hêrre swm
[ Lexer ]
[ Lexer-Nachträge ]
[ BMZ ]
[ Findebuch ]
her | ||
325,7 | virrigen prîs/ het an im der fürste wîs:/ si jâhen daz | her Gâwân/ des kampfes sorge müese hân/ gein sîner wâren |
378,12 | reht als ez wære ein wolken rîz./ dâ was daz junge | her von Lîz/ komn an die von Lirivoyn/ und an den künec von |
590,2 | kuont/ // Waz diu wunders mohte hân./ durch schouwen gienc | her Gâwân/ ûf daz warthûs eine/ zuo manegem tiwerem steine./ |
hêr | ||
29,26 | gerich./ ich dien iu allez daz ich sol."/ si sprach | "hêr, des trûwe i'u wol."/ /Der burcgrâve sîn wirt/ nu vil |
46,1 | Gahmurete/ einer höfschlîchen bete./ // "gêt nâher, mîn | hêr Razalîc:/ ir sult küssen mîn wîp./ Als tuot ouch ir, hêr |
46,3 | Razalîc:/ ir sult küssen mîn wîp./ Als tuot ouch ir, | hêr Gaschier."/ Hiutegêrn den Schotten fier/ bat er si küssen |
47,24 | /"den rât nim du vil gar zuo dier./ var du und mîn | hêr Gaschier,/ und bringet mir Kayleten her."/ dô wurben si |
48,7 | künic hêr./ der wirt sprach lachende mêr/ "got weiz, | hêr Kaylet,/ ob ich iu næme Dôlet/ und iwer lant ze |
50,24 | "iuch hât mîn neve Gahmuret/ mit sîner hant gevangen."/ | "hêr, daz ist ergangen./ ich hân den helt dâ für rekant,/ daz im |
51,20 | an blôzez fel./ "ez ist noch vil hôher tac./ wil mîn | hêr Kyllirjacac/ inz her werben als i'n bite,/ sô rîtent |
82,22 | beviln./ /der vinster man vil gar vergaz,/ dâ mîn | hêr Gahmuret dort saz/ als ez wær tac. des was ez nieht:/ dâ |
83,26 | hete Gahmuret gegert./ /er bat sitzen die künegîn./ mîn | hêr Brandelidelîn/ mit zühten zuo der frouwen saz./ grüene |
85,27 | hêrren kômn in nôt,/ der hant nie sicherheit gebôt;/ mîn | hêr Brandelidelîn,/ unt der küene Lähelîn,/ Hardîz und |
86,16 | der mînen neven stal,/ von dem sol er ledic sîn,/ mac mîn | hêr Brandelidelîn/ ledic sîn von dîner hant./ wir sîn noch |
96,7 | hân."/ dar nâch diu volge wart getân./ dô sprach si | "hêr, nu sît ir mîn./ ich tuon iu dienst nâch hulden schîn,/ |
97,5 | bant,/ ich liez ir liute unde lant."/ si sprach | "hêr, nemt iu selbe ein zil:/ ich lâz iu iwers willen vil."/ |
143,21 | knappe nâch/ reit: dô was in beiden gâch./ /mîn | hêr Hartman von Ouwe,/ frou Ginovêr |
153,1 | getân,/ sîn munt sprach ze Keyen sân/ // "got weiz, | hêr scheneschlant,/ daz Cunnewâre de Lâlant/ durch den knappen |
169,10 | welch sîn ruowe wære/ des nahtes dâ bî im gewesen./ | "hêr, dan wære ich niht genesen,/ wan daz mîn muoter her mir |
198,5 | im streit:/ er bat in fîanze/ bringen Gurnamanze./ /"nein, | hêr, du maht mir gerner tuon/ den tôt. ich sluog im sînen |
214,8 | vater, Lîâzen,/ dune bringest im dîn sicherheit."/ "nein, | hêr, dem hân ich herzeleit/ getân, ich sluog im sînen suon:/ |
225,19 | hân./ sus antwurte im der trûric man./ /er sprach | "hêr, mirst niht bekant/ daz weder wazzer oder lant/ inre drîzec |
251,1 | geschehen,/ swer immer sol die burc gesehen./ // Ich wæn, | hêr, diust iu niht bekant./ Munsalvæsche ist si genant./ der |
251,21 | wirt:/ ungenâde in niht verbirt."/ /si sprach | "hêr, wært ir komen dar/ zuo der jæmerlîchen schar,/ sô wære dem |
276,22 | ie zer werlt gewan:/ der nennet sich der rîter rôt./ | hêr künec, frou küngîn, er enbôt/ iu beiden samt dienest sîn,/ |
278,6 | frowenlîche wât/ tragt nâch iwer grôzen nôt."/ si sprach | "hêr, daz vergelt iu got:/ dar an ir hœhet iwern prîs."/ |
290,8 | der gerte tjoste reht als ê./ er sprach, | "hêr, mir tuot immer wê,/ sol ers genozzen scheiden hin./ ob ich |
292,18 | hât sô strengen ort,/ ir ladet ûf herze swæren soum./ | hêr Heinrich von Veldeke sînen boum/ mit kunst gein iwerm |
297,24 | etswâ smæhlîch gedranc/ unt etswâ werdez dringen./ des muoz | hêr Walther singen/ "guoten tac, bœs unde guot."/ swâ man solhen |
297,29 | die valschen gêret./ Kei hets in niht gelêret,/ noch | hêr Heinrich von Rîspach./ hœrt wunders mêr, waz dort |
298,6 | klagen,/ vil frouwen unde manec man./ dô kom ouch mîn | hêr Gâwân/ über in, dâ Keie lac./ er sprach "ôwê unsælic tac,/ |
299,10 | muoter sîn:/ vaterhalb solter ellen hân./ kêrt muoterhalp, | hêr Gâwân:/ sô wert ir swertes blicke bleich/ und manlîcher |
299,27 | nôt:/ ich pin der dir ie dienst pôt."/ ûzem poulûn gienc | hêr Gâwân,/ sîn ors hiez er bringen sân:/ sunder swert und âne |
301,21 | de Bahtarliez:/ alsus diu getriwe hiez./ dô dâhte mîn | hêr Gâwân/ "waz op diu minne disen man/ twinget als si mich |
302,19 | sper,/ daz ich mit mir brâhte her?"/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "hêrre, ez ist mit tjost vertân."/ "gein wem?" |
303,1 | arbeit holen,/ beidiu freude und angest dolen."/ // /Mîn | hêr Gâwân dô sprach/ "swaz hie mit rede gein iu geschach,/ |
315,9 | prîses kraft/ hât erlemt ein geselleschaft/ die drüber gap | hêr Parzivâl,/ der ouch dort treit diu rîters mâl./ ir nennet in |
315,26 | ich dunke iuch ungehiure,/ und bin gehiurer doch dann ir./ | hêr Parzivâl, wan sagt ir mir/ unt bescheidt mich einer mære,/ |
316,25 | sünden zil./ ir sît der hellehirten spil./ gunêrter lîp, | hêr Parzivâl!/ ir sâht ouch für iuch tragen den grâl,/ und snîdnde |
321,5 | versneit!/ mîn jâmer ist von im ze breit./ daz ist hie | hêr Gâwân,/ der dicke prîs hât getân/ und hôhe werdekeit |
321,16 | strenge mortlîche rê/ an mîme hêrren ist getân./ lougent des | hêr Gâwân,/ des antwurte ûf kampfes slac/ von hiute [über] den |
322,1 | rehtiu scham und werdiu triwe/ gebent prîs alt unde niwe./ // | hêr Gâwân sol sich niht verschemn,/ ob er geselleschaft wil |
323,2 | liute wîs."/ // /Bêâcurs der stolze man,/ des bruoder was | hêr Gâwân:/ der spranc ûf, sprach zehant/ "hêrre, ich |
324,22 | lantgrâve von Schanpfanzûn,/ und heize Kingrimursel./ ist | hêr Gâwân lobes snel,/ der mac sich anders niht entsagn,/ ern |
331,22 | unverzagt/ mit ir hant unt fuort in dan./ dô kust in mîn | hêr Gâwân:/ dô sprach der manlîche/ ze dem helde ellens rîche/ |
335,1 | dicke minne ir lônes pfligt./ // /Do bereite ouch sich | hêr Gâwân/ als ein kampfbære man/ hin für den künec von |
343,10 | mîn dienst ie gebat."/ der knappe sprach ze Gâwân/ | "hêr, sô hân ich missetân:/ ich soltz iu ê hân gesagt./ dô was |
343,19 | nu sagt mir wer si sîn,/ durch iwern zuhtbæren pîn."/ | /"hêr, sus heizt der vor iu vert,/ dem doch sîn reise ist |
344,11 | nie,/ was sîn ellen âne fuoge:/ des folgent mir genuoge./ | /hêr, noch hœrt ein wunder,/ lât iu daz sagen besunder./ grôz |
349,26 | hât mir d'âventiure gesagt./ /der knappe sprach ze Gâwân/ | "hêr, lât mich iwern urloup hân."/ der kêrte sîme hêrren |
350,24 | dem her derfür ûf den plân./ dô marcte mîn | hêr Gâwân/ mangen rinc wol gehêrt./ dâ was hôchvart gemêrt:/ |
359,16 | ûz gevangn ir bêder lîp."/ /dô sprach der herzoge Astor/ | "hêr, iwer neve was dâ vor,/ der künec, und al sîn her von |
362,6 | gast zuo wirte kom geriten,/ der im wære als undertân."/ | "hêr, iwer genâde," sprach Gâwân./ "daz hân ich ungedient |
363,17 | man mir mære,/ ez sî ein valschære."/ /unschuldec was | hêr Gâwân:/ ezen hete niht wan d'ors getân,/ und ander daz |
364,11 | ich wil in wern,/ vor unrehten strîten nern,/ swa ich, | hêr, vor iwern hulden mac./ ûz schildes ambt in einen sac/ wolt |
367,4 | dâ lâzen."/ /daz was Lyppaute ein herzeleit./ er sprach | "hêr, durch iur werdekeit/ unt durch iwerre zühte hulde/ sô vernemet |
368,2 | Gâwân./ // /Lyppaut der fürste al vaste bat./ | "hêr, durch got, die rede lât:"/ sus sprach des künec Lôtes |
369,11 | mir mîn meisterin verjach,/ diu rede wære des sinnes dach./ | /hêr, ich bit iwer unde mîn:/ daz lêrt mich endehafter pîn./ den |
371,23 | was ir händelîn/ zwischen den handen sîn./ dô sprach si | "hêr, nu lât mich varn./ ich muoz ouch mich dar an bewarn./ wie |
377,11 | tag erschein./ Scherules der kôs im ein,/ die er und mîn | hêr Gâwân/ niht unbehuot wolden lân./ /man hôrt dâ von den |
380,1 | stuont:/ ich wæn dem was gevelle kuont./ // /Dô ersach mîn | hêr Gâwân/ daz geflohten was der plân,/ die friunde in der |
385,23 | den arm:/ bluotec sweiz im machte warm./ dô zuct in mîn | hêr Gâwân/ in Brevigariezer barbigân/ unt twanc in |
386,30 | stille stêt/ ûf einem blüemînen plân./ dô kom ouch mîn | hêr Gâwân./ // Des kom Meljacanz in nôt,/ daz im der werde |
389,22 | wolz mîn ist sêre wunt."/ dô sprâchen die knappen guot/ | "hêr, iwer genâd daz ir uns tuot/ iwer helfe sô grœzlîche./ wir |
391,19 | dûhte Gâwân ze vil:/ "obez der künec erlouben wil,/ | hêr wirt, sô sult ir sitzen,"/ sprach Gâwân mit witzen:/ sîn |
391,27 | ob den künec des gezæme/ daz er sînen dienst næme./ mîn | hêr durch zuht sîn niht ensiht:/ wand ern hât sîner hulde |
393,17 | der stat:/ des fürsten marschalc si des bat./ dô nam mîn | hêr Gâwân/ den grâven Lahedumân/ und ander sîne gevangen/ |
396,5 | sicherheit geschach,/ da ez manc werder ritter sach./ | "hêr künec, nu habt ir missetân,/ sol mîn ritter sîn ein |
399,26 | haz./ /dervor lac raste breit ein plân:/ dar über reit | hêr Gâwân./ fünf hundert ritter oder mêr/ (ob den alln was einer |
402,15 | swaz ich ze schaffen hân."/ dô sprach der werde Gâwân/ | "hêr, swaz ir gebietet,/ billîche ir iuch des nietet:/ daz ist och |
405,5 | werben hiez./ diu künegin dô niht enliez,/ sine spræche | "hêr, gêt nâher mir./ mîner zühte meister daz sît ir:/ nu gebietet |
413,13 | baz bespræche/ wier sînen vater ræche./ unschuldec was | hêr Gâwân:/ ez hete ein ander hant getân,/ |
414,14 | hôrt in sêre vlêhen./ /dô sprach diu juncfrouwe wert/ | "hêr Vergulaht, trüege ichz swert/ und wær von gotes gebot ein |
415,6 | an sîme strîte gar verzagen,/ op dâ wære manlîch zuht./ | hêr Vergulaht, iurs gastes vluht,/ dier gein mir tet für den |
415,18 | iuch wurde wer,/ in bestüend hie niht wan einec man./ | hêr, dâ bin ich bekrenket an./ hie sehen mîne genôze |
417,16 | gedrenge oder wît,/ man mac sich iwer lîhte erwern./ | hêr Liddamus, vil wol ernern/ trûwe ich vor iu disen man:/ |
418,9 | mit sünden mînen haz:/ ich trûwte im ander dinge baz./ | hêr Gâwân, lobt mir her für wâr/ daz ir von hiute über ein |
419,7 | ich verzagetlîche ein zage,/ ode ob ich prîs aldâ bejage,/ | hêr lantgrâve, des danket ir/ als irz geprüeven kunnt an mir./ |
419,12 | /sus sprach der rîche Liddamus./ "welt irz sîn | hêr Turnus,/ sô lât mich sîn hêr Tranzes,/ und strâft mich |
419,13 | Liddamus./ "welt irz sîn hêr Turnus,/ sô lât mich sîn | hêr Tranzes,/ und strâft mich ob ir wizzet wes,/ unde enhebt |
421,11 | man an in rach/ daz Sîvride dâ vor geschach./ mich muoz | hêr Gâwân slahen tôt,/ odr ich gelêre in râche nôt."/ /"des |
421,30 | helm gesluoc./ mir wirt verschert nimmer vel/ durch iuch, | hêr Kyngrimursel:/ // Des hân ich mich gein iu bedâht."/ dô |
422,11 | ûf dem palas,/ aldâ sîn swester komen was./ bî ir stuont | hêr Gâwân/ und manec ander werder man./ der künec sprach |
425,20 | swes iuch dort twanc der eine man,/ des sî hie pfant | hêr Gâwân:/ der vederslagt ûf iweren klobn./ bitt in iu vor uns |
426,10 | im den rât."/ des volgten al die râtgeben./ sus behielt | hêr Gâwân dâ sîn leben./ /man pflac des heldes unverzagt/ des |
428,13 | mirst unmære freude und êre,/ niht wan nâch dîner lêre./ | hêr Gâwân, ich wil iuch des biten:/ ir kômt durch prîs dâ her |
430,19 | und sâzen,/ die merkens niht vergâzen,/ die prüeveten daz | hêr Gâwân/ wære ein manlîch höfsch man./ urloubes er dô gerte,/ |
431,29 | ritterschaft/ in riwebære kumbers kraft,/ sô wizzet, mîn | hêr Gâwân,/ des sol mîn herze pflihte hân/ // Ze flüste odr ze |
432,26 | snel./ Gringuljet wart gewâpent sân,/ daz ors, und mîn | hêr Gâwân./ er kust sîn mâg diu kindelîn/ und ouch die |
438,11 | was ir gebende./ "dâ ûzen bî der wende,"/ sprach si, | "hêr, dâ stêt ein banc:/ ruocht sitzen, lêrtz iuch iwer gedanc/ |
440,29 | vel:/ do erkande si den degen snel./ si sprach "ir sîtz | hêr Parzivâl./ sagt an, wie stêtz iu umben grâl?/ // |
447,20 | unt des tages zît begienge./ /Parzivâl sprach zim dô/ | "hêr, ich erkenne sus noch sô/ wie des jârs urhap gestêt/ ode |
449,13 | rîter mit dir dan."/ dô sprach aber der grâwe man/ | "hêr, mîn tohter sagent al wâr./ hie nâhen bî elliu jâr/ var |
456,6 | wirt, der in enphienc./ /der einsidel zim sprach/ "ouwê, | hêr, daz iu sus geschach/ in dirre heileclîchen zît./ hât iuch |
456,29 | dar wîsten,/ wie die sîn râten prîsten./ dô sprach er | "hêr, nu gebt mir rât:/ ich bin ein man der sünde hât."/ // /Dô |
457,5 | râtes iwer wer./ nu sagt mir wer iuch wîste her."/ | "hêr, ûf dem walt mir widergienc/ ein grâ man, der mich wol |
460,6 | do ich hie für si fuor./ ein gemâlt sper derbî ich vant:/ | hêr, daz nam al hie mîn hant:/ dâ mit ich prîs bejagte,/ als |
460,18 | zuht sult ir des jehn,/ wie lanc ist von der zîte her,/ | hêr, daz ich hie nam daz sper?"/ /dô sprach aber der guote man/ |
462,2 | wand er helfen sol./ // Got müeze uns helfen beiden./ | hêr, ir sult mich bescheiden/ (ruochet alrêrst sitzen),/ sagt mir |
463,7 | unt sînen nôtgestallen./ si wârn doch âne gallen:/ jâ | hêr, wâ nâmen si den nît,/ dâ von ir endelôser strît/ zer helle |
471,29 | sider/ die got derzuo benande/ unt in sîn engel sande./ | hêr, sus stêt ez umben grâl."/ dô sprach aber Parzivâl/ // |
474,23 | im treit gelîchiu mâl./ der was ouch hêrre übern grâl./ ôwî | hêr, wanne ist iwer vart?/ nu ruocht mir prüeven iwern art."/ |
474,30 | mit tjost hât den lîp verlorn,/ unt durch rîterlîch gemüete./ | hêr, durch iwer güete/ // Sult ir in nemen in iwer gebet./ |
504,7 | diez dâ sâhen:/ er muoz nu strîte nâhen./ /eins morgens kom | hêr Gâwân/ geriten ûf einen grüenen plân./ dâ sach er |
505,21 | heise,/ verschrît durch ir freise./ do erbeizte mîn | hêr Gâwân./ dâ lac durchstochen ein man:/ dem gienc dez bluot |
511,11 | füeret,/ grôz sorge iuch dâ nâch rüeret."/ /dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "wer mac minne ungedienet hân?/ muoz ich iu daz |
512,13 | mîn dienst iu doch vil kleine frumt."/ /dô nam mîn | hêr Gâwân/ den zügel von dem orse dan:/ er sprach "nu habt |
513,1 | rîter jungen,/ die tanzten unde sungen./ // /Dô was mîn | hêr Gâwân/ sô gezimiert ein man,/ daz ez si lêrte riuwe:/ wan |
520,17 | an Gâwânen sach:/ Malcrêatiur mit zorne sprach/ | "hêr, sît ir von rîters art,/ sô möht irz gerne hân bewart:/ ir |
522,8 | wesen./ des hilf mir, getriwer man."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "nim aller miner helfe wal."/ "hie nâhen stêt ein |
523,13 | sinne./ gert ir noch mîner minne?"/ /"jâ, frouwe," sprach | hêr Gâwân:/ "möhte ich iwer minne hân,/ diu wær mir lieber danne |
529,24 | /Malcrêatiur ze fuoz fuor dan./ do gesah ouch mîn | hêr Gâwân/ des junchêrren runzît:/ daz was ze kranc ûf einen |
530,5 | "sagt an, welt ir iht fürbaz?"/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "mîn vart von hinnen wirt getân/ al nâch iwerm |
533,1 | solt ein wîp/ sînen werlîchen lîp./ // /Lât nâher gên, | hêr minnen druc./ ir tuot der freude alsolhen zuc,/ daz sich |
534,2 | hôch./ // /Swie gern ich in næme dan,/ doch mac mîn | hêr Gâwân/ der minn des niht entwenken,/ sine welle in freude |
536,17 | snelheit),/ über den grüenen anger breit./ dô dâhte mîn | hêr Gâwân/ "wie sol ich beiten dises man?/ wederz mac dez |
537,12 | sach./ dô strûchte der baz geriten man,/ daz er unt mîn | hêr Gâwân/ ûf den bluomen lâgen./ wes si dô bêde pflâgen?/ ûf |
539,25 | lîbs verderben/ oder ûf ein gæhez sterben./ dô dâhte mîn | hêr Gâwân/ "durch waz tœte ich disen man?/ wolt er sus ze |
542,18 | gerich:/ si möhtenz âne strîten lân./ do begreif in mîn | hêr Gâwân,/ er warf in under sich mit kraft./ mit halsen solch |
543,24 | des jehn/ daz ich nâch minnen dienen kan."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "ich wil durch die herzogîn/ dich bî dem leben |
544,26 | mich zolles wol erlân."/ des schiffes hêrre wider sprach/ | "hêr, sô manec frouwe sach/ daz iu der prîs ist hie geschehen:/ |
545,13 | iu tjost verzinsen sol,/ er mag iu zins geleisten wol./ | hêr, dort stêt ein runzît:/ daz erwarb an mir sîn strît:/ daz |
547,10 | grôz,/ behalt ich alsus werden man."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "des ir gert, des solt ich biten./ mich hât grôz |
549,21 | sô dient ir mir ze sêre."/ si sprach "ich diene iu mêre,/ | hêr, nâch iweren hulden/ dan von andern schulden."/ /des wirtes |
550,10 | si sprach "ir hât uns rîche/ nu alrêrst gemachet:/ | hêr, unser sælde wachet."/ /der wirt kom, daz wazzer man dar |
555,3 | die sîn."/ do erschrac daz juncfreuwelîn,/ si sprach | "hêr, nu vrâgt es niht:/ ich pin dius nimmer iu vergiht./ ichn |
556,16 | sîne hende:/ dô sprach er "vrâgets niht durch got:/ | hêr, dâ ist nôt ob aller nôt."/ /"sô muoz ich doch ir kumber |
556,20 | sult mir sagen,/ war umbe ist iu mîn vrâgen leit?"/ | "hêr, durch iwer manheit./ kunnt ir vrâgen niht verbern,/ sô welt |
557,2 | wol wiez dâ stêt."/ // /Der wirt sprach mit triuwen/ | "hêr, sô muoz mich riuwen/ daz iuch des vrâgens niht bevilt./ ich |
558,8 | iwern rât und iwer gebot/ wil ich immer gerne hân./ | hêr wirt, ez wære missetân,/ solt ich sus hinnen scheiden:/ die |
558,17 | daz got erzeige/ daz ir niht sît veige,/ sô wert ir | hêr diss landes:/ swaz frouwen hie stêt pfandes,/ die starkez wunder |
561,12 | geletzet,/ ir mugt dez ors gerne hân."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "sol ich niht zorse rîten în?"/ "nein, hêrre, |
564,12 | des hüete ich, welt irz an mich lân."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "wærz in iwern mâzen,/ ich woltz iu gerne lâzen./ |
566,2 | wolte./ // Dâ wârn si doch unschuldec an./ dô gienc mîn | hêr Gâwân/ beidiu her unde dar,/ er nam des palases war./ er |
571,22 | dâ genôz./ mit zorne lief er an den man:/ ze wer stuont | hêr Gâwân./ /er hetem den schilt nâch genomn:/ sîn êrster grif |
577,14 | gerne wernde bin."/ si jâhn "ir sît nu strîtes vrî:/ | hêr, lât uns iu wesen bî./ wan einiu sol gewinnen/ an |
579,2 | sterben tragn."/ // /Nu, diz wart alsô getân./ entwâpent wart | hêr Gâwân/ unt dannen geleitet/ unde helfe bereitet/ von den die |
580,16 | hât iwer dienstman/ gar von iwern schulden."/ si sprach | "hêr, iwern hulden/ sul wir uns alle nâhen/ unt des mit triwen |
581,30 | kuont:/ ir dienst mit zühten wart getân./ dô prüevete mîn | hêr Gâwân/ // Dise, die, und aber jene:/ er was et in der alten |
582,18 | "alhie wirt niht gesezzen/ von ir enkeiner unz an mich./ | hêr, si möhten schamen sich,/ soltens iu niht dienen vil:/ |
582,21 | dienen vil:/ wande ir sît unser freuden zil./ doch, | hêr, swaz ir gebietet in,/ daz suln si leisten, hab wir sin."/ die |
588,24 | /diu niwen kleider leiter an:/ dô gienc mîn | hêr Gâwân/ ûz zer kemenâten tür./ sus gienc er wider unde |
593,20 | oben în./ /gein minne helfelôs ein man,/ ôwê daz ist | hêr Gâwân./ zuo sîner meisterinne er sprach,/ dô er den |
594,14 | ir solt doch strîten gein im lân."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ /"ir jeht, ich sül hie hêrre sîn:/ swer denne ûf al |
595,29 | dar getruoc:/ der was dürkel ouch genuoc./ /Ufz ors saz | hêr Gâwân./ dô kêrter von der burc her dan/ // gein sîme |
596,8 | erhabn/ dort anderhalp ûf sînem plân./ dô bat in mîn | hêr Gâwân/ überverte schiere./ in einem ussiere/ fuort ern |
598,5 | sîn wer./ an dem kurzen starken sper/ den helm enpfienc | hêr Gâwân:/ hin reit der helm, hie lac der man,/ der werdekeit |
602,8 | /si habet al stille ûf dem plân:/ fürbaz reit | hêr Gâwân./ er rehôrte eins dræten wazzers val:/ daz het |
603,15 | lant,/ den zoum ergreif er mit der hant./ /sus zôch mîn | hêr Gâwân/ daz ors hin ûz ûf den plân./ ez schutte sich. dô ez |
607,23 | twung? den strît mîn hant ie meit."/ /dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "ich pin doch werlîch ein man./ wolt ir des niht prîs |
610,28 | "irn mugt niht anderr brücken hân."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "ich wil hin wider alse her:/ anders leiste ich |
611,7 | si zwêne al ein ûf einen rinc./ /sus schiet mîn | hêr Gâwân/ dannen von dem werden man./ mit freuden er |
614,18 | dô gedâhte,/ der hât mir herzeleit getân."/ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ /"frouwe, esn wende mich der tôt,/ ich lêre den künec |
616,14 | ich dienst, daz mir bôt/ ein künec ders wunsches hêrre was./ | hêr, der heizet Amfortas./ durch minne ich nam von sîner hant/ |
617,4 | den ich nâch Cidegaste erkôs/ zergetzen unt durch rechen./ | hêr, nu hœret sprechen,/ wâ mit erwarp Clinschor/ den rîchen krâm |
622,3 | nôt an der zît./ ir mantel unt sîn kursît/ leit an sich | hêr Gâwân./ si truogez harnasch her dan./ /alrêrst diu |
623,6 | ritter kom aldar:/ ir buhurt mit kunst wart getân./ disehalb | hêr Gâwân/ danctem verjen unt der tohter sîn/ (als tet ouch |
626,1 | genomn/ daz er werdeclîche müese komn./ // Do enbôt ouch | hêr Gâwân,/ ez wære frouwe oder man,/ al der massenîe gar,/ |
628,19 | von liehtem pfelle, hôrt ich sagen./ dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "wir suln der kleider mêr noch hân,/ diu al gelîche |
632,2 | minne kunde pflegn./ // Dô sprach diu magt mit sinnen/ | "hêr, wen solt ich minnen?/ sît mir mîn êrster tag erschein,/ sô |
632,12 | kraft/ nâch minnen dienst bieten kan."/ sus sprach mîn | hêr Gâwân:/ des antwurt im diu clâre magt/ "nâch minne ist diens |
632,30 | der der werdekeite kranz/ treit, als im diu volge giht./ | hêr, des erkenne ich anders niht."/ // /Dô sprach mîn hêr |
633,1 | hêr, des erkenne ich anders niht."/ // /Dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "ir sult sîn fürbaz künde hân,/ sît er sich prîse |
634,6 | mîn herze strîtet./ ob ir der zuht ir reht nu tuot,/ | hêr, diu lêrt iuch helenden muot./ disiu gâbe ist mir ouch ê |
636,22 | want/ heten sunder dort hin dan./ den sedel schuof | hêr Gâwân./ der turkoyte zuo zim saz./ Lischoys mit Gâwâns |
637,24 | nie kômen, frouwen noch die man./ dô schuof mîn | hêr Gâwân/ daz diz volc ein ander sach;/ dar an in liebes |
639,4 | man truoc die tische gar her dan./ dô vrâgte mîn | hêr Gâwân/ umb guote videlære,/ op der dâ keiner wære./ dâ was |
640,14 | noch minre hie verdrôz./ /diu künegîn Arnîve sprach/ | "hêr, nu prüevet iwer gemach./ ir solt an disen stunden/ ruowen |
641,18 | truogen knappen vor den rîtern dan./ do bevalch mîn | hêr Gâwân/ dise zwêne geste in allen:/ daz muose in wol |
642,30 | Bêne ein lieht vor ir truoc dan./ die tür beslôz | hêr Gâwân./ // /Kunn si zwei nu minne steln,/ daz mag ich unsanfte |
653,21 | knappe gienc ouch zuo zin dar./ ûf stuont mîn | hêr Gâwân:/ er nam den knappen sunder dan/ unt bat in |
659,1 | der erden zil;/ niht wan die got beschermen wil./ // | /hêr, sît iwer starkiu nôt/ ist worden wendec âne tôt,/ Sîn gâbe |
660,16 | vor ir landes fürsten schône./ wir heten bêde werdekeit./ | hêr, ichn geriet nie mannes leit,/ beidiu wîb unde man/ kund ich |
660,29 | daz ir ein swacher garzûn/ enger freude gæbe wîten rûn./ | hêr, ich hân lange hie gebitn:/ nie geloufen noch geritn/ // kom |
661,3 | mich erkande,/ der mir sorgen wande."/ /Dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "frowe, muoz ich mîn leben hân,/ sô wirt noch |
662,6 | "hêrre, ir sult beginnen/ vreud mit vreuden schalle:/ | hêr, daz trœst uns alle./ gein der riwe sult ir sîn ze wer./ |
663,20 | ist erkant./ /Bêne fuor mit freuden dan./ dô hiez mîn | hêr Gâwân/ besliezen d'ûzern porten:/ alt und junge hôrten/ |
665,25 | den tac/ unz dar diu fluot des hers lac./ /och solte mîn | hêr Gâwân/ der herzogîn gekündet hân/ daz ein sîn helfære/ in |
666,23 | aldâ bereit wâren./ dô kunder sus gebâren:/ dô nam mîn | hêr Gâwân/ vier werde rîter sunder dan,/ daz einer kamerære/ |
667,9 | funden dâ,/ si kêrten nâch im ûf die slâ./ /dô nam mîn | hêr Gâwân/ sîn ambetliute sunder dan./ niht langr er wolde |
672,5 | mit mæren,/ wer die fünf frouwen wæren./ dô huop mîn | hêr Gâwân/ an der eldesten zem êrsten an./ sus sprach er |
677,14 | man ze vil."/ /Artûss boten fuoren dan./ dô nam mîn | hêr Gâwân/ Lischoysen unt Flôranden:/ die von manegen landen,/ |
678,15 | mir wart sîn reise nie sô leit:/ al ein reit mîn | hêr Gâwân/ von dem her verre ûf den plân./ /gelücke müezes |
690,4 | phligt."/ /dô disiu rede was getân,/ done moht ouch mîn | hêr Gâwân/ vor unkraft niht langer stên./ er begunde al |
693,7 | werde künec sach,/ zuo dem er zühteclîchen sprach/ | "hêr, swaz mîn neve Gâwân/ gein iwern hulden hât getân,/ des |
699,6 | sô hôhiu pfant/ daz ich von prîse nâch was komn./ nu hân ich, | hêr, von iu vernomn,/ ob ir mirz saget âne vâr,/ daz prîs ein |
701,21 | dâ tuon ich manlîch ellen schîn."/ /dô sprach mîn | hêr Gâwân/ "mâge und bruoder ich hie hân/ bîme künege von |
704,20 | leit,/ dem si niht hêten getân?/ do bereite ouch sich | hêr Gâwân/ gein sînes kampfes sorgen./ ez was wol mitter |
705,10 | ambet tuont./ dô der benditz wart getân,/ dô wâpent sich | hêr Gâwân:/ man sah ê tragen den stolzen/ sîn îserîne kolzen/ |
706,26 | daz gebôt/ daz er was minne undertân./ dô kom ouch mîn | hêr Gâwân,/ do ez vil nâch alsus was komn/ daz den sig het |
707,16 | mêre liute jehn./ /dô sprach des künec Lôtes suon/ | "hêr künec, ich wil iu hiute tuon/ als ir mir gestern tâtet,/ |
714,19 | vil gekust:/ Itonjê druct in an ir brust./ dô sprach si | "hêr, nu seht hie an,/ ob mich der künec minne |
720,2 | lêret den gedanc."/ // /Der kinde einz zem künege sprach/ | "hêr, swes ir für ungemach/ jeht, daz sol mîn hêrre lân,/ wil er |
726,9 | gienc her wider dan:/ Artûs sîn rede alsus huop an./ | /"hêr künec, nu lât siz alsô tuon,/ daz der künec, iur swester |
726,25 | der künec von Punturtoys/ zArtûse dem Bertenoys/ | "hêr, si sint unserr swester kint,/ die gein ein andr in |
746,22 | hânt in dâ für prîs erkant."/ /aber sprach dô Parzivâl/ | "hêr, iwers antlützes mâl,/ het ich diu kuntlîche ersehn,/ sô wurde |
761,2 | füere,/ // Wolt ich d'âventiur fürbaz lân.)/ dô enbôt mîn | hêr Gâwân/ ze hove Artûse mære,/ wer dâ komen wære:/ der rîche |
810,9 | der clâre Anfortas,/ der im ze geselln gegeben was,/ | "hêr, seht ir vor iu ligen den grâl?"/ dô sprach der heiden vêch |
811,21 | bleich,/ sô daz im hôher muot gesweich./ dô sprach er | "hêr, diu swester mîn,/ mirst leit ob iuch diu lêret pîn,/ den |
813,10 | er doch glîche saz./ /Anfortas sprach ze Parzivâl/ | "hêr, iwer bruoder hât den grâl,/ des ich wæn, noh niht gesehn."/ |
hêrn | ||
300,21 | von muoter art./ der Wâleis wênec innen wart,/ waz mîns | hêrn Gâwânes munt/ mit worten im dâ tæte kunt./ /dô sprach des |
415,11 | dô sprach/ "hêrre, ûf iwern trôst geschach/ daz ich | hêrn Gâwân/ ûf dem Plimizœles plân/ gap vride her in iwer |
532,13 | dîn strâle/ mîn misset zallem mâle:/ als tuot des | hêrn Amores gêr./ sît ir zwêne ob minnen hêr,/ unt Vênus |
532,21 | mir geschehn./ /hulfen mîne sinne/ iemen iht für minne,/ | hêrn Gâwân bin ich wol sô holt,/ dem wolt ich helfen âne |
hêrr | ||
826,4 | er fürste in Brâbant./ diu hôhzît rîlîche ergienc:/ manc | hêrr von sîner hende enpfienc/ ir lêhen, die daz solten hân./ guot |
hêrre | ||
6,20 | landes lieze/ hantgemælde, daz man möhte sehen,/ dâ von der | hêrre müese jehen/ sîns namen und sîner vrîheit./ daz was dem |
7,13 | /dô die fürsten rîche/ vernâmen al gelîche/ daz ir | hêrre triwen phlac,/ daz was in ein lieber tac./ ieslîcher im |
7,19 | im sîn herze jach:/ zem künge er güetlîchen sprach/ | "hêrre unde bruoder mîn,/ wolt ich ingesinde sîn/ iwer oder |
9,17 | sus vil gerne hân./ du bist mîn bruoder sunder wân."/ | /"hêrre, ir lobt mich umbe nôt,/ sît ez iwer zuht gebôt./ dar |
14,15 | wâpen denne im Gandîn/ dâ vor gap, der vater sîn./ der | hêrre pflac mit gernden siten/ ûf sîne kovertiure gesniten/ anker |
15,2 | landes ort,/ // dane wârn si ninder în geslagen:/ der | hêrre muose fürbaz tragen/ disen wâpenlîchen last/ in manegiu |
17,19 | wær al gemeine/ ir golt und ir gesteine;/ des solter alles | hêrre wesen,/ und er möhte wol bî in genesen./ doch bedorfter |
19,20 | Mœre und Mœrinne/ was beidiu wîp unde man./ der | hêrre schouwen began/ manegen schilt zebrochen,/ mit spern gar |
23,20 | vor im în,/ Ie zwei ein ander an der hant./ ir | hêrre manege frouwen vant,/ gekleidet wünneclîche./ der küneginne |
24,16 | wirtîn zir gaste sprach,/ daz ir liep wær sîn komn./ | "hêrre, ich hân von iu vernomn/ vil rîterlîcher werdekeit./ |
25,30 | hân/ (ir herzen regen die güsse warp),/ sît an der tjost ir | hêrre starp."/ // /der gast zer wirtinne/ sprach mit ritters |
26,9 | mit vînde hazze nâch ir schaden."/ /"daz sage i'u, | hêrre, sît irs gert./ mir diende ein ritter, der was wert./ |
34,21 | phlihte hân./ mit zühten sprach diu frouwe sân/ "gebietet, | hêrre: swes ir gert,/ daz schaf ich: wand ir sît es wert./ |
36,3 | tuot daz armbrust./ dâ was ze dræte sîn gelust./ /der | hêrre ân allez slâfen lac,/ unz errkôs den grâwen tac:/ der gap |
40,5 | dort hât./ ir sult merken mînen rât,/ und dar zuo, | hêrre, mîne bete./ ich hân geheizen Gahmurete/ daz ich iuch alle |
43,20 | decheinen nidr./ /Lachfilirost schahtelakunt/ sprach | "hêrre, ir sult mir machen kunt,/ hât betwungen iwer hant/ |
47,9 | an, gebôt dir daz ein wîp?"/ "die gebietent wênic, | hêrre, mier./ mich hât mîn veter Gaschier/ her brâht, er |
49,21 | unde wie."/ "ich kom gestern, hiute bin ich hie/ worden | hêrre überz lant./ mich vienc diu künegîn mit ir hant:/ dô wert ich |
50,28 | daz lant/ mit dienste nimmer wirt verspart,/ sît unser | hêrre Isenhart/ aldâ niht krône solde tragen./ er wart in ir |
59,29 | ist ez wâr./ sîn volc hiez er ûf halden gar:/ der | hêrre sande vor hin în/ den kluogen meisterknappen sîn./ // der |
60,1 | kluogen meisterknappen sîn./ // der wolde, als in sîn | hêrre bat,/ herberge nemen in der stat./ dô was im snellîchen |
63,11 | reisenote si bliesen./ nu sulen wir niht verliesen,/ wie ir | hêrre komen sî:/ dem riten videlære bî./ /dô leite der |
68,30 | et dô dechein rât./ /Ez was dennoch wol mitter tac:/ der | hêrre in sîme gezelte lac./ // dô vriesch der künec von |
72,20 | gein im fuorte viere/ (küene rotten riten drunde:/ ir | hêrre strîten kunde),/ an ieslîcher eins grîfen zagel./ daz hinder |
74,26 | er derhinder lac aldâ./ daz tet der stolze Gahmuret./ wetâ | hêrre, wetâ wet!/ mit strîte funden si geweten./ sîner muomen |
76,16 | lanze."/ einen brief gaber im in die hant,/ dar an der | hêrre grüezen vant,/ unde ein kleine vingerlîn:/ daz solt ein |
79,24 | walt begunde swenden./ diz was gelîche ir beider ger,/ sperâ | hêrre, sperâ sper./ doch muose et dulden Lähelîn/ einen |
88,2 | // diu liefen älliu driu für in./ si sprâchen | "hêrre, hâstu sin/ (dir zelt rêgîn de Franze/ der werden |
98,20 | den Anschevîn."/ "wer was von Anschouwe dâ?/ unser | hêrre ist leider anderswâ,/ durch rîters prîs zen Sarrazîn./ daz |
99,4 | sprungen./ ir wât wart von den ougen naz,/ dô si kômen dâ ir | hêrre saz./ si enphiengen in, ernphienc ouch sie./ freude und |
99,19 | lebelîche/ gebâren: ich bin rîche./ wan solt ich volkes | hêrre sîn?/ den tæte wê der jâmer mîn./ frou Herzeloyde, |
101,26 | mich jâmert sîner verte./ im kom diu wâre botschaft,/ sîn | hêrre der bâruc wær mit kraft/ überriten von Babylôn./ einer hiez |
105,9 | hin unversunnen./ die ritter sprâchen "wiest gewunnen/ mîn | hêrre in sîme harnas,/ sô wol gewâpent sô er was?"/ /swie den |
106,12 | dâ'z manec tûsent ritter sach./ /von Alexandrîe/ mîn | hêrre valsches vrîe/ gein dem künege kêrte,/ des tjost in sterben |
140,13 | nennen,/ daz ir wol müget erkennen/ wer dirre âventiur | hêrre sî:/ der hielt der juncfrouwen bî./ /ir rôter munt sprach |
143,23 | von Ouwe,/ frou Ginovêr iwer frouwe/ und iwer | hêrre der künc Artûs,/ den kumt ein mîn gast ze hûs./ bitet |
164,29 | zem ritter sân/ "daz ist durch wîbe gebot getân."/ "nein, | hêrre: erst mit sölhen siten,/ ern kunde nimer wîp gebiten/ // |
169,14 | dô ich von ir schiet."/ "got müeze lônen iu unt ir./ | hêrre, ir tuot genâde an mir."/ dô gienc der helt mit witzen kranc/ |
169,26 | spîser ungesmæhet az./ der wirt sprach durch höfscheit/ | "hêrre, iu sol niht wesen leit,/ ob ich iuch vrâge mære,/ |
170,22 | /ir tragt geschickede unde schîn,/ ir mugt wol volkes | hêrre sîn./ ist hôch und hœht sich iwer art,/ lât iweren |
171,9 | sult bescheidenlîche/ sîn arm unde rîche./ wan swâ der | hêrre gar vertuot,/ daz ist niht hêrlîcher muot:/ sament er ab |
175,10 | im des jâhen,/ dâ füere kunst und ellen bî./ "nu wirt mîn | hêrre jâmers vrî:/ sich mac nu jungen wol sîn lebn./ er sol |
178,29 | jâmer war,/ wand erz im underschiet sô gar./ dô sprach er | "hêrre, in bin niht wîs:/ bezal abr i'emer ritters prîs,/ // sô |
182,21 | zühte rîche/ sprach "sît ir vîentlîche/ her komen, | hêrre, deist ân nôt./ ân iuch man uns vil hazzens pôt/ vome |
184,4 | elliu nâch aschen var,/ oder alse valwer leim./ min | hêrre der grâf von Wertheim/ wær ungern soldier dâ gewesn:/ er |
184,30 | wan dâ ich dicke bin erbeizet/ und dâ man mich | hêrre heizet,/ // dâ heime in mîn selbes hûs,/ dâ wirt gefreut |
189,7 | mêr geswigen sîn."/ zir gaste sprach diu künegîn/ | /"hêrre, ein wirtîn reden muoz./ ein kus erwarp mir iwern gruoz,/ |
189,13 | uns geste niht gewent:/ des hât mîn herze sich gesent./ | hêrre, ich vrâge iuch mære,/ wannen iwer reise wære."/ "frouwe, |
195,14 | zer küneginne/ "vrouwe, hilft iuch iemens trôst?"/ "jâ, | hêrre, ob ich wurde erlôst/ von Kingrûne scheneschlant./ ze |
195,19 | nidr./ der kumt morgen dâ her widr,/ und wænet daz ter | hêrre sîn/ süle ligen an dem arme mîn./ ir sâht wol mînen |
198,16 | lâzen ander wal./ nu sicher der künegîn,/ der dîn | hêrre hôhen pîn/ hât gefrumt mit zorne."/ "sô wurde ich der |
200,5 | daz sim alle hulde swuoren,/ und jâhn er müese ir | hêrre sîn./ dô sprach ouch diu künegîn,/ er solte sîn ir |
207,12 | die helde werhaft:/ dâ von behabten si daz wal./ ir landes | hêrre Parzivâl/ streit den sînen verre vor:/ dâ stuonden offen |
222,1 | wart gesant/ der künec von Kukûmerlant,/ // unt daz mîn | hêrre im siges jach/ den man gein im in kampfe sach./ der |
227,2 | lân,/ // und hiez mich zuo ziu rîten în."/ | "hêrre, ir sult willekomen sîn./ sît es der vischære verjach,/ |
228,21 | man,/ ob ichz geprüevet rehte hân."/ "got lôn iu, | hêrre, daz irs jeht./ ob ir mich ze rehte speht,/ sô hât mîn |
229,15 | ûzen nagelen schôz/ und im den ermel gar begôz./ "nein, | hêrre," sprach diu ritterschaft,/ "ez ist ein man der schimpfes |
239,25 | wunder urhap./ der wirt ez sîme gaste gap./ der sprach | "hêrre, ich prâhtz in nôt/ in maneger stat, ê daz mich got/ |
244,24 | iuch ist gegert."/ süezer rede er gein in niht vergaz:/ der | hêrre tranc, ein teil er az./ mit urloube se giengen |
248,28 | mîn brôt/ und ouch diz wünneclîche swert,/ daz mir gap ir | hêrre wert./ ungedient ich daz trage./ si wænent lîhte, ich sî |
259,8 | ûf rehten dienst sunder spot/ an iwern lîp mîn kursît."/ | "hêrre, wær daz âne strît/ daz al mîn freude læge dran,/ so |
273,5 | oder mêr./ Artûs der rîche künec hêr,/ der Berteneise | hêrre,/ lît uns hie niht verre/ mit wünneclîcher frouwen schar./ |
287,22 | sprach alsô/ "ir gebâret, | hêrre, als ir sît vrô/ daz hie ein künec mit volke ligt./ swie |
291,23 | wîbe ir prîs,/ unt rât in sippiu âmîs./ und daz manec | hêrre an sînem man/ von iwerr kraft hât missetân,/ unt der friunt |
293,30 | sîner tjost enthielt,/ unz er zem Wâleise sprach/ | "hêrre, sît iu sus geschach,/ // Daz ir den künec gelastert |
298,13 | er klagt in senlîche./ Keie der zornes rîche/ sprach | "hêrre, erbarmet iuch mîn lîp?/ sus solten klagen altiu wîp./ ir |
300,24 | im dâ tæte kunt./ /dô sprach des künec Lôtes suon/ | "hêrre, ir welt gewalt nu tuon,/ sît ir mir grüezen widersagt./ |
302,20 | ich mit mir brâhte her?"/ dô sprach mîn hêr Gâwân/ | "hêrre, ez ist mit tjost vertân."/ "gein wem?" sprach der degen |
303,11 | rîten./ da bewar ich iuch vor strîten."/ "iwer genâde, | hêrre: ir sprechet wol,/ daz ich vil gerne dienen sol./ sît ir |
303,14 | dienen sol./ sît ir cumpânîe bietet mir,/ nu wer ist iur | hêrre oder ir?"/ /"ich heize hêrre einen man/ von dem ich manec |
303,15 | bietet mir,/ nu wer ist iur hêrre oder ir?"/ /"ich heize | hêrre einen man/ von dem ich manec urbor hân./ ein teil ich der |
322,15 | swîgt und was unvrô,/ doch antwurte er der rede alsô./ | "hêrre, erst mîner swester suon:/ wær Gâwân tôt, ich wolde |
323,4 | was hêr Gâwân:/ der spranc ûf, sprach zehant/ | "hêrre, ich sol dâ wesen pfant,/ swar Gâwâne ist der kampf |
324,11 | baz:/ ine trage gein im decheinen haz./ er was mîn | hêrre und mîn mâc,/ durch den ich hebe disen bâc./ unser vätr |
342,22 | massenîe wære./ /dô sprach der knappe "ir spottet mîn./ | hêrre, hân ich sölhen pîn/ mit unfuoge an iu erholt,/ het ich dann |
344,20 | minne im daz gebôt."/ /der knappe in sîner zuht verjach/ | "hêrre, ich sagez iu, wand i'z sach./ des künec Meljanzes |
345,14 | der knabe./ /dô leiste der fürste Lyppaut/ al daz sîn | hêrre der künec Schaut/ an tôdes legere gein im warp:/ harte |
348,13 | gein werder fuore niht betrogen;/ ez ensî dan mîn | hêrre al ein,/ an dem dochs fürsten triwe erschein./ mîn hêrre |
348,15 | hêrre al ein,/ an dem dochs fürsten triwe erschein./ mîn | hêrre ist ein Franzeys,/ li schahteliur de Bêâveys:/ er |
349,14 | hân ich dan verstoln/ ûz von andern kinden,/ ob mîn | hêrre möhte vinden/ ein tjost durch sînen êrsten schilt,/ mit |
349,18 | dar gezilt."/ der knappe hinder sich dô sach./ sîn | hêrre fuor im balde nâch:/ driu ors unt zwelf wîziu sper/ |
354,12 | für die brücken ûf den plân/ nam er herberge wît./ sîn | hêrre kom an rehter zît,/ und ander die dâ solden komn./ ich sagez |
361,27 | hant/ und swaz geschickede er dâ vant./ dô sprach er | "hêrre, ir sît ein gast:/ guoter witze uns gar gebrast,/ sît ir |
363,21 | daz er fuorte./ Scherulesn lachen ruorte:/ er sprach | "hêrre, ir sît betrogen:/ swerz iu saget, er hât gelogen,/ ez |
364,17 | fliehen/ dâ mich niemn erkande,/ ê daz ir iwer schande,/ | hêrre, an im begienget./ güetlîch ir enpfienget/ billîcher al die |
366,7 | wie erz mit rede dô ane vienc./ dô sprach er | "hêrre, iwer kumn/ daz mac an sælden uns gefrumn./ ich hân gevaren |
366,18 | hât,/ des lât iuch wol bereiten gar./ welt ir, sît, | hêrre, in mîner schar."/ /dô sprach der werde Gâwân/ "ich |
366,27 | wolt ich durch iuch lîden:/ nu muoz ichz durch daz mîden,/ | hêrre, unz ein mîn kamph ergêt,/ dâ mîn triwe sô hôhe pfandes |
367,16 | mit mir al gemeine./ unglîch ist diu gesellekeit:/ mîn | hêrre ir tuot mit minnen leit,/ und mir mit unminne./ als ich |
367,19 | und mir mit unminne./ als ich michs versinne,/ mîn | hêrre mir gewalt wil tuon/ durch daz ich hân decheinen suon./ |
369,4 | ân alle vâre/ "got sich des wol versinnen kan:/ | hêrre, ir sît der êrste man/ der ie mîn redegeselle wart:/ ist |
369,22 | unde man./ ich hân iwer und mîn gegert./ lât ir mich, | hêrre, ungewert/ nu schamlîche von iu gên,/ dar umbe muoz ze |
369,28 | magtuomlîchiu fluht/ iwer genâde suochet./ ob ir des, | hêrre, ruochet,/ ich wil iu geben minne/ mit herzenlîchem |
379,29 | krîe man dâ rief./ manc vole ân sînen meister lief,/ des | hêrre dort ze fuoze stuont:/ ich wæn dem was gevelle kuont./ // /Dô |
386,20 | brâht in arbeit./ wes enkalt der fürste Lyppaut?/ sîn | hêrre der alte künec Schaut/ hetes in erlâzen gar./ do begunde |
391,23 | jagte./ der wirt die bete versagte:/ er sprach "mîn | hêrre ist skünges man./ disen dienst het er getân,/ ob den künec |
393,8 | man aber anderswâ./ /zuo Meljanz sprach Scherules/ | "hêrre, muoz i'uch biten des,/ sô ruochet mînen hêrren sehn./ swes |
402,8 | mit mir in klage./ /dô sprach der künec Vergulaht/ | "hêrre, ich hân mich des bedâht,/ ir sult rîten dort hin în./ magez |
402,20 | willen gar verkorn."/ /dô sprach der künec von Ascalûn/ | "hêrre, ir seht wol Schamfanzûn./ dâ ist mîn swester ûf, ein |
406,1 | vil./ diu magt sprach als i'u sagen wil./ // | /"hêrre, sît ir anders kluoc,/ sô mages dunken iuch genuoc./ ich |
406,9 | wæge,/ der uns wegens ze rehte pflæge:/ und enweiz doch, | hêrre, wer ir sît;/ doch ir an sô kurzer zît/ welt mîne minne |
412,13 | dens ir triwe jach,/ kurn einen der zem künege sprach/ | "hêrre, müeze wirz iu sagn,/ der lantgrâve ist unerslagn/ hie von |
413,6 | herzen gêt,/ sît iuch pêde ein muoter truoc,/ so gedenket, | hêrre, ob ir sît kluoc,/ ir sandet in der magede her:/ wær |
415,10 | iwern prîs noch lasters nôt."/ /Kingrimursel dô sprach/ | "hêrre, ûf iwern trôst geschach/ daz ich hêrn Gâwân/ ûf dem |
417,5 | vater sluoc/ und daz laster im so nâhe truoc?/ ist mîn | hêrre wert bekant,/ daz richt alhie sîn selbes hant./ sô |
418,6 | im bewegen,/ daz der kampf wære alhie getân,/ wolt es mîn | hêrre gestatet hân./ der treit mit sünden mînen haz:/ ich trûwte im |
418,13 | stêt/ in kampfe, ob ez sô hie ergêt/ daz iu mîn | hêrre læt dez lebn:/ dâ wirt iu kampf von mir gegebn./ ich |
419,18 | der edelste und der hœhste birt,/ ich pin ouch [landes] | hêrre und landes wirt/ ich hân in Galicîâ/ beidiu her unde |
434,1 | hœren uns diu mære,/ ob Parzivâl dâ wære,/ // Beidiu iur | hêrre und ouch der mîn./ nu erliuhtet mir die fuore sîn:/ der |
443,12 | gar./ gein Parzivâle er vaste reit:/ dô sprach er | "hêrre, mir ist leit/ daz ir mîns hêrren walt sus |
446,25 | von des râte er sît gelücke enphienc./ ez mohte wol ein | hêrre sîn./ dâ liefen frouwen bräckelîn./ mit senften siten niht |
448,13 | durch uns begienc,/ den man durch uns anz kriuze hienc?/ | hêrre, pflegt ir toufes,/ sô jâmer iuch des koufes:/ er hât sîn |
448,20 | helle erkorn./ ob ir niht ein heiden sît,/ sô denket, | hêrre, an dise zît./ rîtet fürbaz ûf unser spor./ iu |
450,24 | von sorgen niht bewart."/ /Parzivâl sprach zin dô sân/ | "hêrre und frouwe, lât mich hân/ iwern urloup. gelücke iu heil/ |
452,25 | sîn heileclîchez lebn./ got het im den muot gegebn:/ der | hêrre sich bereite gar/ gein der himelischen schar./ mit vaste |
456,13 | ander wât,/ lieze iuch hôchferte rât./ nu ruocht erbeizen, | hêrre,/ (ich wæne iu daz iht werre)/ und erwarmt bî einem |
457,25 | reit?/ was iu mîn komen dô iht leit?"/ dô sprach er | "hêrre, geloubet mirz,/ mich hât der ber und ouch der hirz/ |
460,2 | fröude gemêret./ // /Parzivâl zem wirte sîn/ sprach | "hêrre, dirre kefsen schîn/ erkenne ich, wand ich drûffe swuor/ |
461,3 | "mirst freude ein troum:/ ich trage der riwe swæren soum./ | /hêrre, ich tuon iu mêr noch kuont./ swâ kirchen ode münster |
461,28 | giht."/ /der wirt ersiuft unt sah an in./ dô sprach er | "hêrre, habt ir sin,/ sô schult ir got getrûwen wol:/ er hilft |
464,2 | mit sünden schîn."/ // /Parzivâl hin zim dô sprach/ | "hêrre, ich wæn daz ie geschach./ von wem was der |
467,12 | daz er iu danke güete."/ /Parzivâl sprach zim dô/ | "hêrre, ich bin des immer frô,/ daz ir mich von dem bescheiden |
468,1 | sent sich mîn gelust."/ // /Der wirt sprach | "hêrre, ir sprechet wol./ ir sît in rehter kumbers dol,/ sît |
468,18 | sprach "wârt ir dâ?"/ der wirt sprach gein im | "hêrre, jâ."/ Parzivâl versweic in gar/ daz ouch er was komen |
472,21 | mære dâhte,/ daz er dâ mit rede volbrâhte./ /dô sprach er | "hêrre, ein künec dâ was:/ der hiez und heizt noch Anfortas./ |
474,1 | zôch mit sîner hant:/ dâ wart der rêroup bekant./ // | /hêrre, sît irz Lähelîn?/ sô stêt in dem stalle mîn/ den |
474,8 | gêt./ diu wâpen gap in Anfortas,/ dô er der freuden | hêrre was./ ir schilte sint von alter sô:/ Tyturel si brâhte dô/ |
474,22 | ir wonen:/ iwer varwe im treit gelîchiu mâl./ der was ouch | hêrre übern grâl./ ôwî hêr, wanne ist iwer vart?/ nu ruocht mir |
475,4 | der hiez Gahmuret,/ er was von arde ein Anschevîn./ | hêrre, in binz niht Lähelîn./ genam ich ie den rêroup,/ sô was |
476,14 | ouch nâch dir tôt,/ Herzeloyd dîn muoter."/ "neinâ | hêrre guoter,/ waz sagt ir nu?" sprach Parzivâl./ "wær ich |
476,16 | waz sagt ir nu?" sprach Parzivâl./ "wær ich dan | hêrre übern grâl,/ der möhte mich ergetzen niht/ des mærs mir iwer |
477,21 | ist Anfortas,/ der bêdiu ist unde was/ von art des grâles | hêrre./ dem ist leider freude verre:/ wan daz er hât gedingen,/ |
478,13 | friunt sô sêre,/ man mages ir jehn zunêre./ swelch grâles | hêrre ab minne gert/ anders dan diu schrift in wert,/ der |
478,17 | es komen ze arbeit/ und in siufzebæriu herzeleit./ /mîn | hêrre und der bruoder mîn/ kôs im eine friundîn,/ des in dûht, |
484,27 | rehten kumber sach,/ daz er niht zuo dem wirte sprach/ | "hêrre, wie stêt iwer nôt?"/ sît im sîn tumpheit daz gebôt/ |
486,27 | gunde baz/ guoter wirtschaft âne haz."/ Parzivâl sprach | "hêrre,/ der gotes gruoz mir verre,/ op mich ie baz |
488,4 | an geviengen./ Parzivâl zem wirte sîn/ sprach | "hêrre und lieber œheim mîn,/ getorst ichz iu vor scham |
488,20 | sprach,/ daz bin ich unsælec barn:/ sus hân ich, | hêrre, missevarn."/ /der wirt sprach "neve, waz sagestu nuo?/ |
500,5 | hân ich niht vernomen/ wannen dir diz ors sî komen."/ | "hêrre, daz ors ich erstreit,/ dô ich von Sigûnen reit./ vor einer |
500,13 | "ist ab der genesen,/ des ez von rehte solde wesen?"/ | "hêrre, ich sach in vor mir gên,/ unt vant daz ors bî mir stên."/ |
500,19 | du gewinnest ir noch minne,/ sô zweient sich die sinne."/ | "hêrre, ich namz in eime strît./ swer mir dar umbe sünde gît,/ |
500,29 | sine lêch dirs niht ze ruome:/ si wând du soltst dâ | hêrre sîn/ des grâls unt ir, dar zuo mîn./ // Dîn œheim |
505,27 | op der rîter lebte/ ode mit dem tôde strebte./ dô sprach si | "hêrre, er lebet noch:/ ich wæn daz ist unlenge doch./ got |
509,25 | lop behalten,/ daz es die wîsen walten./ ichn weiz niht, | hêrre, wer ir sît:/ iwers rîtens wære von mir zît./ /mîn prüeven |
543,30 | in ûf, si sâzen/ von ein ander verre./ dô kom des schiffes | hêrre/ // Von dem wazzer ûfez lant./ er gienc unt truog ûf sîner |
544,23 | iesch er zühteclîche./ Gâwân der ellens rîche/ sprach | "hêrre, in wart nie koufman:/ ir megt mich zolles wol erlân."/ |
544,25 | nie koufman:/ ir megt mich zolles wol erlân."/ des schiffes | hêrre wider sprach/ "hêr, sô manec frouwe sach/ daz iu der |
544,29 | der prîs ist hie geschehen:/ ir sult mir mînes rehtes jehen./ | hêrre, tuot mir reht bekant./ ze rehter tjost hât iwer hant/ // |
546,15 | nie gesach,/ swem si rehte wære/ zenpfâhen gebære./ doch, | hêrre, welt irs sîn mîn wer,/ übergolten ist mîn ger./ |
547,3 | danc/ was mit nîgen niht ze kranc./ /dô sprach er "lieber | hêrre mîn,/ dar zuo ruochet selbe sîn/ mit mir hînte durch |
548,3 | er ranc/ mit sorge und daz in minne twanc./ dô sprach er | "hêrre, ez ist hie reht,/ ûfem plâne unt in dem fôreht/ unt aldâ |
548,5 | reht,/ ûfem plâne unt in dem fôreht/ unt aldâ Clinschor | hêrre ist:/ zageheit noch manlîch list/ füegentz anders niht wan |
548,14 | bî manheit sælde helfen mac./ diu sunne kan sô nider stên:/ | hêrre, ir sult ze schiffe gên."/ des bat in der schifman./ |
550,16 | bat den wirt gesellekeit,/ "lât mit mir ezzen dise magt."/ | "hêrre, ez ist si gar verdagt/ daz si mit hêrren æze/ ode in sô nâhe |
551,11 | dirre gebrâten vogel einen/ (wan si hât enkeinen),/ | hêrre, mîner muoter dar."/ er sprach zer meide wol gevar,/ |
554,17 | "iwers diens wil ich enbern:/ ich ensol niwan hulde gern./ | hêrre, gebietet über mich:/ swaz ir gebiet, daz leist ich./ al die |
557,8 | ze Terre_marveile ir sît:/ Lît_marveile ist hie./ | hêrre, ez wart versuochet nie/ ûf Schastel_marveil diu nôt./ |
557,30 | diu ist scharpf und ungehiure/ für wâr und âne liegen./ | hêrre, in kan niht triegen."/ // /Gâwân der prîss erkande/ an |
558,25 | und hât iuch got wol gêret:/ ir muget mit freuden | hêrre sîn/ über manegen liehten schîn,/ frowen von manegen |
559,23 | dô er sô nâhe was hie bî,/ waz disiu âventiure sî."/ | "hêrre, ern hâtes niht ervarn./ ich kunde mich des wol bewarn/ |
560,26 | was alsô bedâht/ daz er wider für in stuont:/ dô sprach er | "hêrre, ich tuon iu kuont/ wie ir sult gebâren/ gein iwers |
561,3 | Wande ich strîte selten:/ wes möht er danne enkelten?/ | hêrre, swenn ir ûf hin kumt,/ ein dinc iu zem orse frumt./ ein |
561,14 | hêr Gâwân/ "sol ich niht zorse rîten în?"/ "nein, | hêrre, al der frouwen schîn/ ist vor iu verborgen:/ sô næhet ez |
562,1 | meinen:/ nâch freude erz müeze erscheinen./ // Gedenket, | hêrre, ob ir sît wert,/ disen schilt unt iwer swert/ lâzet |
563,25 | ob iwer herze manheit pfligt,/ sô sît irs alles | hêrre./ ez ist gefüeret verre./ habt ir den prîs an iuch genomn,/ |
564,19 | ich dar ûf gesaz."/ der krâmer sprach ân allen haz/ | "hêrre ich selbe und al mîn habe/ (waz möht ich mêr nu |
590,23 | ûf, dô er se sach./ diu küneginne Arnîve sprach/ | "hêrre, ir solt noch slâfes pflegn./ habt ir ruowens iuch bewegn,/ |
591,2 | // /Diu künegin sprach "muoz ich sô spehn/ daz ir mir, | hêrre, habt verjehn,/ daz ich iwer meisterinne sî,/ sô küsset |
592,1 | im sagete mære,/ von welher art diu wære./ // /Dô sprach si | "hêrre, dirre stein/ bî tage und alle nähte schein,/ sît er mir |
594,15 | lân."/ dô sprach mîn hêr Gâwân/ /"ir jeht, ich sül hie | hêrre sîn:/ swer denne ûf al die êre mîn/ rîterschaft sô nâhe |
601,25 | si sô nâhen,/ des kranzes poum si sâhen./ dô sprach si | "hêrre, jenen stam/ den heiet der mir freude nam:/ bringet ir mir |
604,22 | morgen bôt:/ daz was der künec Gramoflanz./ dô sprach er | "hêrre, umb disen kranz/ hân ich doch niht gar verzigen./ mîn |
606,24 | iwern genâden stêt,/ sît ir ze Terr_marveile sît/ worden | hêrre. iwer strît/ hât iu den prîs behalden:/ welt ir nu güete |
608,8 | mêre/ "sît iu versmâhet gein mir strît,/ nu sagt mir, | hêrre, wer ir sît."/ /"irn sult ez niht für laster doln,"/ |
609,21 | swester wol gevar,/ ze pfande er gît sich selben dar./ | hêrre, ich heize Gâwân./ swaz iu mîn vater hât getân,/ daz |
611,24 | rîche./ gein sînen fuozen si sich bôt:/ dô sprach si | "hêrre, solher nôt/ als ich hân an iuch gegert,/ der wart nie |
612,23 | /diu clâre unt diu rîche/ sprach weinde herzenlîche/ | "hêrre, als i'u nôt gesage,/ waz ich der im herzen trage,/ sô |
614,1 | der künec Gramoflanz,/ von dem ir füeret disen kranz./ // | /hêrre, ob ich iu leide sprach,/ von den schulden daz |
614,6 | minne solde/ bieten durch iur werdekeit./ ich weiz wol, | hêrre, ich sprach iu leit:/ daz was durch ein versuochen./ nu |
615,27 | ir weinen wære,/ daz siz durch got verbære./ si sprach | "hêrre, ich muoz iu klagn/ von dem der mir hât erslagn/ den |
616,13 | enpfieng ich dienst, daz mir bôt/ ein künec ders wunsches | hêrre was./ hêr, der heizet Amfortas./ durch minne ich nam von |
626,20 | unt lâz dir eine witze bî,/ verswîc daz ich hie | hêrre sî./ daz du hie massenîe sîs,/ daz ensage in niht |
634,1 | si enpfiengez mit ir clâren hant./ // /Dô sprach si | "hêrre, ich sihe nu wol,/ ob ich sô vor iu sprechen sol,/ daz |
635,1 | und mîn swester Cundrîê."/ des bat Gâwân Itonjê./ // | /"hêrre, ir bâtet mich alsus,/ daz ich enpfâhen müese ir kus,/ doch |
647,25 | der knappe sprach "daz wirt verlân:/ ich sage niht wâ mîn | hêrre sî./ welt ir, er blîbet freuden bî."/ der knappe was |
649,21 | knappen sprach er dô/ "nu sage mir, ist Gâwân vrô?"/ "jâ, | hêrre, ob ir wellet,/ zer freude er sich gesellet:"/ sus |
653,28 | hove enbôt./ /funde du den künec dâ?"/ der knappe sprach | "hêrre, jâ,/ ich vant den künec unt des wîp,/ und manegen |
656,6 | sô wîplîchem prîse/ kom jugent in daz alter nie)/ sprach | "hêrre, sîniu wunder hie/ sint da engein kleiniu wunderlîn,/ |
656,12 | uns des giht ze schanden,/ der wirbet niht wan sünde mite./ | hêrre, ich sage iu sînen site:/ der ist maneger diete worden |
662,4 | underswanc./ /Arnîve wart des weinens innen./ si sprach | "hêrre, ir sult beginnen/ vreud mit vreuden schalle:/ hêr, daz trœst |
673,27 | schaden vil verjach:/ diu herzogîn mit zühten sprach/ | "hêrre, ich sage iuchs lasters buoz./ irn het mîn decheinen |
683,27 | gein dem der hôchverte hort/ truoc si sprâchen disiu wort./ | /"hêrre, uns hât dâ her gesant/ Artûs, der dâ für erkant/ was |
689,11 | hôrt unde sach:/ zuo sîme kampfgenôze er sprach/ "ôwî | hêrre, wer sît ir?/ ir sprecht genædeclîch gein mir./ wan wære |
693,14 | swerten wern."/ /der wirt ûz Rosche_Sabbîns/ sprach | "hêrre, er gît mir morgen zins:/ der stêt ze gelt für mînen |
694,11 | /dô Bêne daz gehôrte/ mit wærlîchem worte,/ daz ir | hêrre ir frouwen bruoder was,/ der dâ solde strîten ûfme gras,/ dô |
699,2 | schulden solte hân./ // /Der Wâleis zArtûse sprach/ | "hêrre, do ich iuch jungest sach,/ dô wart ûf d'êre mir gerant:/ |
711,29 | mir sîn hant erwerben/ nâch dem künge ein sûrez sterben,/ | hêrre, daz sî iu geklagt,"/ sprach zArtûs diu süeze magt./ |
714,11 | nifteln wol siht."/ Bêne sprach "desn weiz ich niht./ | hêrre, magez mit hulden sîn,/ der künec hât diz vingerlîn/ dâ |
717,5 | si, dô er si sach./ der kinde einez zim dô sprach/ | "hêrre, der künec Gramoflanz/ iuch bitet daz ir machet ganz/ |
717,10 | getân/ zwischen im unt Gâwân,/ durch iwer selbes êre./ | hêrre, er bitet iuch mêre,/ daz kein ander man im füere strît./ |
720,3 | sprach/ "hêr, swes ir für ungemach/ jeht, daz sol mîn | hêrre lân,/ wil er rehte fuoge hân./ ir wizt wol umb den alten |
730,19 | hôch erkant,/ daz er ir lîbs und über ir lant/ von rehte | hêrre wære./ diu rede dûhte swære/ ir soldier, die manec sper/ ê |
746,6 | Anschouwe ist von erbe mîn,/ bürge, lant unde stete./ | hêrre, ir sult durch mîne bete/ einen andern namen kiesen./ solt |
746,26 | iu schier von mir verjehn,/ als er mir kunt ist getân./ | hêrre, welt irz an mich lân,/ so enblœzet iwer |
781,16 | heiles!/ daz epitafjum ist gelesen:/ du solt des grâles | hêrre wesen./ Condwîr_âmûrs daz wîp dîn/ und dîn sun |
783,27 | und lât mich daz niht lange sparn."/ dô sprach si "lieber | hêrre mîn,/ ein man sol dîn geselle sîn./ den wel: geleites |
784,15 | mir diu gît,/ des wil ich leben dise zît,/ unz daz mîn | hêrre hinnen vert./ ist ir gevancnisse erwert,/ so erloubet daz |
798,10 | ich sol gehôrsam iu nu sîn,/ swester sun unt der | hêrre mîn./ daz die vertriben geiste/ mit der gotes volleiste/ bî |
822,12 | wol rîten./ daz lag al trûrec in der habe,/ daz ir | hêrre was gescheiden drabe./ sîn kunft dâ manegem rîter guot/ |
825,16 | orten./ dô sprach er "frouwe herzogîn,/ sol ich hie landes | hêrre sîn,/ dar umbe lâz ich als vil./ nu hœret wes i'uch |
hêrren | ||
19,10 | ein tambûrr sluog unde warf/ vil hôhe sîne tambûr./ den | hêrren nam vil untûr/ dane riten floitierre bî,/ und guoter |
41,22 | in dâ iemen überwant./ ein knappe bôt al sunder bete/ sîme | hêrren Gahmurete/ ein sper, dem was der schaft ein rôr:/ dâ mite |
44,7 | sîne knappen niht vergâzen,/ sine kêrten vaste ir | hêrren nâch./ durch die stat man füeren sach/ ir gast die |
45,7 | leister durh triuwe:/ doch wart sîn jâmer niuwe/ nâch sîme | hêrren Isenhart./ der burcrâve des innen wart,/ daz er kom. dô |
51,4 | er gap den lîp:/ daz hât mîn kus an si verkorn./ ich hân | hêrren und den mâg verlorn./ wil nu iwer muomen suon/ |
52,1 | ortes geil:/ doch beleip der bezzer teil/ // Gahmurete ir | hêrren./ die selben wârn die êrren:/ nâher drungen die von |
52,8 | geniez,/ als ieslîchen an gezôch./ diu armuot ir | hêrren flôch./ dô hete Prôtyzilas,/ der von arde ein fürste |
52,20 | Hiutegêr/ und Gaschiern den Orman,/ si giengen für ir | hêrren sân:/ der liez si ledic umb ir bete./ des dancten si dô |
52,25 | Hiutegêr den Schotten/ si bâten sunder spotten/ "lât mîme | hêrren daz gezelt/ hie umb âventiure gelt./ ez zuct uns Isenhartes |
53,8 | dô lobte Hiutegêres hant,/ swenner kœme in sînes | hêrren lant,/ daz erz wolde erwerben gar/ und senden |
59,20 | êren unde triuten/ kunden sin mit werdekeit./ daz was ir | hêrren niht ze leit./ /er streich, in weiz wie lange, |
62,12 | si jehent, swer habe geruoche,/ op der ir | hêrren suoche,/ den scheid er von swære./ von im vrâgt ich der |
85,25 | wâren brief:/ dîn kraft mit ellen dô niht slief,/ dô dise | hêrren kômn in nôt,/ der hant nie sicherheit gebôt;/ mîn hêr |
105,5 | dâ giengez ûz der freuden zil./ die sagten klagende ir | hêrren tôt:/ des kom frou Herzeloyde in nôt,/ si |
105,13 | den knappen jâmer jagte,/ den helden er doch sagte/ "mînen | hêrren lebens lenge vlôch./ sîn härsenier von im er zôch:/ des |
106,5 | die banier:/ dâ viel manec degen fier./ aldâ worht mîns | hêrren hant/ dâ von ir aller prîs verswant./ dô kom gevarn |
106,8 | prîs verswant./ dô kom gevarn Ipomidôn:/ mit tôde er mîme | hêrren lôn/ gap, daz er in nider stach/ dâ'z manec tûsent |
147,30 | vil kund er in schalle,/ er sprach "got halde iuch | [hêrren] alle,/ // benamn den künec und des wîp./ mir gebôt mîn |
200,29 | se ir decheiner ruorte./ die koufliuter fuorte/ für sînen | hêrren in die stat./ Parzivâl in gelten bat/ // ir habe |
219,13 | tisch stiez von im zehant/ Clâmidês scheneschlant./ sînen | hêrren frâgter mære:/ den vander freuden lære./ der sprach "ich |
291,27 | hellen),/ unt der man an sîme | hêrren./ frou minne, iu solte werren/ daz ir den lîp der gir |
297,8 | ein merkære./ er tet vil rûhes willen schîn/ ze scherme dem | hêrren sîn:/ partierre und valsche diet,/ von den werden er |
298,15 | mîn lîp?/ sus solten klagen altiu wîp./ ir sît mîns | hêrren swester suon:/ möht ich iu dienst nu getuon,/ als |
321,10 | dô in sîn gir dar zuo vertruoc,/ ime gruozer mînen | hêrren sluoc./ ein kus, den Jûdas teilte,/ im solhen willen |
321,15 | tuot manc tûsent herzen wê/ daz strenge mortlîche rê/ an mîme | hêrren ist getân./ lougent des hêr Gâwân,/ des antwurte ûf |
338,7 | manegen âne haz/ derneben oder für in baz/ dan des mæres | hêrren Parzivâl./ swer sînen friunt alle mâl/ mit worten an daz |
341,10 | gemâlt wârn besunder/ junchêrrn gegeben in die hant,/ ir | hêrren wâpen dran erkant./ /Gâwân fil li roy Lôt/ sach von |
347,29 | komen âne schulde./ genædeclîcher hulde/ er vaste sînen | hêrren bat./ dem tet der zorn ûf freuden mat./ // /Man kunde dâ |
348,3 | kunde dâ niht gâhen/ sô daz Lyppaut wolt vâhen/ sînen | hêrren: wander was sîn wirt;/ als noch getriwer man |
349,27 | "hêr, lât mich iwern urloup hân."/ der kêrte sîme | hêrren zuo./ waz welt ir daz Gâwân nu tuo,/ ern besehe waz |
354,30 | ir porten suln vermûret sîn!/ wan swenne ich gein dem | hêrren mîn/ // Schildes ambet zeige,/ mîn bestiu zuht ist |
355,8 | odr ob versnîden sol mîn swert/ sînen schilt, mîns | hêrren wert!/ gelobt daz iemer wîse wîp,/ diu treit alze lôsen |
355,11 | wîse wîp,/ diu treit alze lôsen lîp./ nu lât mich mînen | hêrren hân/ in mîme turne: ich müeste in lân/ und mit im in den |
381,7 | wâ von diz komen wære./ der erbeizte über sîn | hêrren nider./ Gâwânn erkante und gab im wider/ daz |
388,17 | knappen sach./ ze sîn gevangen er dô sprach/ "ir | hêrren gâbt mir sicherheit./ mir ist hie widervaren leit,/ |
393,9 | Scherules/ "hêrre, muoz i'uch biten des,/ sô ruochet mînen | hêrren sehn./ swes friunt dâ bêdenthalben jehn,/ des sult ir gerne |
395,3 | giengen die dâ komen sint./ /der wirt gein sîme | hêrren spranc:/ ûf dem palase was grôz gedranc,/ dâ ern vînt und |
396,16 | "zeiner âmîen/ sult ir si hân durch ritters prîs:/ zeim | hêrren und zeim âmîs/ sol si iuch immer gerne hân./ ine wils iuch |
407,17 | dâ bî er dicke lûte schrei/ "ôwê unde heiâ hei/ mîns | hêrren den ir sluoget,/ daz iuch des niht genuoget,/ irn nôtzogt |
417,2 | /Dô sprach der fürste Liddamus/ "waz solt der in mîns | hêrren hûs,/ der im sînen vater sluoc/ und daz laster im so nâhe |
419,27 | Bertâne komn/ gein dem ir kampf hât genomn:/ nu rechet | hêrren unt den mâc./ mich sol vermîden iwer bâc./ iwern vetern |
420,5 | sîn sun die krôn nâch im sol tragn:/ derst mir ze | hêrren hôch genuoc./ diu küngîn Flûrdâmûrs in truoc:/ sîn vater |
432,21 | dâ wonet etslîch Bertûn,/ der se bringet an den | hêrren mîn/ oder an Ginovêrn die künegîn."/ /daz lobt im |
443,13 | reit:/ dô sprach er "hêrre, mir ist leit/ daz ir mîns | hêrren walt sus pant./ ir wert schiere drumbe |
494,9 | lant,/ erkennt si dâ die gotes hant,/ sô daz diu diet eins | hêrren gert/ vons grâles schar, die sint gewert./ des müezn och si |
526,8 | dâ vil kleinen ruom/ gein ir unwerlîchen hant./ mînen | hêrren si mit zorne vant,/ Artûsen den getriuwen./ er sprach |
549,3 | sîner tohter sprach/ "du solt schaffen guot gemach/ mîme | hêrren der hie stêt./ ir zwei mit ein ander gêt./ nu diene im |
550,17 | ezzen dise magt."/ "hêrre, ez ist si gar verdagt/ daz si mit | hêrren æze/ ode in sô nâhe sæze:/ si wurde lîhte mir ze hêr./ doch |
554,21 | vater sint,/ beidiu mîn muoter unde ir kint/ suln iuch ze | hêrren immer hân:/ sô liebe habt ir uns getân."/ /er sprach |
644,30 | si geschriben vant/ schrift, die si bekante/ ê sînen | hêrren nante/ // Der knappe den si knien dâ sach./ diu künegîn |
647,15 | die hant,/ dar an er schiere hât erkant/ dîniu mære und dîns | hêrren ger:/ des ist er mit der volge wer./ /noch mêre wil |
647,22 | schouwen./ dâ wirb umb uns als du wol kanst,/ ob du dîm | hêrren guotes ganst./ und sage mir, wâ ist Gâwân?"/ |
651,16 | /der knappe sprach zer künegîn/ "frouwe, gein dem | hêrren mîn/ muoz ich balde kêren:/ werbt sîn dinc nâch iweren |
651,30 | dienst undertân./ urloup ich dir zem künege nim:/ dîme | hêrren sag och dienst von im."/ // /Nu warp der künec sîne vart./ |
652,22 | mit freuden reit,/ wand er an Artûse erwarp/ dâ von sîns | hêrren sorge erstarp./ er kom wider, in solhen tagen,/ |
653,7 | ich muozz durch mînen eit verdagen./ ez wære ouch mîme | hêrren leit,/ bræch ich mit mæren mînen eit:/ des diuhte ich in |
653,15 | ich leist daz mir der eit gebôt."/ /er gienc da er sînen | hêrren vant./ der turkoite Flôrant/ und der herzoge von |
667,17 | daz grôze her dâ ligen:/ ez ist et nu alsô gedigen,/ ir | hêrren muoz i'u nennen,/ daz ir den müget erkennen./ ez ist mîn |
675,7 | der tjoste:/ der prüevete Gâwâns koste,/ er sprach "mîns | hêrren swâger Lôt,/ von dem was uns dehein nôt/ ebenhiuz noch |
686,9 | ir frouwen bruoder wære/ unt daz disiu strengen mære/ ûf ir | hêrren wærn gezogn,/ si wære an freuden dâ betrogn./ /si brâht dem |
694,5 | zürne niht/ daz der kamph von mir geschiht./ belîp hie bî dem | hêrren dîn:/ sage Itonjê der swester sîn,/ ich sî für wâr |
714,8 | gênt an disen rât?/ eintweder pfligt der sinne,/ daz er sîns | hêrren minne/ an mîner nifteln wol siht."/ Bêne sprach "desn |
717,21 | grœzer leit,/ daz er selbe dâ niht streit./ der mit iwerm | hêrren vaht,/ dem was der sig wol geslaht:/ er ist Gahmuretes |
720,6 | er rehte fuoge hân./ ir wizt wol umb den alten haz:/ mîme | hêrren stêt belîben baz,/ dan daz er dâ her zuo ziu rite./ diu |
788,9 | wie mir diz ungelücke ist komn./ waz toug ich iu ze | hêrren nuo?/ ez ist iu leider alze vruo,/ wirt iwer sêle an mir |
793,10 | niht ergienc./ dô sprach diu maget rûch gemâl/ bald zir | hêrren Parzivâl/ "schilde und baniere/ möht ir rekennen schiere./ |
796,19 | ander wal,/ wan die diu schrift ame grâl/ hete ze | hêrren in benant:/ Parzivâl wart schiere bekant/ ze künige unt ze |
796,21 | in benant:/ Parzivâl wart schiere bekant/ ze künige unt ze | hêrren dâ./ ich wæne iemen anderswâ/ funde zwêne als rîche man,/ |
818,27 | geschriben vant,/ swelhen templeis diu gotes hant/ gæb ze | hêrren vremder diete,/ daz er vrâgen widerriete/ sînes namen od |
824,18 | wolde lazzen,/ daz se einen man niht næme,/ der ir ze | hêrren zæme./ /si hete sich gar an got verlân,/ swaz zornes wart |
824,22 | getân./ unschulde manger an si rach./ einen hof sir landes | hêrren sprach./ manc bote ûz verrem lande fuor/ hin zir: die man |
hêrrn | ||
83,18 | wol."/ er sprach "iur kus sol wesen mîn,/ suln dise | hêrrn geküsset sîn./ sol künec od fürste des enbern,/ sone getar |
204,28 | her verzagen,/ diz, und jenez vor der stat?"/ sînen | hêrrn er trûren lâzen bat:/ "wir sulenz noch paz versuochen./ |
294,24 | manz iu ze laster tuo:/ wan ein gebûr spræche sân,/ mîme | hêrrn sî diz getân./ er klagt ouch, möhter sprechen./ frou |
392,9 | Scherules,/ wande ich iu wol getrûwe des,/ um mînen | hêrrn der mich hie hât,/ (si hœrnt wol bêde iwern rât)/ und |
425,17 | rede erhôrten sus,/ dô sprach aber Liddamus/ "mit dirre | hêrrn urloube ich nuo/ spriche: och râten si derzuo./ swes iuch dort |
495,12 | ein konen reine,/ unt ander die got hât gesant/ ze | hêrrn in hêrrenlôsiu lant./ über daz gebot ich mich bewac/ daz ich |
801,25 | se ûzme gezelte giengen./ si tâtenz, dô si enpfiengen/ ir | hêrrn von langer reise./ Kyôt der kurteise/ bevalch der künegîn ir |