gegen adv_prp
[ Lexer ]
[ BMZ ]
[ Findebuch ]
gegen | ||
24,27 | wan einec man:/ swer iu tuot od hât getân,/ dâ biut ich | gegen mînen schilt:/ die vînde wênec des bevilt."/ /mit zühten |
219,20 | erkante hôher flust./ mich enriwet niht mîns heres tôt/ dâ | gegen: minne mangels nôt/ lestet ûf mich sölhen last,/ mir ist |
283,26 | zuo zim liefe?/ Cunnewâren garzûn was gesant:/ der solde | gegen Lâlant./ der sach an den stunden/ einen helm mit maneger |
298,27 | het ab ir ein vinger dort verlorn,/ dâ wâgte ich | gegen mîn houbet./ seht ob ir mirz geloubet./ /kêrt iuch niht an |
345,3 | einen sunder dan:/ der fürste was sîn hôhster man,/ | gegen triwe alsô bewæret,/ aller valscheit erlæret:/ den bater |
350,11 | mînen kampf."/ sîn nôt sich in ein ander klampf./ | gegen sîner kampfes verte/ was ze belîben alze herte:/ ern moht |
370,14 | ich pin tôt./ doch lât mich dienst unde sinne/ kêren | gegen iwerre minne:/ ê daz ir minne megt gegebn,/ ir müezet fünf jar |
398,24 | gewan er küende/ erbûwens lands, hiez Ascalûn./ dâ frâgter | gegen Schanpfanzûn/ swaz im volkes widerfuor./ hôch gebirge und |
398,30 | bürge war:/ âvoy diu gap vil werden glast:/ dâ kêrte | gegen des landes gast./ // Nu hœrt von âventiure sagen,/ und helfet |
410,15 | der künec Vergulaht./ der sach die strîteclîchen maht/ | gegen Gâwâne kriegen./ ich enwolt iuch denne triegen,/ sone mag |
413,18 | durch in lêrte pfat,/ do er Jofreyden fîz Ydœl/ fuorte | gegen Barbigœl,/ den er bî Gâwâne vienc./ durch den disiu nôt |
561,26 | des krône und al sîn rîcheit,/ wære daz dar | gegen geleit,/ dâ mit ez wære vergolten niht./ dar an ze lîden iu |
606,11 | al mîn lant:/ swaz ir diens bôt mîn hant,/ dâ kêrt si | gegen ir herzen vâr./ mit vlêhen hêt ich se ein jâr:/ ine kunde |
691,5 | grabn./ des heten hantvride getân/ Gramoflanz und Gâwân./ | /gegen dem ungelobten strîte/ manec rotte kom bezîte/ ûz beiden |
821,2 | dâ weinen niht vermeit./ // /Si muosen machen niwe slâ/ ûz | gegen Carcobrâ./ dar enbôt der süeze Anfortas/ dem der dâ |
geim | ||
339,25 | ze kranc./ er dâhte "mirst der wec ze lanc,/ flühtic wider | geim walde."/ dô hiez er gürten balde/ einem orse daz im Orilus/ |
353,19 | sprach diu junge Obilôt/ "unfuoge ir dennoch mêr gebôt:/ | geim künege Meljanz von Lîz/ si kêrte ir hôchverte vlîz,/ dô er |
408,4 | erhôrte sân/ den bovel komen ûz der stat./ mit Gâwân si | geim turne trat./ ir friunt muost kumber lîden./ si bat siz dicke |
495,7 | mêren:/ daz kan si got wol lêren./ /swer sich diens | geim grâle hât bewegn,/ gein wîben minne er muoz verpflegn./ wan |
geime | ||
383,22 | daz velt gein überkraft ze behaben:/ si wârn entwichen | geime graben./ den burgærn manege tjost dâ bôt/ ein ritter |
793,6 | Parzivâln den bruoder sîn/ an der selben zîte,/ und gâhte | geime strîte./ Cundrîe in mit dem zoume vienc,/ daz sîner tjost |
gein | ||
1,29 | mîner hant?/ der hât vil nâhe griffe erkant./ /sprich ich | gein den vorhten och,/ daz glîchet mîner witze doch./ // wil |
4,13 | wîbes reht,/ und mannes manheit alsô sleht,/ diu sich | gein herte nie gebouc./ sîn herze in dar an niht betrouc,/ er |
15,29 | was vil nâch entnihtet./ sus was ie der berihtet,/ der | gein im tjostierens phlac./ man jach im des ze Baldac:/ // |
16,2 | // /sîn ellen strebte sunder wanc:/ von dan fuor er | gein Zazamanc/ in daz künecrîche./ die klageten al gelîche/ |
16,22 | mer warf in mit sturme dar,/ sô daz er kûme iedoch genas./ | gein der küngîn palas/ kom er gesigelt in die habe:/ dâ |
16,27 | velt./ dâ was geslagen manec gezelt/ al umb die stat wan | gein dem mer:/ dâ lâgn zwei kreftigiu her./ dô hiez er vrâgn |
19,26 | und an die tür./ si heten jâmer unde guft./ in diu venster | gein dem luft/ was gebettet mangem wunden man,/ swenn er den |
23,9 | saz der minnen geltes lôn/ ûf ein ors, daz ein Babylôn/ | gein im durh tjostieren reit:/ den stach er drabe, daz was dem |
23,29 | oder leit:/ daz beslôz dâ vor ir wîpheit./ /ein wênc si | gein im dô trat,/ ir gast si sich küssen bat./ // si nam in |
24,2 | gast si sich küssen bat./ // si nam in selbe mit der hant:/ | gein den vînden an die want/ sâzen se in diu venster wît/ |
26,21 | uns süle geschehen:/ des lâzen ander liute jehen):/ er was | gein valscher fuore ein tôr,/ in swarzer varwe als ich ein |
30,29 | den lîp verlôs:/ sîn volc diu wâpen dâ nâch kôs./ /"Dâ | gein hân wir einen site:/ dâ stille wir ir jâmer mite./ // |
31,3 | vanen sint erkant,/ daz zwêne vinger ûz der hant/ biutet | gein dem eide,/ irn geschæhe nie sô leide/ wan sît daz |
32,12 | vermezzen/ ie smorgens vil bereite was/ vor der porte | gein dem palas./ ouch ist von dem küenen man/ kleinœtes vil |
36,17 | zôch./ sînen anker ûf dem helme hôch/ man | gein der porte füeren sach;/ aldâ wîp unde man verjach,/ |
37,26 | schîn,/ der tjost ein ander si niht lugen./ die sprîzen | gein den lüften flugen/ von des küenen Hiutegêres sper:/ ouch |
39,4 | sichert iwer hant:/ diu was bî manlîcher wer./ nu rîtet | gein der Schotten her,/ und bitet si daz si uns verbern/ mit |
42,1 | geschehen./ Gahmuret begunde sehen/ // aht vanen sweimen | gein der stat,/ die er balde wenden bat/ Den küenen sigelôsen |
42,25 | swer michs mane."/ dô kêrter von den sînen dane,/ | gein der porte er vaste ruorte./ ein knappe im widerfuorte/ ein |
52,14 | daz lêch er dem der manegen ruom/ mit sîner hant bejagete/ | (gein strîter nie verzagete):/ Lahfilirost schahtelacunt/ nam ez |
60,21 | ors ûf den sâmen./ die solch gevelle nâmen,/ ir schanze wart | gein flust gesagt./ des phlâgen helde unverzagt,/ si tâten rîters |
66,12 | der wol mit rîterschefte kan,/ Lôt von Norwæge,/ | gein valscheit der træge/ und der snelle gein dem prîse,/ der |
66,13 | von Norwæge,/ gein valscheit der træge/ und der snelle | gein dem prîse,/ der küene degen wîse./ hie ist och Gâwân, des |
67,29 | dienst hât vor enphangen lôn./ /Die sint mit zorne hie | gein mir./ nu sol ich wol getrûwen dir./ // gedenke an die |
68,9 | strûz noch sunder nest?/ du solt dîn sarapandratest/ | gein sînem halben grîfen tragn./ mîn anker vaste wirt |
72,18 | gaber in:/ an im lag ir grôz gewin./ /gelîcher baniere/ man | gein im fuorte viere/ (küene rotten riten drunde:/ ir hêrre |
78,26 | al niuwe./ nu saher wâ der künic Lôt/ sînen schilt | gein der herte bôt./ der was umbe nâch gewant:/ daz |
81,15 | krîgierren worden./ daz was wol in ir orden./ /dô reit er | gein dem poulûn./ der Wâleisinne garzûn/ huop sich nâch im ûf |
94,17 | unser ê:/ wan mirst nâch iwerr minne wê./ oder sol mir | gein iu schade sîn/ der Franzoyser künegîn?/ der boten |
95,24 | erlân:/ ez tet hie manec ritter baz./ iwer reht ist | gein mir laz;/ niwan iwer gemeiner gruoz,/ ob ich den von iu |
101,23 | werdekeit genuoc,/ dô in sîn manlîch ellen truoc/ hin über | gein der herte./ mich jâmert sîner verte./ im kom diu wâre |
103,29 | ein forhtlîcher schric./ si dûhte wie ein sternen blic/ si | gein den lüften fuorte,/ dâ si mit kreften ruorte/ // manc fiurîn |
104,3 | ruorte/ // manc fiurîn donerstrâle./ die flugen al zemâle/ | gein ir: dô sungelt unde sanc/ von gänstern ir zöphe lanc./ mit |
106,13 | ritter sach./ /von Alexandrîe/ mîn hêrre valsches vrîe/ | gein dem künege kêrte,/ des tjost in sterben lêrte./ sînen helm |
114,11 | unbereit/ dienstlîcher triuwe:/ mîn zorn ist immer niuwe/ | gein ir, sît ich se an wanke sach./ ich bin Wolfram von |
114,15 | teil mit sange,/ unt bin ein habendiu zange/ mînen zorn | gein einem wîbe:/ diu hât mîme lîbe/ erboten solhe missetât,/ |
116,8 | heizet wîp./ ir stimme sint gelîche hel:/ genuoge sint | gein valsche snel,/ etslîche valsches lære:/ sus teilent sich |
122,10 | oder swanc./ der was durch swertslege sô hel:/ der helt was | gein prîse snel./ sus fuor der fürste rîche,/ gezimiert |
125,29 | wer dô schôz/ die hirze kleine unde grôz:/ er huop sich | gein der muoter widr,/ und sagt ir mær. dô viel si |
128,15 | dô der tag erschein,/ der knappe balde wart enein,/ im was | gein Artûse gâch./ [frou] Herzeloyde in kuste und |
129,6 | hie von ir hât erhabn./ /Dô kêrt der knabe wol getân/ | gein dem fôrest in Brizljân./ er kom an einen bach geritn./ |
130,27 | und blanke hant./ der knappe ein vingerlîn dâ vant,/ daz in | gein dem bette twanc,/ da er mit der herzoginne ranc./ dô dâhter |
132,27 | gemeit./ do er eine wîl von dan gereit,/ wol nâch | gein der mîle zil,/ dô kom von dem ich sprechen wil./ der spürte |
133,7 | Orilus/ "ôwê frowe, wie hân ich sus/ mîn dienst | gein iu gewendet!/ mir ist nâch laster gendet/ manec rîterlîcher |
134,29 | mîn./ ir hielt ouch dâ nâhen bî,/ dâ Plihopliherî/ | gein mir durch tjostieren reit/ und mich sîn strîten niht |
141,29 | daz mac gerechen,/ daz wil ich gerne zechen."/ dô was im | gein dem strîte gâch./ si wîste in unrehte nâch:/ // |
142,4 | si grœzeren schaden kür./ eine strâze er dô gevienc,/ diu | gein den Berteneysen gienc:/ diu was gestrîcht unde breit./ swer |
142,12 | ouch âne missetât./ /der âbent begunde nâhen,/ grôz müede | gein im gâhen./ Do ersach der tumpheit genôz/ ein hûs ze guoter |
143,9 | "wiltu mich hînt wol spîsen/ und morgen rehte wîsen/ | gein Artûs (dem bin ich holt),/ sô mac belîben dir daz |
145,3 | für surkôt,/ dâ für nam er sîn gabylôt./ des site man | gein prîse maz,/ sîn vater was gekleidet paz/ ûfem tepch vor |
153,24 | roy Gahmuret:/ Des reise al eine wart getân/ hin ûz | gein Ithêr ûf den plân./ dem sagter sölhiu mære,/ daz niemen |
155,18 | die freude ir was gerant,/ unde ir schimpf enschumphiert,/ | gein der riwe gecondewiert./ /Parzivâl der tumbe/ kêrt |
158,8 | ger:/ doch vrâgt ern "war zuo ist diz frum?"/ "swer | gein dir zer tjoste kum,/ dâ soltuz balde brechen,/ durch |
161,23 | selten drabn:/ er kunde im lützel ûf gehabn./ /hin | gein dem âbent er dersach/ eins turnes gupfen unt des dach./ den |
162,19 | hinder oder für,/ et ninder nâch der site kür/ die man dâ | gein prîse maz./ Gurnamanz der fürste al eine saz:/ ouch gap |
163,25 | drûffe mir geschiht,/ ine kum von disem orse niht./ gruoz | gein iu riet mîn muoter mir."/ si dancten beidiu im unt ir./ |
167,11 | ein weise./ sus dolter freude und eise,/ tumpheit er wênc | gein in enkalt./ juncfrouwen kiusche unde balt/ in alsus |
169,20 | daz noch die sælde mêrte,/ opfern unde segnen sich,/ und | gein dem tiuvel kêrn gerich./ /dô giengens ûf den palas,/ aldâ der |
170,20 | wont in der mûze rêr,/ dâ im werdekeit entrîset/ unde in | gein der helle wîset./ /ir tragt geschickede unde schîn,/ ir |
170,26 | iweren willen des bewart,/ iuch sol erbarmen nôtec her:/ | gein des kumber sît ze wer/ mit milte und mit güete:/ vlîzet |
172,15 | welt ir in gerne liegen,/ ir muget ir vil betriegen:/ | gein werder minne valscher list/ hât gein prîse kurze vrist./ dâ |
172,16 | ir vil betriegen:/ gein werder minne valscher list/ hât | gein prîse kurze vrist./ dâ wirt der slîchære klage/ daz dürre |
172,23 | ungeverte und hâmît,/ dar gedîhet manec strît:/ diz mezzet | gein der minne./ diu werde hât sinne,/ gein valsche |
172,25 | strît:/ diz mezzet gein der minne./ diu werde hât sinne,/ | gein valsche listeclîche kunst:/ swenn ir bejaget ir ungunst,/ sô |
174,5 | [und] den schaft ze rehte senken,/ [und] den schilt | gein tjoste für sich nemen./ er sprach "des lâzet iuch |
174,11 | diu argen kinden brichet vel./ dô hiez er komen ritter snel/ | gein im durch tjostieren./ er begunde in condwieren/ einem |
178,20 | wan si gap im ze wîbe/ ir stolzer bruoder Ehkunat./ | gein Brandigân der houbetstat/ kom er nâch Schoydelakurt |
180,20 | künecrîch ze Brôbarz/ durch wilde gebirge hôch./ der tac | gein dem âbent zôch./ dô kom er an ein wazzer snel:/ daz was von |
181,20 | si wânden ez wær Clâmidê,/ wand er sô küneclîchen reit/ | gein der brücke ûf dem velde breit./ /dô si disen jungen man/ |
181,29 | eins zagen muot wær alze kranc,/ solt er | gein sölhem strîte varn./ dar zuo muos er ein dinc bewarn:/ // |
182,11 | erkôs,/ der durch ritters prîs den lîp verlôs/ vor der porte | gein dem palas,/ der hôch und wol gehêret was./ einen rinc er |
183,23 | in durch si leiten/ ûffen hof mit arbeiten./ der was | gein wer berâten./ türn oben kemenâten,/ wîchûs, perfrit, |
188,7 | Gurnemanzes kint."/ Lîâzen schœne was ein wint/ | gein der meide diu hie saz,/ an der got wunsches niht vergaz/ |
188,24 | niht verre dort./ maneger kan noch rede sparn,/ der mêr | gein frouwen ist gevarn./ /Diu küneginne gedâhte sân/ "ich wæn, |
189,3 | sach,/ sît uns ze sitzen hie geschach:/ er hât sich zuht | gein mir enbart./ mîn rede ist alze vil gespart:/ hie sol niht |
192,17 | ein hemde wîz sîdîn:/ waz möhte kampflîcher sîn,/ dan | gein dem man sus komende ein wîp?/ ouch swanc diu frouwe umb |
192,30 | von kerzen lieht alsam der tac/ was vor sîner slâfstat./ | gein sînem bette gieng ir pfat:/ // ûffen teppech kniete si für |
193,30 | swâ ich mac."/ si sprach "welt ir iuch êren,/ sölhe mâze | gein mir kêren/ // daz ir mit mir ringet niht,/ mîn ligen aldâ |
196,10 | gevar./ /Der slief niht langer dô dernâch./ der sunnen was | gein hœhe gâch:/ ir glesten durch die wolken dranc./ dô hôrter |
197,19 | ellen was ûf in gezalt:/ sehs ritter solter hân gevalt,/ die | gein im kœmen ûf ein velt./ Parzivâl im brâhte gelt/ mit sîner |
203,22 | ist der scheneschlant,/ des hers meister Kingrûn/ vert | gein Artûse dem Bertûn./ Die soldier ligent noch vor der |
209,27 | /Parzivâl des wart al vrô,/ daz im diu botschaft alsô/ | gein sîn eines kampfe was gesagt./ dô sprach der junge |
212,29 | er enblôzt imz houbet schier/ von helme und von herssenier./ | gein slage saz der betwungen lîp./ der sigehafte sprach "mîn |
213,26 | herze unde sin/ ie mit ir gewalt beslôz,/ unt ich des nie | gein ir genôz./ des muoz ich unsælic man/ ir lîp ir lant dir |
214,30 | von mir mêre?"/ /"ich wil senften dînen vreisen./ var | gein den Berteneisen/ // (dâ vert och vor dir Kingrûn)/ |
215,2 | den Berteneisen/ // (dâ vert och vor dir Kingrûn)/ | gein Artûse dem Bertûn./ dem soltu mînen dienest sagen:/ bit |
216,4 | dô rûmdenz lant die geste./ Clâmidê der werde/ reit | gein Löver ûf de erde./ /ensamt, niht besunder,/ die von der |
217,12 | schoie rîch/ diu messnîe vor im az,/ manc werder man | gein valsche laz,/ und manec juncfrouwe stolz,/ daz niht wan |
217,15 | stolz,/ daz niht wan tjoste was ir bolz:/ ir friwent si | gein dem vînde schôz:/ lêrt in strît dâ kumber grôz,/ sus |
218,12 | mir streit:/ nu leist ichz gerne, swenn ir welt./ mîn lîp | gein tôde was verselt."/ /frou Cunnewâre de Lâlant/ greif |
218,22 | geil./ /Dô sprach er "frouwe, dirre man,/ swaz der hât | gein iu getân,/ des ist er vaste underzogen./ doch wæne ich |
222,2 | // unt daz mîn hêrre im siges jach/ den man | gein im in kampfe sach./ der selbe hât betwungen mich/ gar âne |
222,27 | sîns landes ort,/ der junge degen unervort./ sîn tât was | gein den gesten/ geprüevet für die besten./ /Nu hœrt ouch von der |
223,14 | dar zuo ir lîp,/ schiet sîn hant von grôzer nôt;/ dâ | gein si im ir minne bôt./ /eins morgens er mit zühten sprach/ |
227,17 | langer stunt:/ in was wol herzen jâmer kunt./ /wênc er des | gein in enkalt./ in enpfiengen ritter jung unt alt./ vil kleiner |
227,20 | ritter jung unt alt./ vil kleiner junchêrrelîn/ sprungen | gein dem zoume sîn:/ ieslîchez für dez ander greif./ si habten |
229,18 | kraft/ hât, swie trûrc wir anders sîn:/ tuot iwer zuht | gein im schîn./ ir sultz niht anders hân vernomn,/ wan daz der |
230,16 | kostenlîchiu werc./ der wirt sich selben setzen bat/ | gein der mitteln fiwerstat/ ûf ein spanbette./ ez was worden |
233,27 | az./ si giengen harte rehte/ für den wirt al ehte,/ | gein nîgen si ir houbet wegten./ viere die taveln legten/ ûf |
235,14 | dise unt die êrsten sehse ê/ truogen zwelf röcke geteilt,/ | gein tiwerr kost geveilt./ /nâch den kom diu künegîn./ ir antlütze |
240,2 | alle wege:/ // Swenne ir geprüevet sînen art,/ ir sît | gein strîte dermite bewart."/ /ôwê daz er niht vrâgte dô!/ des pin |
244,4 | spil mit der île/ het er unz an den ort gespilt./ daz man | gein liehter varwe zilt,/ daz begunde ir ougen süezen,/ ê si |
244,10 | sîn munt was sô rôt/ unt daz vor jugende niemen dran/ kôs | gein einer halben gran./ /dise vier juncfrouwen |
244,23 | als mîn her für iuch ist gegert."/ süezer rede er | gein in niht vergaz:/ der hêrre tranc, ein teil er az./ mit |
249,21 | der si sô sitzen sæhe,/ untriwen ich im jæhe./ /sîn ors dô | gein ir wante/ der wênic si bekante:/ si was doch sîner muomen |
254,29 | ûf der erden/ hâstu volleclîche:/ niemen ist sô rîche,/ der | gein dir koste mege hân,/ hâstu vrâge ir reht getân."/ // /Er |
255,22 | /dô sprach er "liebiu niftel mîn,/ tuo bezzeren willen | gein mir schîn./ ich wandel, hân ich iht getân."/ "ir sult |
256,17 | die er sach./ nâch der ze rîten im geschach./ ir pfärt | gein kumber was verselt:/ man het im wol durch hût gezelt/ |
258,1 | für etslîch wol gekleidet wîp./ // /Dô Parzivâl gruoz | gein ir sprach,/ an in si erkenneclîchen sach./ er was der |
258,16 | ich êre âne strît."/ /dô sprach er "frouwe, merket baz,/ | gein wem ir kêret iwern haz./ jane wart von mîme lîbe/ iu noch |
259,26 | vertwâlet lîp/ des heldes dierne niht gesîn:/ sus tuot er | gein mir zürnen schîn."/ dô sprach er zuo der frouwen sân/ |
260,5 | "er hât hie niemen denne mîn./ der trôst ist kranc | gein strîtes sige."/ niht wan knoden und der rige/ was an der |
260,13 | der valsch an ir verswant./ die finteiln er für sich pant,/ | gein strîter wolde füeren/ den helm er mit den snüeren/ eben ze |
260,17 | eben ze sehne ructe./ innen des daz ors sich pucte,/ | gein dem pfärde ez schrîen niht vermeit./ der vor Parzivâl dâ |
260,24 | daz ors warf er mit zornes site/ vaste ûz dem stîge./ | gein strîteclîchem wîge/ hielt der herzoge Orilus/ gereit |
262,3 | // /Parzivâl was ouch bereit:/ sîn ors mit walap er reit/ | gein Orilus de Lâlander./ ûf des schilde vander/ einen |
262,19 | ledec ir triuwe./ trunzûne starc al niuwe/ von in wæten | gein den lüften./ ich wolde mich des güften,/ het ich ein sölhe |
264,7 | si schermes wart an in./ er wânde, ir wîplîcher sin/ wær | gein im verkêret,/ unt daz si gunêret/ het ir kiusche unde ir |
266,11 | frouwen dîne hulde."/ "ich entuons niht: ir schulde/ ist | gein mir ze grœzlîch./ si was werdekeite rîch:/ die hât si gar |
267,3 | an mir bezalt./ nu erlâz mich, küener degen balt,/ suone | gein disem wîbe,/ und gebiut mîme lîbe/ anders swaz dîn êre |
267,6 | wîbe,/ und gebiut mîme lîbe/ anders swaz dîn êre sîn./ | gein der gunêrten herzogîn/ mag ich suone gepflegen niht,/ swaz |
267,12 | der decheinez mac gehelfen dir,/ dune tuost des sicherheit | gein mir,/ daz du gein Bertâne varst,/ unt die reise niht |
267,13 | dir,/ dune tuost des sicherheit gein mir,/ daz du | gein Bertâne varst,/ unt die reise niht langer sparst,/ zeiner |
267,16 | langer sparst,/ zeiner magt, die blou durch mich/ ein man, | gein dem ist mîn gerich/ âne ir bete niht verkorn./ du solt der |
269,7 | ir niht,/ swer mich pîme schilde siht,/ der prüevet mich | gein rîterschaft./ des namen ordenlîchiu kraft,/ als uns des |
269,12 | prîs bejagt:/ ez ist ouch noch ein hôher name./ mîn lîp | gein werltlîcher schame/ immer sî gewenket/ und al mîn prîs |
271,30 | daz volc was al gelîche geil/ daz suone was worden schîn/ | gein der sældebernden herzogîn./ // /Daz wart niht langer dô |
274,7 | küenen man./ sîn ors wart gewâpent sân,/ reht als erz | gein strîte reit./ sîn swert, dâ mit ers tages streit,/ man |
274,15 | Jeschûte und er fuoren dan./ sîne mässenîe sân/ | gein Lâlant bat er alle kêren./ wan ein rîter solt in lêren/ |
274,17 | Lâlant bat er alle kêren./ wan ein rîter solt in lêren/ | gein Artûse rîten:/ er bat daz volc des bîten./ /si kômen |
275,16 | de Lâlant/ zeigte man im, wâ diu saz./ ir site man | gein prîse maz./ /gewâpent er sô nâhe gienc./ der künec, diu |
275,29 | ûf den triwen mat,/ solt ich | gein iu kriegen,/ [und] mîn selber zuht betriegen."/ // /Der |
276,8 | dô mîn lebn./ die enphâch: sô wirt hie gar getân/ als ich | gein im gelobet hân."/ do enpfienc si triwe in wîze hant/ |
276,28 | [und] dise magt ir slege ergetzen./ och het ichs dô genozzen/ | gein dem helde unverdrozzen,/ wesser wie si mich bestêt/ und mir |
278,18 | vier wintseil,/ reht alser lebendec dâ flüge/ untz poulûn | gein den lüften züge./ dâ bî erkandez Orilus:/ wan sîniu |
280,14 | Ithêren schôz/ und Clâmidên und Kingrûn/ ouch sande | gein den Bertûn/ in sînen hof besunder./ über die |
283,15 | den dritten an ir kinne./ er pflac der wâren minne/ | gein ir gar âne wenken./ sus begunder sich verdenken,/ unz daz |
284,8 | vil unbeschrît,/ deiz sîner frouwen ritter wære./ als | gein einem æhtære/ schupfterz volc hin ûz an in:/ er wolt im |
284,18 | vertânen!/ zelent si Gâwânen/ und ander dise rîterschaft/ | gein werdeclîcher prîses kraft,/ und Artûs den Bertûn?"/ alsus |
285,27 | genâden wart an dich./ nu hilf mir, frouwe, unde sprich/ | gein Artûse dînem man,/ daz ich von im müeze hân/ (ein |
289,4 | schiet von den witzen dô./ /Segramors kastelân/ huop sich | gein sînem barne sân./ er muose ûf durch ruowen stên,/ |
291,11 | tuot?/ daz smæhe unt daz werde,/ und swaz ûf der erde/ | gein iu decheines strîtes pfligt,/ dem habt ir schiere an |
292,8 | von iu gewan./ het ir mir geholfen baz,/ mîn lop wær | gein iu niht sô laz./ ir habt mir mangel vor gezilt/ |
292,14 | vil ringe wac./ doch sît ir mir ze wol geborn,/ daz | gein iu mîn kranker zorn/ immer solde bringen wort./ iwer |
292,19 | soum./ hêr Heinrich von Veldeke sînen boum/ mit kunst | gein iwerm arde maz:/ het er uns dô bescheiden baz/ wie man |
292,29 | frou minne./ ir sît slôz ob dem sinne./ ezen hilfet | gein iu schilt noch swert,/ snell ors, hôch purc mit türnen |
297,4 | diu werde cumpânie/ lac, den kunder êren,/ sîn dienst | gein im kêren./ /ich gihe von im der mære,/ er was ein merkære./ |
299,21 | ze Keien sprach/ "swâ man sluog oder stach,/ swaz des | gein mir ist geschehn,/ swer mîne varwe wolde spehn,/ diu wæne ich |
302,21 | mîn hêr Gâwân/ "hêrre, ez ist mit tjost vertân."/ | "gein wem?" sprach der degen wert./ "irn habt hie schilt |
303,2 | // /Mîn hêr Gâwân dô sprach/ "swaz hie mit rede | gein iu geschach,/ diu ist lûter unde minneclîch,/ und niht mit |
303,18 | ich manec urbor hân./ ein teil ich der benenne hie./ er was | gein mir des willen ie/ daz er mirz rîterlîche bôt./ sîne |
305,1 | sô rît ich mit dir swar du wilt."/ // "Ine wil | gein dir niht liegens pflegn,"/ sprach Gâwân. "hiest von |
305,4 | von tjost gelegn/ Segramors ein strîtes helt,/ des tât | gein prîse ie was erwelt./ du tætz ê Keie wart gevalt:/ an in |
308,9 | alle dien gesâhen dâ./ ir herzen volge sprâchen jâ,/ | gein sîme lobe sprach niemen nein:/ sô rehte minneclîcher |
309,29 | werde frouwen/ an dem ringe müese schouwen./ die man dâ | gein prîse maz,/ magt wîb und man ze hove dô az./ // /Dô kom |
310,25 | sprach der Wâleis, "unde ouch anderswâ."/ ein lützel | gein im si dô gienc,/ diu küngîn in mit kusse enpfienc./ "nu |
311,26 | sîn glast was wîbes stæte ein bant:/ ir zwîvel gar | gein im verswant./ ir sehen in mit triwe enpfienc:/ durch diu |
312,3 | zil./ hie kom von der ich sprechen wil,/ ein magt | gein triwen wol gelobt,/ wan daz ir zuht was vertobt./ ir mære |
316,7 | mein der zungen drinne,/ als iuz herze ist rehter sinne!/ | gein der helle ir sît benant/ ze himele vor der hôhsten hant:/ |
321,22 | ze Schanpfanzûn./ ich lade in kampflîche dar/ | gein mir ze komenne kampfes var./ /kan sîn lîp des niht |
324,10 | er diu volleclîche,/ er mac porgen deste baz:/ ine trage | gein im decheinen haz./ er was mîn hêrre und mîn mâc,/ durch |
324,18 | het im vollen art/ mit kampfe rede ze bieten,/ mich râche | gein im nieten./ ich pin ein fürste ûz Ascalûn,/ der lantgrâve |
324,24 | der mac sich anders niht entsagn,/ ern müeze kampf dâ | gein mir tragn./ ouch gib i'm vride übr al daz lant,/ niwan |
325,9 | si jâhen daz her Gâwân/ des kampfes sorge müese hân/ | gein sîner wâren manheit,/ des fürsten der dâ von in reit./ |
330,6 | Gurnamanz/ daz ich vrävellîche vrâge mite/ und immer | gein unfuoge strite./ vil werder rîter sihe ich hie:/ durch |
330,11 | i'uwern hulden næhe mich./ ez ist ein strenge schärpf gerich/ | gein mir mit worten hie getân:/ swes hulde ich drumbe vloren hân,/ |
331,26 | ellens rîche/ "ich weiz wol, friwent, daz dîn vart/ | gein strîtes reise ist ungespart./ dâ geb dir got gelücke |
333,20 | er nu tuo,/ war er kêre und war er var./ swer den lîp | gein rîterschefte spar,/ der endenk die wîle niht an in,/ ob ez |
334,2 | er was ouch ganerbe dar./ // /Dô fuor der massnîe vil/ | gein dem arbeitlîchen zil,/ ein âventiur ze schouwen,/ dâ vier |
335,30 | gesteine und rôtez golt/ und silbers manegen stærlinc./ | gein sorgen wielzen sîniu dinc./ // /Ekubâ diu junge/ fuor |
336,2 | sorgen wielzen sîniu dinc./ // /Ekubâ diu junge/ fuor | gein ir schiffunge:/ ich mein die rîchen heidenin./ dô kêrte |
336,6 | manegen ende hin/ daz volc von dem Plimizœl./ Artûs fuor | gein Karidœl./ Cunnewâre und Clâmidê/ die nâmn ouch sînen |
337,6 | giht,/ ich kunde wîben sprechen baz/ denne als ich sanc | gein einer maz./ de küngîn Belakâne/ was missewenden âne/ und |
339,6 | nie gefrumte leit./ sîn herze was ze velde ein burc,/ | gein scharpfen strîten wol sô kurc,/ in strîts gedrenge |
339,9 | in sach./ friunt und vîent im des jach,/ sîn krîe wær | gein prîse hel,/ swie gerne in Kingrimursel/ mit kampfe hete dâ |
341,1 | gegurt,/ daz in mangen angestlîchen furt/ // | gein strîte was zer tjoste brâht:/ des wart och dâ hin zim |
341,6 | wol gezimieret/ von rîcher koste helme vil./ si fuorten | gein ir nîtspil/ wîz niwer sper ein wunder,/ diu gemâlt wârn |
341,15 | muosen tragen,/ und manegen wol geladen wagen:/ den was | gein herbergen gâch./ ouch fuor der market hinden nâch/ mit |
342,25 | erholt,/ het ich dann ander nôt gedolt,/ diu stüende mir | gein prîse baz./ durch got nu senftet iwern haz./ ir erkennt |
345,15 | al daz sîn hêrre der künec Schaut/ an tôdes legere | gein im warp:/ harte wênec des verdarp,/ endehaft ez wart |
346,7 | in werdeclîchen stunden,/ mit helm ûf houbt gebunden/ | gein herteclîchen vâren,/ iwer tage in fünf jâren,/ daz ir |
347,19 | wart geklagt/ von al der massenîe:/ in klagt ouch Obîe./ | gein dirre ungeschihte/ bôt sîn gerihte/ und anders wandels |
348,12 | Lyppaut wol genesen,/ wand ers mit triwe hât erzogen,/ | gein werder fuore niht betrogen;/ ez ensî dan mîn hêrre |
350,16 | "nu müeze got bewarn/ die kraft an mîner manheit."/ Gâwân | gein Bêârosche reit./ /burg und stat sô vor im lac,/ daz niemen |
350,19 | vor im lac,/ daz niemen bezzers hûses pflac./ ouch gleste | gein im schône/ aller ander bürge ein krône/ mit türnen wol |
351,16 | Lôtes kint:/ belîbens bete in niemen bat./ Gâwân kêrte | gein der stat./ /er dâhte "sol ich kipper wesn,/ ich mac vor |
351,23 | wiech dez mîn behalde/ sô deis gelücke walde."/ /Gâwân | gein einer porten reit./ der burgær site was im leit:/ sine |
352,1 | der sich schiezens her ûz bewac:/ // Si vlizzen sich | gein strîtes werc./ Gâwân reit ûf an den berc./ /swie wênec er |
354,7 | wazzer für si flôz/ durch eine brükke steinîn grôz,/ niht | gein der vînde want:/ anderhalp was unverhert daz lant./ ein |
354,30 | daz ir porten suln vermûret sîn!/ wan swenne ich | gein dem hêrren mîn/ // Schildes ambet zeige,/ mîn bestiu zuht |
355,22 | nu râtet mir mit witzen,"/ sprach er zen burgæren,/ | "gein disen strengen mæren."/ /dô sprach dâ manc wîse man/ |
355,29 | sîn porte ûf tæte/ und al die besten bæte/ ûz | gein der tjoste rîten./ si jâhn "wir mugen sô strîten,/ // E |
356,20 | der pfligt der herzoge Astor:/ den siht man hie | gein strîte vor./ da ist och sîn sun Meljacanz./ het den |
357,3 | ander dort./ daz her begunde ouch trecken vort/ her | gein der stat durch hôhen muot./ ir vesprîe wart vil guot./ ze |
358,9 | si sprach "er mac si's wol erholn:/ ich gib im noch | gein ellen trôst,/ daz er dîns spottes wirt erlôst./ er sol dienst |
358,11 | ellen trôst,/ daz er dîns spottes wirt erlôst./ er sol dienst | gein mir kêren,/ unde ich wil im freude mêren./ sît du gihst er |
362,3 | liute und guot, swaz heizet mîn,/ daz kêr ich iu | gein diens siten./ nie gast zuo wirte kom geriten,/ der im wære |
364,3 | fuore spehen,/ ir müezt im rehter dinge jehen./ sîn lîp | gein valsche nie wart palt./ swer im dar über tuot gewalt,/ wærz |
364,6 | über tuot gewalt,/ wærz mîn vater ode mîn kint,/ al die | gein im in zorne sint,/ mîn mâge ode mîn bruoder,/ die |
364,9 | mîn mâge ode mîn bruoder,/ die müesn diu strîtes ruoder/ | gein mir ziehn: ich wil in wern,/ vor unrehten strîten |
365,17 | reit:/ des gab ir trûren solhez leit/ daz ir kiusche wart | gein zorne balt./ unschuldec Gâwân des enkalt,/ und ander diez |
370,26 | "in iwerre hende sî mîn swert./ ob iemen tjoste | gein mir gert,/ den poynder müezt ir rîten,/ ir sult dâ für mich |
372,12 | iwer minne lêrt noch ritters hant/ dâ von ie schilt | gein sper verswant."/ /dan fuorn die magede beide/ mit fröuden |
374,4 | genieze./ ôwî er stolz werder man,/ waz ich gedingen | gein im hân!/ nie wort ich dennoch zim gesprach:/ in mîme |
376,12 | tages wart von in bereit/ zwelf zingel wîte,/ vergrabet | gein dem strîte,/ daz ieslîch zingel muose hân/ ze orse ûz drî |
377,28 | und mangen helm von rîcher kost/ (man wolt si füeren | gein der tjost)/ unt manec sper wol gemâl./ ein Regenspurger |
380,16 | erklenget manec swert./ im wârn al ein beidiu her:/ | gein den was sîn hant ze wer;/ die von Lîz und die von |
381,19 | geschrît./ dâ wart enge, und niht ze wît,/ dâ hurte | gein der hurte dranc./ manc helm in in diu ôren klanc./ |
382,2 | diu âventiure sagt./ // /Leh kuns de Muntâne/ fuor | gein Gâwâne./ dâ wart ein rîchiu tjost getân,/ daz der starke |
383,17 | niht,/ als man noch friwentschefte giht./ /er reit | gein Meljanzes her./ dâ wârn die burgær ze wer,/ daz mans |
383,21 | mans in danken mohte;/ wan daz in doch niht tohte/ daz velt | gein überkraft ze behaben:/ si wârn entwichen geime graben./ den |
386,3 | des landes wirt,/ sîn manlîch ellen niht verbirt./ | gein dem streit der künec von Gors./ dâ muosen beidiu liute unt |
392,12 | Lyppaut, der ander vater mîn,/ der tuo sîn zuht nu | gein mir schîn./ sîner hulde het ich niht verlorn,/ wold es |
392,15 | verlorn,/ wold es sîn tohter hân enborn./ diu prüevete | gein mir tôren schimpf:/ daz was unfrouwenlîch gelimpf."/ /dô |
392,30 | daz Parzivâl/ diss mæres wære ein urhap./ sîn nîgen er | gein himel gap,/ // Daz got ir strîtes gegenniet/ des tages von |
395,3 | kint./ ûf giengen die dâ komen sint./ /der wirt | gein sîme hêrren spranc:/ ûf dem palase was grôz gedranc,/ dâ |
397,30 | verre mit im dan./ urloup nam der werde helt:/ Gâwân | gein kumber was verselt./ // Swer was ze Bêârosche komn,/ doch |
399,10 | nein, lât fürbaz sîgen/ der etswenne gelücke neic/ und nu | gein ungemache seic./ /disiu burc was gehêret sô,/ daz Enêas |
399,22 | heiden worte strîte./ si was alumbe wol sô hôch,/ unt dâ si | gein dem mer gezôch:/ decheinen sturm si widersaz,/ noch |
400,14 | küneges varwe war./ Gâwânen des bedûhte,/ do der künec sô | gein im lûhte,/ ez wære der ander Parzivâl,/ unt daz er |
403,13 | fürbaz sagen./ strâze und ein pfärt begunde tragen/ Gâwân | gein der porte/ an des palas orte./ swer bûwes ie begunde,/ baz |
403,28 | ir wol:/ unt hete si dar zuo rehten muot,/ daz was | gein werdekeit ir guot;/ sô daz ir site und ir sin/ was gelîch |
404,18 | lîden zorn./ /ûf den hof dort für den palas reit/ Gâwân | gein der gesellekeit,/ als in der künec sande,/ der sich |
406,18 | ir mir genâde tuon,/ daz enlât niht durch mînen art:/ derst | gein iwerm sô bewart,/ daz si bêde al glîche stênt/ unt in |
408,9 | was sô/ daz ez ir keiner marcte dô./ /durch strît si drungen | gein der tür:/ Gâwân stuont ze wer derfür./ ir în gên |
408,18 | lief her unt dar,/ ob ûf dem turn iht wær ze wer/ | gein disem ungetriwen her./ dô vant diu maget reine/ ein |
408,30 | von der frouwen./ /ez wære künec oder roch,/ daz warf si | gein den vînden doch:/ // ez was grôz und swære./ man sagt |
412,2 | spranc an die wîte,/ // als tet ouch Kyngrimursel:/ | gein elln si bêde wâren snel./ /Der künec mant die sîne./ "wie |
415,2 | sol hân./ // Ich hôrt ie sagen, swa ez sô gezôch/ daz man | gein wîbes scherme vlôch,/ dâ solt ellenthaftez jagen/ an sîme |
415,7 | wære manlîch zuht./ hêr Vergulaht, iurs gastes vluht,/ dier | gein mir tet für den tôt,/ lêrt iwern prîs noch lasters nôt."/ |
415,28 | slich/ mînhalp, swâ uns diu wirt gezilt,/ ir hetet iuch gâhs | gein mir bevilt:/ wande ich pin ein ritter doch,/ an dem nie |
416,4 | des ich vil wol getrûwe gote:/ des sî mîn sælde | gein im bote./ ouch swâ diz mære wirt vernomen,/ Artûs |
417,27 | fluht begundet./ dennoch ir mêr wol kundet:/ swâ man ie | gein strîte dranc,/ dâ tæt ir wîbes widerwanc./ swelch künec |
418,4 | bestanden/ Gâwân der ellenthafte degen:/ des het ich mich | gein im bewegen,/ daz der kampf wære alhie getân,/ wolt es mîn |
418,20 | der sorgen zeime kranze/ trag ich unz ûf daz teidinc/ daz ich | gein iu kum in den rinc:/ dâ sol mir sorge tuon bekant/ iwer |
419,26 | geflœhe nimmer vor iu huon./ /her ist von Bertâne komn/ | gein dem ir kampf hât genomn:/ nu rechet hêrren unt den mâc./ mich |
420,16 | mîn lant./ /swer vehten welle, der tuo daz./ bin ich | gein dem strîte laz,/ ich vreische iedoch diu mære wol./ swer |
420,24 | solt ich sîn?/ mirst in den strît der wec vergrabt,/ | gein vehten diu gir verhabt./ wurdet ir mirs nimmer holt,/ ich |
420,28 | Rûmolt,/ der künec Gunthere riet,/ do er von Wormz | gein Hiunen schiet:/ er bat in lange sniten bæn/ und inme |
422,1 | vel/ durch iuch, hêr Kyngrimursel:/ // Des hân ich mich | gein iu bedâht."/ dô sprach der künec Vergulaht/ /"swîget |
427,30 | und mînen, kunde ich hazen:/ den lêr mich | gein dir mâzen."/ // /Dô sprach der werde süeze man/ "daz |
431,24 | ân allen vâr/ "het ir mîn genozzen mêr,/ mîn fröude wær | gein sorgen hêr:/ nu moht iur vride niht bezzer sîn./ des |
432,30 | sîn./ nâch dem grâle im sicherheit gebôt:/ er reit al ein | gein wunders nôt./ // "Tuot ûf." "wem? wer sît ir?"/ |
434,15 | ûf dem wâc;/ ez wære lantman oder mâc,/ der tjoste poinder | gein im maz,/ daz der decheiner nie gesaz./ sus kan sîn |
434,22 | herten wîgen/ hât er sich schumpfentiure erwert,/ den lîp | gein strît alsô gezert,/ swer prîs zim wolte borgen,/ der müesez |
436,23 | gêt si durch freude an den tanz./ /wes mizze ich freude | gein der nôt/ als Sigûn ir triwe gebôt?/ daz möht ich gerne |
439,27 | mit menneschlîcher tæte:/ magtuomlîchs herzen ræte/ mir | gein im râtent minne."/ si sprach "den hân ich hinne,/ des |
440,25 | vonme hersenier dez houbet blôz/ er macht ê daz er | gein ir sprach./ diu juncfrouwe an im ersach/ durch îsers râm |
443,6 | ir ê hât vernomn./ /nu lât in rîten: war sol er?/ dort | gein im kom geriten her/ ein man: dem was daz houbet blôz,/ |
443,11 | underz harnasch blanc gevar:/ ânz houbt was er gewâpent gar./ | gein Parzivâle er vaste reit:/ dô sprach er "hêrre, mir ist |
445,14 | der grâl./ /Parzivâl her wider steic./ der zügel | gein der erden seic:/ dâ hete daz ors durch getreten,/ als ob |
445,20 | done was niht wan sîn sper verlorn:/ diu vlust | gein vinden was verkorn./ ich wæne, der starke Lähelîn/ noch |
447,7 | selhem harnasch er reit,/ dem ungelîch was jeniu kleit/ die | gein im truoc der grâwe man./ daz ors ûzem pfade sân/ kêrter mit |
447,15 | rîters klage,/ daz im die heileclîchen tage/ niht hulfen | gein alselhem site,/ daz er sunder wâpen rite/ ode daz er |
448,30 | sô bœse weter wir nu hân,/ waz râts nimstu dich | gein im an?/ // Wan füerstun da er erwarme?/ sîne gîserten |
449,17 | var ich ûf disen wilden walt,/ ez sî warm oder kalt,/ immer | gein des marter zît,/ der stæten lôn nâch dienste gît./ swaz spîse |
450,18 | hie gêt./ sich füegt mîn scheiden von in baz,/ sît ich | gein dem trage haz,/ den si von herzen minnent/ unt sich helfe |
451,28 | triwe si daz lêrte:/ die juncfrowen im sâhen nâch;/ | gein den ouch im sîn herze jach/ daz er si gerne sæhe,/ wand |
452,10 | güete helfe schîn:/ nu genc nâch der gotes kür."/ den zügel | gein den ôren für/ er dem orse legte,/ mit den sporn erz vaste |
452,13 | für/ er dem orse legte,/ mit den sporn erz vaste regte./ | /gein Fontân_la_salvâtsche ez gienc,/ dâ |
452,26 | got het im den muot gegebn:/ der hêrre sich bereite gar/ | gein der himelischen schar./ mit vaste er grôzen kumber leit:/ |
452,28 | schar./ mit vaste er grôzen kumber leit:/ sîn kiusche | gein dem tievel streit./ /an dem ervert nu |
455,24 | des disiu mære sint./ der rît nu ûf die niwen slâ,/ die | gein im kom der rîter grâ./ /er erkande ein stat, swie læge der |
458,9 | ouch nâch hôher minne ranc./ etswenne ich sündebærn gedanc/ | gein der kiusche parrierte./ mîn lebn ich dar ûf zierte,/ |
461,9 | ichn suochte niht wan strîten./ ouch trage ich hazzes vil | gein gote:/ wand er ist mîner sorgen tote./ |
461,21 | mir setzet ûf werdekeit/ die schildes ambet mir erstreit/ | gein werlîchen handen,/ des gihe ich dem ze schanden,/ der aller |
462,15 | unde schrîben,/ wie der mensche sol belîben/ mit dienste | gein des helfe grôz,/ den der stæten helfe nie verdrôz/ für der |
462,30 | kan an niemen wenken./ nu lêret iwer gedanke,/ hüet iuch | gein im an wanke./ // /Irn megt im ab erzürnen niht:/ |
463,2 | // /Irn megt im ab erzürnen niht:/ swer iuch | gein im in hazze siht,/ der hât iuch an den witzen kranc./ nu |
465,10 | geselleschaft,/ sît sîn getriuwiu mennischeit/ mit triwen | gein untriwe streit./ /ir sult ûf in verkiesen,/ welt ir sælde |
467,7 | leit,/ der ze bêden sîten ist bereit,/ zer minne und | gein dem zorne,/ sô sît ir der verlorne./ nu kêret iwer |
468,18 | Parzivâl sprach "wârt ir dâ?"/ der wirt sprach | gein im "hêrre, jâ."/ Parzivâl versweic in gar/ daz ouch er was |
476,7 | werdiu wîp/ durch sînen minneclîchen lîp:/ sîn dienst was | gein in sô ganz,/ ez machte wîbes ougen glanz,/ dien gesâhn, von |
478,8 | wirdec was./ dannoch wir wênec wâren./ dô mîn bruoder | gein den jâren/ kom für der gransprunge zît,/ mit selher jugent |
481,8 | man der arzetbuoche las,/ diene gâben keiner helfe lôn./ | gein aspîs, ecidemon,/ ehcontîus unt lisîs,/ jêcîs unt mêatrîs/ |
486,15 | Parzivâl mit sinne,/ durch die getriwe minne/ dier | gein sînem wirte truoc,/ in dûhte er hete baz genuoc/ dan dô |
487,25 | giengen dan,/ Parzivâl unt der guote man,/ zem orse | gein dem stalle./ mit kranker freuden schalle/ der wirt |
488,8 | daz verkiest durch iwer selbes zuht:/ mîn triwe hât doch | gein iu fluht./ ich hân sô sêre missetân,/ welt ir michs |
491,5 | gestên:/ er lent, âne sitzen,/ mit siufzebæren witzen./ | gein des mânen wandel ist im wê./ Brumbâne ist genant ein sê:/ |
492,5 | sô besetzet ist/ mit rotte, selten iemens list/ in hilfet | gein der reise:/ er kêrte ie gein der freise,/ swer jenen her |
492,6 | selten iemens list/ in hilfet gein der reise:/ er kêrte ie | gein der freise,/ swer jenen her dâ zuo zin reit./ si nement |
492,9 | zin reit./ si nement niemens sicherheit,/ si wâgnt ir lebn | gein jenes lebn:/ daz ist für sünde in dâ gegebn."/ /"nu kom ich |
493,20 | sprach "es suln meide pflegn/ (des hât sich got | gein im bewegn),/ des grâls, dem si dâ dienden für./ der grâl ist |
493,29 | gît,/ den jungen unt den alten./ got hât zorn behalten/ | gein in alze lange dâ:/ wenne suln si freude sprechen jâ?/ // |
495,8 | wol lêren./ /swer sich diens geim grâle hât bewegn,/ | gein wîben minne er muoz verpflegn./ wan der künec sol haben |
495,26 | ich vil strîtes schîn./ des twanc mich ir minnen kraft/ | gein der wilden verren rîterschaft./ ir minne ich alsus koufte:/ |
496,20 | gegenbiet./ /ich fuor von Sibilje/ daz mer alumb | gein Zilje,/ durch Frîûl ûz für Aglei./ ôwê unde heiâ hei/ |
497,14 | ûfez insigl, ê ich von im schiet,/ knappn und ander koste/ | gein der wilden tjoste/ und ûf ander rîterlîche vart:/ des wart |
499,17 | vergezzen doch,/ er kan si wol geprüeven noch./ wilt du | gein got mit triwen lebn,/ sô solte im wandel drumbe gebn./ |
502,6 | leben zieren/ und rehte werdeclîchen varn,/ sô muostu haz | gein wîben sparn./ wîp und pfaffen sint erkant,/ die tragent |
503,13 | der künec Kingrisîn./ Vergulaht der sun sîn/ kom | gein Gâwâne dar:/ dô nam diu werlt ir sippe war,/ und |
504,18 | lîp/ hât, daz si schildes pfligt?/ op si sich strîts | gein mir bewigt,/ wie sol ich mich ir danne wern?/ ze fuoz |
505,14 | als wê,/ daz si der freude gar vergaz./ er reit hin umbe | gein ir baz./ ir lac ein rîter in der schôz,/ dâ von ir jâmer |
506,17 | tjost in den lîp./ dô bat er sûgen daz wîp,/ unz daz bluot | gein ir flôz./ des heldes kraft sich ûf entslôz,/ daz er |
506,25 | und frâgt in ober durch rîterschaft/ wær komen dar | gein Lôgrois./ "ich streich ouch verr von Punturtois/ und wolt |
508,6 | wând si liefe alumbe./ der bürge man noch hiute giht/ daz | gein ir sturmes hôrte niht:/ si forhte wênec selhe nôt,/ swâ |
508,8 | hôrte niht:/ si forhte wênec selhe nôt,/ swâ man hazzen | gein ir bôt./ alumben berc lac ein hac,/ des man mit edelen |
509,16 | ir enpfâhtes lîhte unêre./ ichn wil niht daz ieslîch munt/ | gein mir tuo sîn prüeven kunt./ wær mîn lop gemeine,/ daz hiez |
510,20 | wârheit des muoz jehn/ daz ich iwer gevangen bin./ kêrt | gein mir wîplîchen sin./ swies iuch habe verdrozzen,/ ir habt |
513,17 | wil/ ûf alsus riwebæriu zil."/ /manec wert man dâ | gein im gienc,/ der in mit armen umbevienc/ durch friwentlîch |
514,29 | er dâ vant:/ diu was frouwe überz lant./ swie sîn herze | gein ir flôch,/ vil kumbers si im doch drîn zôch./ // /Si hete |
516,4 | /swer nu des wil volgen mir,/ der mîde valsche rede | gein ir./ niemen sich verspreche,/ ern wizze ê waz er |
516,10 | umb ir herze stüende./ ich kunde ouch wol gerechen dar/ | gein der frouwen wol gevar:/ swaz si hât gein Gâwân/ in ir |
516,11 | gerechen dar/ gein der frouwen wol gevar:/ swaz si hât | gein Gâwân/ in ir zorne missetân,/ ode daz si noch getuot |
516,13 | Gâwân/ in ir zorne missetân,/ ode daz si noch getuot | gein im,/ die râche ich alle von ir nim./ /Orgelûs diu rîche/ |
518,16 | swâ sîner tohter keiniu truoc,/ vil dicke er des | gein in gewuoc,/ den rât er selten gein in liez,/ vil würze |
518,17 | vil dicke er des gein in gewuoc,/ den rât er selten | gein in liez,/ vil würze er se mîden hiez/ die menschen |
520,4 | von der mennescheit./ /der würze unt der sterne mâc/ huop | gein Gâwân grôzen bâc./ der hete sîn ûfem wege erbitn./ |
523,19 | die krône tragent,/ unt die freudehaften prîs bejagent:/ der | gein iu teilte ir gewin,/ sô rætet mir mîns herzen sin/ daz |
524,2 | rîter oder kneht,/ // Garzûn oder vilân./ swaz ir spottes hât | gein mir getân,/ dâ mite ir sünde enpfâhet,/ ob ir mîn dienst |
526,7 | magetuom./ ouch bezalter dâ vil kleinen ruom/ | gein ir unwerlîchen hant./ mînen hêrren si mit zorne vant,/ |
528,20 | wand mich der künec von kinde zôch/ und daz mîn triwe ie | gein ir vlôch,/ daz si mir hulfe. daz geschach./ die juncfrowen si |
530,13 | welt ir daz niht vermîden,/ sô müezt ir von den blîden/ kêren | gein der riuwe:/ iwer kumber wirt al niuwe."/ dô sprach der |
533,8 | anderswâ/ dann in des herzen hôhen muot,/ daz diuhte mich | gein freuden guot./ ist minne ir unfuoge balt,/ dar zuo dunket |
533,25 | wîp oder man:/ von den ichs ganze volge hân./ swâ liep | gein liebe erhüebe/ lûter âne trüebe,/ da newederz des |
546,7 | für daz ors des ir hie gert/ habt iu den man derz | gein mir reit./ ist im daz liep ode leit,/ dâ kêre ich mich |
549,25 | ein knappe, truoc/ senfter bette dar genuoc/ an der want | gein der tür:/ ein teppich wart geleit derfür./ dâ solte Gâwân |
553,7 | venster hete, dâ vor glas./ der venster einez offen was/ | gein dem boumgarten:/ dar în gienc er durch warten,/ durch luft |
560,13 | prîs hie'rwerben,/ sult ir niht ersterben./ /nu wâpent iuch | gein kumber grôz."/ dennoch was Gâwân al blôz:/ er sprach |
560,28 | er "hêrre, ich tuon iu kuont/ wie ir sult gebâren/ | gein iwers verhes vâren./ /mînen schilt sult ir tragn./ dern ist |
569,29 | muoser prîs erstrîten./ an den selben zîten/ tet sich | gein im ûf ein tür./ ein starker gebûr gienc dar für:/ // Der |
570,7 | hende truoc,/ des kiule grœzer denne ein kruoc./ /er gienc | gein Gâwâne her:/ daz enwas doch ninder sîn ger,/ wande in |
570,11 | dâ verdrôz./ Gâwân dâhte "dirre ist blôz:/ sîn wer ist | gein mir harte laz."/ er riht sich ûf unde saz,/ als |
573,20 | Kahenîse,/ dar ûffe er sînen prîs verslief./ der prîs | gein disem manne lief:/ wande ir habt daz wol vernomn,/ wâ mit |
583,11 | swertbrücke erleit/ unt sît mit Meljacanze streit,/ daz was | gein dirre nôt ein niht;/ unt des man Gârelle giht,/ dem |
583,23 | ze vil geladen dermite,/ die Gâwân durch ellens site/ | gein sîme verhe snurren liez,/ als in sîn manlîch herze |
584,11 | in Gâwâns herzen gedanc,/ der ie was zageheite kranc/ unt | gein dem wâren ellen starc./ wie kom daz sich dâ verbarc/ sô |
584,30 | hât bejagt./ werlîch und unverzagt/ hât sin iedoch funden./ | gein dem siechen wunden/ // solte si gewalts verdriezen:/ er |
587,1 | minn, die wolt ir niht erlân,/ // sine müesen dienst | gein iu tragen:/ nu welt ir prîs an im bejagen./ /ir soltet |
587,3 | tragen:/ nu welt ir prîs an im bejagen./ /ir soltet kraft | gein kreften gebn,/ und liezet Gâwânen lebn/ siech mit sînen |
593,13 | Orgelûsen de Lôgroys/ und einen rîter kurtoys/ | gein dem urvar ûf den wasn./ ist diu nieswurz in der nasn/ |
593,19 | kom alsus diu herzogîn,/ durch sîniu ougen oben în./ | /gein minne helfelôs ein man,/ ôwê daz ist hêr Gâwân./ zuo |
594,8 | er hât mit speren prîs bejagt,/ es wærn gehêret driu lant./ | gein sîner werlîchen hant/ sult ir strîten mîden nuo./ strîten |
594,13 | wunt./ ob ir halt wæret wol gesunt/ ir solt doch strîten | gein im lân."/ dô sprach mîn hêr Gâwân/ /"ir jeht, ich sül |
596,1 | ors saz hêr Gâwân./ dô kêrter von der burc her dan/ // | gein sîme getriwen wirte,/ der in vil wênec irte/ alles des |
596,17 | an im verswant./ sîn prîs was sô hôh erkant,/ swer | gein im tjostierens pflac,/ daz der hinderm orse lac/ von sîner |
596,21 | lac/ von sîner tjoste valle./ sus het er si alle,/ die | gein im ie durch prîs geriten,/ mit tjostieren überstriten./ ouch |
597,20 | mezzen kan/ weder ze hôch noch ze nider./ Gâwân kom | gein im hin wider./ von Munsalvæsche Gringuljete/ tet nâch |
600,12 | ougen senfte, s'herzen dorn./ ôwê daz er nu volget sus/ | gein Li_gweiz_prelljûs/ Orgelûse der herzogin!/ deist sîner |
601,2 | der tôt."/ // /Swaz dâ stuonden bluomen lieht,/ die wârn | gein dirre varwe ein nieht,/ die Orgelûse brâhte./ Gâwân an si |
601,22 | "ich lâz iuch schouwen/ aldâ ir prîs megt behabn."/ über velt | gein eime grabn/ riten si sô nâhen,/ des kranzes poum si sâhen./ |
606,1 | mir mit vriden gieng ie vor,/ // Unt daz ich | gein ir krieges pflige,/ diu den wâren minnen sige/ mit clârheit |
606,5 | mit clârheit hât behalden./ si kan noch zornes walden/ | gein mir. ouch twinget si des nôt:/ Cidegasten sluog ich tôt,/ |
607,4 | hân ir kleinœte alhie:/ nu gelobet ouch mîn dienst dar/ | gein der meide wol gevar./ ouch trûwe ich wol, si sî mir |
608,7 | dancte sêre./ Gâwân vrâgte in mêre/ "sît iu versmâhet | gein mir strît,/ nu sagt mir, hêrre, wer ir sît."/ /"irn sult |
608,20 | heizet Gâwân,/ von dem ich prîs hân vernomn,/ daz ich gerne | gein im wolte komn/ ûf strît durch mîne riuwe./ sîn vater der |
608,30 | im prîses niemen glîchen mac:/ ich geleb noch | gein im strîtes tac."/ // /Dô sprach des werden Lôtes |
609,15 | triwe zebrochen?/ habt ir des niht gerochen,/ daz ir in tôt | gein valsche sagt?/ sîn sun ist des unverzagt,/ in sol des niht |
610,5 | iu hôher prîs geschehn,/ daz ich iu einem hân verjehn/ | gein iu ze kampfe kumende./ uns ist ze prîse frumende/ ob wir |
611,23 | sîner antwurte/ erbeizte snellîche/ diu herzoginne rîche./ | gein sînen fuozen si sich bôt:/ dô sprach si "hêrre, solher |
612,26 | waz ich der im herzen trage,/ sô gebt ir jâmers mir gewin./ | gein swem sich krenket mîn sin,/ der solz durch zuht |
613,12 | jugent/ bewart vor valscher pfliehte./ ûz der vinster | gein dem liehte/ het er sich enblecket,/ sînen prîs sô hôch |
614,23 | diu sîne hôchvart letzet./ mîne triwe ich hân versetzet/ | gein im ûf kampf ze rîten/ in kurzlîchen zîten:/ dâ sul wir |
615,5 | "an gîsertem arm/ bin ich selten worden warm./ dâ | gein ich niht wil strîten,/ irn megt wol zandern zîten/ |
616,7 | des küneges schaden mit koste/ unt manege schärpfe tjoste/ | gein sîme verhe gefrümt./ waz ob mir an iu helfe kümt,/ |
620,14 | daz ichz in sage."/ /er unt diu frouwe wol gevar/ kêrten | gein der bürge dar./ die rîter heten dâ vernomn/ daz dar ein |
620,22 | tjost gevellet nider./ innen des reit Gâwân/ | gein dem urvar ûf den plân,/ daz sin von zinnen sâhen./ si |
621,3 | sach,/ hin zer herzoginne er sprach/ "kumt jenez volc | gein uns ze wer?"/ si sprach "ez ist Clinschores her,/ |
621,13 | tohter fier/ komen in einem ussier./ verre ûf den plân si | gein im gienc:/ diu maget in mit freude enpfienc./ /Gâwân bôt ir |
624,16 | edel rîter wert/ enpfiengn in unt die herzogin./ si kêrten | gein der bürge hin./ dâ wart mit freuden geritn,/ von in diu kunst |
625,26 | die massenî mit frouwen schar:/ und er kœme ouch selbe | gein in dar/ durch kampf ûf al sîn êre./ ernbôt in dennoch |
628,11 | dô diu herzogin/ an ungemache im gap gewin./ er erwachte | gein der vesper zît./ doch het er in slâfe strît/ gestriten mit |
630,18 | durch die herzogin von Lôgroys./ si dancte Gâwân drumbe,/ | gein valscheit diu tumbe/ unt diu herzelîche wîse/ gein |
630,20 | drumbe,/ gein valscheit diu tumbe/ unt diu herzelîche wîse/ | gein wîplîchem prîse./ /dô disiu rede geschach,/ Gâwân vier |
631,29 | truoc,/ den hete si zühte gar genuoc./ er hete sich vrâgns | gein ir bewegn,/ ob si noch minne kunde pflegn./ // Dô |
634,26 | solden sîn./ mîn suon wirt in doch nimmer ganz,/ die | gein dem künege Gramoflanz/ mit stæte ir hazzen kunnen tragn./ |
636,4 | si bî minne wolde sîn:/ dar zuo was ouch niht ze laz/ | gein der herzoginne ir haz./ sus truoc si minne unde haz./ ouch |
636,7 | truoc si minne unde haz./ ouch het er sich gesündet baz/ | gein der einvaltigen magt/ diu im ir kumber hât geklagt;/ wander |
639,20 | wol underparrieret/ die rîter underz frouwen her:/ | gein der riwe kômen si ze wer./ och mohte man dâ schouwen/ ie |
639,30 | sorgen arm und freuden rîch/ mit rede vertribn die stunde/ | gein manegem süezem munde./ // /Gâwân und Sangîve/ unt diu |
646,18 | von dem Plimizœl nâch dem grâl/ reit. dô kêrt och Gâwân/ | gein Ascalûn, der werde man./ Jeschûte und Eckubâ/ |
647,12 | dich dringest/ durchz volc unz an den rehten wirt,/ der | gein dir grüezen niht verbirt?/ disen brief gib im in die |
649,4 | in dranc,/ unz in der künec selbe sach,/ der sîn grüezen | gein im sprach./ der knappe gab im einen brief,/ der Artûs |
650,15 | daz der künec Gramoflanz/ hôchvart mit lôsheite ganz/ | gein mîme künne bieten kan!/ er wænt, mîn neve Gâwân/ sî |
651,16 | hân verlorn."/ /der knappe sprach zer künegîn/ "frouwe, | gein dem hêrren mîn/ muoz ich balde kêren:/ werbt sîn dinc |
652,30 | der knappe wær mits orses nôt/ balde wider gestrichen:/ | gein dem si kom geslichen,/ // Aldâ der în verlâzen wart./ |
655,7 | rîchen palas/ manec rîter unde frouwe was./ in ein venster | gein dem pflûm/ nam er im sunder einen rûm,/ dâ er und |
659,22 | die sterne hât gezalt,/ der müeze iuch helfe lêren/ und uns | gein freuden kêren./ /ein muoter ir fruht gebirt:/ diu fruht sînr |
661,11 | unt durch triuwe./ manege banier niuwe/ sach Gâwân | gein im trecken,/ mit rotte'z velt verdecken,/ von Lôgroys die |
662,1 | het er in erzogen:/ ir bêder triuwe unerlogen/ // stuont | gein ein ander âne wanc,/ daz si nie valsch underswanc./ |
662,7 | vreud mit vreuden schalle:/ hêr, daz trœst uns alle./ | gein der riwe sult ir sîn ze wer./ hie kumt der herzoginne |
662,26 | Maurîn het erworben/ sîns vater ambet: daz was reht./ | gein dem urvar ûf den anger sleht/ reit diu grôze mahinante./ |
664,28 | ist vernomn/ daz se ir kotzen gerne werten:/ si wârn | gein strît die herten./ beidenthalbz mit schaden stêt./ Gârel |
665,9 | Ritschart de Nâvers./ der vertet niwan eines spers:/ | gein swem ouch daz sîn hant gebôt,/ der viel vor im durch tjoste |
665,20 | die werden Bertûne/ wârn ouch manlîch ze wer/ | gein der herzoginne her./ Artûs nâchhuote/ muose strîtes |
666,4 | er warp als ez im tohte,/ unde schuof ouch sîne reise/ | gein Artûse dem Berteneise/ mit tiuren gezelten./ nieman dâ |
667,5 | tac: unsanfte erz meit./ des morgens fruo mit krache reit/ | gein Jôflanze Artûses her./ sîn nâchhuot schuof er ze |
670,28 | und der herzoge von Gôwerzîn,/ und der turkoite Flôrant./ | gein disen liuten wert erkant/ Artûs ûz dem poulûn gienc,/ |
674,7 | zer blôzen sîten an gerant./ op der noch strîtes | gein mir gert,/ der wirt wol gendet âne swert."/ /zArtûse |
674,22 | werden./ ich wæne ûf der erden/ nie schœner samnunge wart./ | gein herbergen sîner vart/ Gâwân urloubes gerte,/ des in der |
675,16 | sus sprach Keye in sîme schimpf./ daz was | gein friunde ein swach gelimpf./ /der getriwe ist friundes êren |
677,6 | Gramoflanz er bat,/ "sît daz unwendec nu sol sîn,/ daz er | gein dem neven mîn/ sînen kampf niht wil verbern,/ des sol |
677,9 | niht wil verbern,/ des sol in mîn neve wern./ bit in | gein uns schiere komn,/ sît sîn gewalt ist sus vernomn/ daz |
678,8 | rîter möhten spehn/ op sîn unverzagtiu hant/ des tages | gein prîse wurde erkant./ einen knappen het er des gebetn/ daz |
679,20 | op sîn der künec dâ het erbitn:/ wær der durch strît | gein im geritn,/ sô müese ouch strîten dâ geschehn,/ und solt ez |
680,7 | behaldet dâ den prîs:/ der klagtz doch immer, ist er wîs./ | gein ein ander stuont ir triwe,/ der enweder alt noch niwe/ |
681,28 | gar sich regen sach:/ si wolden an den zîten/ | gein Jôflanze rîten./ von frouwen zoumen klingâ klinc./ des |
683,25 | an zwelf schefte genomn./ Artûs boten wâren komn:/ | gein dem der hôchverte hort/ truoc si sprâchen disiu wort./ |
684,3 | welt ir im verkrenken./ wie megt ir des erdenken,/ daz ir | gein sîner swester suon/ solch ungenâde wellet tuon?/ het |
684,14 | mîn unverzagtiu hant sô gît/ daz ich Gâwân bî disem tage/ | gein prîse oder in laster jage./ ich hân mit wârheit vernomn,/ |
684,20 | diu sol willekomen sîn./ op diu arge herzoginne/ im | gein mir ræt unminne,/ ir kint, daz sult ir understên./ dane |
685,5 | daz er ir genôz;/ wande mich des ie verdrôz,/ strîtes | gein einem man;/ wan daz der werde Gâwân/ den lîp hât |
685,8 | werde Gâwân/ den lîp hât gurboret sô,/ kampfes bin ich | gein im vrô./ sus nidert sich mîn manheit:/ sô swachen |
685,13 | gestriten, giht man mir/ (ob ir gebiet, des vrâget ir),/ | gein liuten, die des mîner hant/ jâhn, si wær für prîs erkant./ |
688,20 | in bekanten./ /der ê des was sîns strîtes wer,/ verbar dô | gein im strîtes ger./ verre ûz der hant er warf daz swert:/ |
689,3 | wâpen mîn/ ê dicke und aber worden schîn./ daz ich | gein dem werden Gâwân/ alhie mîn strîten hân getân!/ ich hân |
689,12 | sprach/ "ôwî hêrre, wer sît ir?/ ir sprecht genædeclîch | gein mir./ wan wære diu rede ê geschehn,/ die wîle ich krefte |
692,23 | wær von mîner hant getân./ wiltu morgen wider ûf den plân/ | gein mir komn durch strîten,/ des wil ich gerne bîten./ ich |
692,28 | waz prîss möht ich an dir bejagn,/ ine hôrt dich baz | gein kreften sagn?/ nu ruowe hînt: des wirt dir nôt,/ wiltu |
693,8 | dem er zühteclîchen sprach/ "hêr, swaz mîn neve Gâwân/ | gein iwern hulden hât getân,/ des lât mich für in wesen pfant./ |
693,11 | wesen pfant./ ich trage noch werlîche hant:/ welt ir zürnen | gein im kêrn,/ daz sol ich iu mit swerten wern."/ /der wirt ûz |
694,25 | und Parzivâl/ unt Bêne diu lieht gemâl/ riten dannen | gein ir her./ Parzivâl mit mannes wer/ het den prîs |
696,4 | sælden jehn:/ ich scham mich noch sô sêre,/ ungern ich | gein in kêre."/ /"ez muoz doch sîn," sprach Gâwân./ er |
701,6 | ich kom durch strîten in sîn lant,/ niwan durch strît | gein sîner hant./ neve, ich solt dîn wênec trûwen hie:/ mirn |
701,17 | ich mac geselleclîche lebn,/ lieber neve, nu | gein dir./ gedenke erkanter sippe an mir,/ und lâz en |
702,25 | etslîcher was ein Franzeys./ sîn ors daz der templeys/ | gein im zer tjoste brâhte,/ ein knappe des gedâhte,/ ez wart nie |
703,27 | al sîn harnasch an./ der helt reit al eine dan/ | gein den ronen spiegelîn,/ aldâ der kampf solde sîn./ er sach |
704,21 | si niht hêten getân?/ do bereite ouch sich hêr Gâwân/ | gein sînes kampfes sorgen./ ez was wol mitter morgen,/ ê |
705,24 | strîtes zuo./ ez was doch Parzivâl al ein,/ der | gein im werlîche schein./ er het in underwîset/ einer zuht die |
707,13 | der sô sprach/ daz er dem siges jach,/ den man | gein im dâ het ersehn./ des muose ouch mêre liute jehn./ /dô |
707,22 | iu disen strît gebôt,/ der het iu swache kraft erkant/ | gein mîner werlîchen hant./ ich bestüende iuch nu wol ein:/ |
707,29 | zuo den sîn./ er tet ê fîanze schîn,/ daz er smorgens | gein Gâwân/ durch strîten kœme ûf den plân./ // /Artûs ze |
708,8 | munt dô sêre klagete,/ nu hâste den kamph idoch gestriten/ | gein im der sîn dâ het erbiten,/ ez wære uns leit ode liep./ |
708,20 | zuo./ wolt michs der künec erlâzen,/ des jæhe ich im | gein mâzen."/ /daz her reit în mit maneger schar./ |
709,17 | daz er næme war/ daz kein ander man ûz sîner schar/ | gein im kœm durch vehten,/ daz er im sande den rehten:/ |
715,8 | kraft./ dîn trôst für ander trôste wigt,/ sît dîn herze | gein mir triwen pfligt./ du bist slôz ob mîner triwe/ unde ein |
715,17 | âne wenken sus,/ als pôlus artanticus/ | gein dem tremuntâne stêt,/ der neweder von der stete gêt:/ unser |
716,5 | brief tuot mir mære kunt,/ daz ich sô wunderlîchen funt/ | gein minne nie gemezzen sach./ du solt im sîn ungemach/ |
717,16 | englîchte niht dem rehten./ ir sult Gâwânn lâzen komn,/ | gein dem der kampf dâ sî genomn."/ /der künec sprach zen |
717,26 | heren sint/ komn von allen sîten,/ dine vrieschen nie | gein strîten/ deheinen helt sô manlîch:/ sîn tât dem prîse ist |
719,6 | doch morgen strîte./ mînen neven Gâwân/ bringe ich | gein im ûf den plân./ rît der künc hiut in mîn her,/ er |
719,11 | im einen schilt,/ des sînen kampfgenôz bevilt:/ ich mein | gein minne hôhen muot,/ der bî den vînden schaden tuot./ er sol |
719,21 | hân ich unsælic man/ dem künege Gramoflanz getân,/ sît er | gein mîme künne pfligt,/ daz in lîhte unhôhe wigt,/ minne und |
720,30 | sîn herze jach,/ im wære alsolhiu mære brâht,/ der sælde | gein im het erdâht./ // /Er sprach, er wolte gerne komn./ dâ |
724,7 | drungen./ die kamerære wider strît/ rûmten eine strâze wît/ | gein der Berteneyse künegîn./ sîn œheim Brandelidelîn/ vorem |
726,13 | swester sun mir het erslagn:/ wolt er denne minne tragn/ | gein mîner niftel, der magt/ diu im ir kumber ouch dort klagt/ dâ |
726,26 | dem Bertenoys/ "hêr, si sint unserr swester kint,/ die | gein ein andr in hazze sint:/ wir sulen den kampf understên./ |
727,28 | ouch schier vor im vernomn,/ Artûs erbeizte vorem gezelt:/ | gein dem spranger ûfez velt./ /si truogen daz ze samne dâ,/ daz |
728,14 | verkiesen umbe sînen kranz:/ und swaz er hazzes pflæge/ | gein Lôt von Norwæge,/ der zergienc, als in der sunnen |
729,17 | enpfienc./ Gramoflanz durch suone gienc/ und ûf genâde | gein ir dar./ ir süezer munt rôt gevar/ den künec durch suone |
731,29 | sîn dienst verswindet,/ daz er niht lônes vindet,/ dem muoz | gein sorgen wesen gâch,/ dane reiche wîbe helfe nâch./ // /Nu |
735,6 | man,/ der toufes künde nie gewan./ /Parzivâl reit balde/ | gein eime grôzen walde/ ûf einer liehten waste/ gein eime rîchen |
735,8 | reit balde/ gein eime grôzen walde/ ûf einer liehten waste/ | gein eime rîchen gaste./ ez ist wunder, ob ich armer man/ die |
738,17 | für guotiu wîp./ ieweder durch friwendinne lîp/ sîn verch | gein der herte bôt./ gelücke scheidez âne tôt./ /den lewen sîn |
739,1 | si pflâgens unvergezzen:/ dâ wart vaste gesezzen/ // Unt | gein der tjost geschicket/ unt d'ors mit sporn gezwicket./ /hie |
739,10 | vor im gesaz;/ wand es nie man vor im gepflac,/ | gein dem er strîtes sich bewac./ op si iht swerte fuorten,/ dâ |
740,9 | minne nie verdrôz:/ des was sîn herze in strîte grôz./ | gein prîse truoger willen/ durch die künegîn Secundillen,/ diu |
742,6 | vor der muntâne Kaukasas,/ so gewan er niwen hôhen muot/ | gein dem der ie was behuot/ vor solhem strîtes überlast:/ er was |
748,11 | understuonden haz:/ in zam ouch bêden friuntschaft baz/ dan | gein ein ander herzen nît./ triwe und liebe schiet ir strît./ |
748,26 | dar inne diu reise mîn/ nâch âventiure wart getân/ | gein dir, vorhtlîch süezer man,/ daz mich von dîner hant |
750,8 | si daz weter fuogte sô,/ dâ mit er und al sîn her/ | gein dem lande ûz dem mer/ lantveste nâmen,/ dâ si zein ander |
750,22 | manheit dâ niemen trouc,/ wan daz er lie verweiset mich./ | gein mînem vater der gerich/ ist mînhalp noch unverkorn./ sîn |
751,25 | sîn dienst twanc der wîbe lôn,/ daz der künec Ipomidôn,/ | gein im tjostierens pflac./ diu tjost ergienc vor Baldac:/ dâ |
752,16 | er die wârheit vinden./ mit dir selben hâstu hie gestritn./ | gein mir selbn ich kom ûf strît geritn,/ mich selben het ich |
753,24 | niht dorften drabe,/ ezn wære durch fontâne/ unt durch luft | gein dem plâne."/ /Parzivâl zem bruoder sîn/ sprach "sô |
755,21 | der sûl gesehn,/ swaz ie mit swerten wære geschehn,/ "daz ist | gein disem strîte ein niht."/ vor Gâwân er des mæres giht,/ dâ |
756,19 | snellîche nâch,/ wander vor Artûse sach/ daz si | gein sîme gezelte riten./ der enpfienc se dâ mit freude siten./ |
757,3 | snêvar./ dar an stuont her unde dar/ tiwer steine | gein ein ander./ die würme salamander/ in worhten in dem |
758,20 | swarz unde wîz/ über al sîn vel, wan daz der munt/ | gein halbem zil tet rœte kunt./ /man brâht in beiden samt |
759,6 | mit gespilt,/ dir und dem bruoder dîn:/ | gein wem erholt ir disen pîn?"/ "ez wart nie herter strît |
760,23 | ich sagen)/ von pfell vier ruclachen/ mit rîlîchen sachen,/ | gein ein ander viersîte;/ darunde senfte plumîte,/ mit kultern |
762,15 | Clinschores diet./ der frouwen sitzen man beschiet/ über | gein Gâwân an den ort/ sâzen Clinschors frouwen dort:/ des was |
762,25 | der herzoge von Gôwerzîn/ unt Cundrîê daz wîp sîn/ über | gein ein ander sâzen./ ich wæn des, niht vergâzen/ Gâwân und |
764,17 | pflægen sîn./ Feirefîz Anschevîn/ sach dise frouwen | gein im gên:/ gein den begunder ûf dô stên./ als tet |
764,18 | Feirefîz Anschevîn/ sach dise frouwen gein im gên:/ | gein den begunder ûf dô stên./ als tet sîn bruoder |
767,13 | "er êrte sich,/ der mich geprîset wider dich/ und | gein andern liuten hât./ sîn selbes zuht gap im den rât/ mêr |
768,6 | die strâzen,/ op si beidenthalp noch lebten/ und strîtes | gein mir strebten,/ si möhten siges niht erholn,/ si müesen |
771,11 | von mînen zwein landen her/ fuort ich kreftec ûfez mer./ | gein rîterschefte het ich muot:/ swelch lant was werlîch unde |
774,3 | rûnten dâ, swelch wîp/ dâ mite zierte sînen lîp,/ het er | gein ir gewenket,/ sô wær sîn prîs verkrenket./ |
777,9 | Anschevîn./ dâ mite lât die rede sîn./ /si zogten | gein dem ringe/ mit werdeclîchem dinge./ etslîch frouwe wart |
779,10 | reit den rinc alumbe./ man zeigete ir wâ Artûs saz,/ | gein dem si grüezens niht vergaz./ en franzoys was ir |
779,25 | fuoz,/ si warp al weinde umb sînen gruoz,/ sô daz er zorn | gein ir verlür/ und âne kus ûf si verkür./ Artûs unt Feirefîz/ |
780,23 | ir munt gap schîn/ als ein vîol weitîn./ wan daz si truoc | gein prîse muot,/ si fuorte ân nôt den tiuren huot/ ûf dem |
782,16 | firmamentes zoum,/ die enthalden sîne snelheit:/ ir kriec | gein sîme loufte ie streit./ sorge ist dînhalp nu weise./ swaz |
783,25 | tragt ir hie./ frowe, nu sagt, wenn ode wie/ ich süle | gein mînen freuden varn,/ und lât mich daz niht lange sparn."/ dô |
784,27 | saz:/ den bat er gesellekeit./ Feirefîz was im al bereit/ | gein Munsalvæsch ze rîten./ an den selben zîten/ si |
785,16 | biten dich,/ deiz den hôhen niht versmâhe,/ des gewerbes | gein in gâhe,/ und wis des lasters für si pfant:/ si rekanten |
786,19 | der diet./ ieweder dan mit freuden schiet,/ gewâpent wol | gein strîtes wer./ ame dritten tage ûzs heidens her/ wart |
787,30 | daz es die vînde an mir verdrôz,/ swie wênc ich des | gein iu genôz./ // Ich freuden ellende,/ zem urteillîchem |
788,23 | dicke des bewac,/ daz er blinzender ougen pflac/ etswenne | gein vier tagn./ sô wart er zuome grâle getragn,/ ez wære im |
792,19 | Cundrîe ir geleite/ schiet si von arbeite./ /si riten | gein einer warte./ dâ gâhte gein in harte/ manc wol geriten |
792,20 | si von arbeite./ /si riten gein einer warte./ dâ gâhte | gein in harte/ manc wol geriten templeis,/ gewâpent. die wârn |
793,18 | "sô sî der strît gescheiden."/ /Parzivâl Cundrîen bat/ | gein in rîten ûf den pfat./ diu reit und sagt in mære,/ waz in |
796,30 | ine weiz wie mange raste/ Condwîr_âmûrs dô was geriten/ | gein Munsalvæsch mit freude siten./ // Si hete die wârheit ê |
799,9 | niht der tôt:/ du riet mir ê in grôzer nôt./ ich wil | gein mîme wîbe komn,/ der kunft ich gein mir hân vernomn/ bî dem |
799,10 | grôzer nôt./ ich wil gein mîme wîbe komn,/ der kunft ich | gein mir hân vernomn/ bî dem Plimizœle an einer stat."/ urloup |
800,9 | im sælde erwarp,/ diu von Sigûn gebürte erstarp./ Kyôt | gein Parzivâle gienc,/ in unt die sîne er wol enpfienc./ er |
804,7 | sîn muoter wol getân/ die templeise und riten dan/ | gein Munsalvæsche balde./ "zeiner zît ûf disem walde,"/ sprach |
805,17 | wâr unde sleht./ si tâten dô der reise ir reht,/ bî naht | gein Munsalvæsch si riten./ dâ het ir Feirefîz gebiten/ mit |
805,29 | den wirt unt den sun sîn./ dô truoc man Loherangrîn/ | gein sînem vetern Feirafîz./ dô der was swarz unde wîz,/ // |
806,27 | gar unverkrenket,/ als ein âmeize gelenket./ /Feirefîz | gein der wirtîn trat:/ diu künegîn den sich küssen bat./ si kust |
807,15 | liehte brunnen./ dô wart mit zuht begunnen/ gereitschaft | gein dem grâle./ den truoc man zallem mâle/ der diet niht |
812,20 | hiut ist mîn hôhste ungemach./ ich stach vor Agremuntîn/ | gein eime rîter fiurîn:/ wan mîn kursît salamander,/ aspindê |
812,27 | gesendet dar/ iwer swester minneclîch gevar!/ ich wær | gein strîte noch ir bote./ Jupiter mîme gote/ wil ich iemmer |
819,1 | geslehtes,/ unt daz er in hulfe rehtes./ // Sô diu vrâge wirt | gein im getân,/ sô mugen sis niht langer hân./ durch daz der |
819,17 | Anfortas von dem gewerbe./ "ine wil niht daz verderbe/ | gein gote mîn dienstlîcher muot./ des grâles krône ist alsô |
820,2 | wîp gab mir herzesêr./ // Idoch ist iemmer al mîn haz/ | gein wîben volleclîche laz:/ hôch manlîch vreude kumt von in,/ |
820,20 | aldâ den eilften tac:/ ame zwelften schiet er dan./ | gein sîme her der rîche man/ sîn wîp wolde füeren./ des |
822,7 | in sîn lant,/ dar im diu reise was bekant:/ Artûs was | gein Schamilôt./ der von Trîbalibôt/ kunde an den selben |
822,10 | der von Trîbalibôt/ kunde an den selben zîten/ | gein sîme her wol rîten./ daz lag al trûrec in der |
824,20 | zæme./ /si hete sich gar an got verlân,/ swaz zornes wart | gein ir getân./ unschulde manger an si rach./ einen hof sir |
geinme | ||
186,15 | dô jach der helt stæte/ daz er daz gerne tæte./ si giengen | geinme palas,/ dâ hôch hin ûf gegrêdet was./ ein minneclîch |
817,5 | an mir rezeiget."/ der toufnapf wart geneiget/ ein wênec | geinme grâle./ vol wazzers an dem mâle/ wart er, ze warm noch ze |
geins | ||
571,11 | mîn kumber mêren?/ ze wer sol ich mich kêren."/ nu sah er | geins gebûres tür./ ein starker lewe spranc derfür:/ der was als |
gên | ||
802,26 | huop sich grôz gedranc/ von dem ellenthaften her,/ die | gên Clâmidê ê wârn ze wer./ dô der bendiz wart getân,/ |