ iwer zît unt iwer jâr./ ir rât |
427,4 | ir küssen bôt,/ des muose swenden sich der walt/ mit | manger tjost ungezalt./ /mit lobe wir solden grüezen/ die kiuschen |
444,16 | vast ûf der rabbîne hurt:/ ir enweders tjost dâ misseriet./ | manger tjost ein gegenniet/ was Parzivâles hôhiu brust:/ den lêrte |
512,28 | er balde von ir hin/ über den stec zer porten în./ dâ saher | manger frouwen schîn/ und mangen rîter jungen,/ die tanzten unde |
681,23 | zîser unt mit lanzen./ dar nâch begunde swanzen/ under | manger banier/ manec grôziu rotte schier./ /von pusînen was dâ |
695,20 | was vernomn/ daz er hôhen prîs bejagte./ für wâr daz | manger sagte./ /Gâwân sprach "wiltu schouwen/ dîns künnes vier |
718,7 | unde dar./ er liez diu kint nemen war/ liehter blicke an | manger frouwen./ si mohten ouch dâ schouwen/ ûf den helmen manec |
742,10 | schumpfentiure ein gast,/ daz er se nie gedolte,/ doch si | manger zim erholte./ /mit kunst si de arme erswungen:/ fiurs |
765,16 | valsches vrîe./ /do rebeizte der tavelrunder schar/ mit | manger frouwen wol gevar./ Ginovêr liez Itonjê/ ir neven den |
778,3 | // Ieslîch frouwe hete prîs,/ diu dâ saz bî ir âmîs./ | manger durch gerndes herzen rât/ gedient was mit hôher tât./ |
824,21 | got verlân,/ swaz zornes wart gein ir getân./ unschulde | manger an si rach./ einen hof sir landes hêrren sprach./ manc |
manges | ||
733,4 | daz den sældehaften undertân/ ist (ich mein die minne,/ diu | manges trûrgen sinne/ mit freuden helfe ergeilet),/ sît ich des pin |
774,28 | volc fuor al gelîche,/ dô man geschancte, an ir gemach./ | manges freude aldâ geschach/ smorgens, ob ich sô sprechen mac,/ |
mangez | ||
247,3 | // /E Parzivâl der wîgant/ sich des orses underwant,/ | mangez er der gadem erlief,/ sô daz er nâch den liuten rief./ nieman |
mangiu | ||
116,6 | niht vergæze./ Ez machet trûric mir den lîp,/ daz alsô | mangiu heizet wîp./ ir stimme sint gelîche hel:/ genuoge sint |
201,23 | jâ./ er lac mit sölhen fuogen,/ des nu niht wil genuogen/ | mangiu wîp, der in sô tuot./ daz si durch arbeitlîchen muot/ ir zuht |
553,14 | dô im diu âventiure geschach;/ vil frouwen ûf dem palas:/ | mangiu under in vil schœne was./ ez dûht in ein wunder grôz,/ daz |
699,14 | die dâ sâzen jâhen sîner hant,/ si het den prîs übr | mangiu lant/ mit sô hôhem prîse erworben/ daz sîn prîs wær |
724,3 | die dâ komen sint./ des künec Gramoflanzes kint/ | mangiu vor im sprungen,/ inz poulûn si sich drungen./ die kamerære |